Traduction de «Hormone residue testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hormone residue testing
recherche de résidus d'hormones

hormone residues
résidus d'hormones

Community reference laboratory for residue testing | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus

enhanced residue testing program
intensification des analyses de dépistage des résidus

chemical residue testing program
programme de recherche des résidus chimiques [ programme de dépistage des résidus chimiques ]

Provincial Pesticide Residue Testing Laboratory
Laboratoire provincial d'analyse des résidus de pesticides

Thyroid hormone tests abnormal
altération des tests thyroïdiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report shall contain a complete overview on how the Member States implement this Directive on an administrative and judicial level and shall evaluate in particular the result of residue testing in the Member States, the controls undertaken on farm and in the veterinary sector and the steps taken in order to prevent illegal use of hormones authorised for pets.
Le rapport comporte un récapitulatif complet des mesures que prennent les États membres pour appliquer la présente directive aux niveaux administratif et judiciaire et analyse, notamment, les résultats des études de résidus effectuées dans les États membres, les contrôles opérés dans les exploitations et dans le secteur vétérinaire, de même que les mesures adoptées pour lutter contre l'usage illicite d'hormones autorisées pour les animaux de compagnie.

From 1 January 2006 to 25 June 2007, 274 consignments of Brazilian beef have been sampled by the Member States and tested for a variety of residues of veterinary medicines and contaminants including 57 for residues of hormonal substances.
Entre le 1 janvier 2006 et le 25 juin 2007, 274 lots de bœuf brésilien ont été analysés par les États membres et ont subi des examens de dépistage de toute une gamme de résidus de médicaments à usage vétérinaire et de polluants, dont 57 portaient sur des résidus de substances hormonales.

Today' s decision marks the reduction of the testing requirements to the random residue testing system which is performed on beef imports from any third country. Import and marketing of beef containing hormones remains prohibited in the EU.
Avec la décision prise aujourd'hui, les obligations en matière de tests sont limitées au système de contrôle aléatoire visant à rechercher des résidus d'hormones, pratiqué sur les importations de viande bovine en provenance de tout pays tiers. L'importation et la commercialisation de viande bovine contenant des hormones reste interdite dans l'UE.

As soon as this decision is adopted by the European Commission and comes into force, non-hormone treated cattle products from the US will be tested for presence of any residues on a random basis like any other meat imports from third countries.
Dès que cette décision sera adoptée par la Commission européenne et qu'elle entrera en vigueur, les produits d'origine bovine non traités aux hormones importés des États-Unis seront testés afin de détecter la présence de tout résidu, sur une base aléatoire, comme toute autre importation de viande en provenance de pays tiers.

No residue testing has ever been performed as part of that program for illegal hormonal growth promoters other than DES.
Il n'y a jamais eu de contrôle d'autres résidus que le DES dans le cadre de ce programme concernant les hormones de croissance illicites.

- testing for residues of pharmacologically and/or hormonally active substances, antibiotics, pesticides or other harmful substances in milk or milk products,
- de recherche des résidus de substances à action pharmacologique et/ou hormonale, d'antibiotiques, de pesticides ou d'autres substances nuisibles dans le lait ou les produits à base de lait,

2. Member States shall ensure that in the context of the checks provided for in Article 14 tests are carried out to detect any residues of substances having a pharmacological or hormonal action, and of antibiotics, pesticides, detergents and other substances which are harmful or which might alter the organoleptic characteristics of milk or milk-based products or make their consumption dangerous or harmful to human health, insofar as those residues exceed the permitted tolerance limits.
2. Les États membres veillent à ce que, dans le cadre des contrôles prévus à l'article 14, soient effectués des contrôles en vue de la recherche des résidus de substances à action pharmacologique et hormonale et d'antibiotiques, de pesticides, d'agents détergents et autres substances nuisibles ou susceptibles d'altérer les caractéristiques organoleptiques du lait ou des produits à base de lait ou de rendre éventuellement la consommation de lait ou de produits à base de lait dangereuse ou nocive pour la santé humaine, dans la mesure où ces résidus dépassent les limites de tolérance admise.

In all the testing—and you admitted to random testing—to get to Mrs. Ur's concern about safety, have you ever had to condemn a carcass because of an accumulation of hormonal residue?
Quant à la question soulevée par Mme Ur en ce qui concerne la sécurité, vous avez dit que vous faites des tests au hasard, vous est-il déjà arrivé de rejeter une carcasse en raison d'une accumulation d'hormones?

The Chairman: If the residue test shows that there was too much hormone used, then you wouldn't export it, you wouldn't approve it?
Le président: Si le test de résidus révèle que l'on a utilisé trop d'hormones, alors vous refusez que ce produit soit exporté, n'est-ce pas?