Vertaling van "Horse power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shaft horse power | SHP | shp | s.h.p. | shaft horsepower | shaft horse-power | shaft power
puissance sur l'arbre en chevaux | puissance à l'arbre | puissance sur l'arbre | SHP | cha | puissance en chevaux mesurée sur l'arbre

drawbar horse power | tractive power
puissance à la barre | puissance au crochet

Nominal Horse Power Computing Method Regulations
Règles de calcul de la puissance nominale en horse-power

B.H.P. | brake horse power | effective horse power
puissance au frein | puissance effective

brake horsepower | B.H.P. | BHP | brake horse power | brake horse-power | brake HP | engine brake power
puissance au frein | PAF

indicated horsepower | IHP | i.h.p. | indicated horse-power | indicated horse power | indicated power
puissance indiquée

output (hp) horse power
puissance

boiler number of horse power
capacité de la chaudière

boiler horsepower [ boiler horse-power ]
puissance évaporatrice [ puissance de la chaudière en HP ]

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, because of differences in Registration Tax, car manufacturers have to produce different models (e.g. with different engine horse power) for different national markets.
De plus, en raison des écarts qui existent entre les taxes d'immatriculation, les constructeurs doivent produire des modèles différents (par exemple avec des moteurs plus ou moins puissants) pour les divers marchés nationaux, ce qui les empêche de tirer pleinement parti des avantages que leur offre le marché intérieur.

– (RO) We are living in a world where we have gone from getting around using one horse per person to getting around with tens or hundreds of horse power.
– (RO) Nous vivons dans un monde où, au lieu de nous déplacer avec un cheval par personne, nous nous déplaçons en utilisant des dizaines ou des centaines de chevaux.

It is quite clear, though, that if people want, in the long term, to run these large motors – which are not 80 horse-power jobs, but check in at between 600 and 1000 kW, and have a correspondingly massive output – then they will have to put their hands in their pockets to do so; they must realise that they will have to do that in future, and they must make preparations. I believe that we are on the right track.
Il y a donc deux ou trois amendements dont je ne suis pas vraiment satisfait. Il est parfaitement clair, cependant, que si certains veulent, à long terme, utiliser ces grands moteurs - dont la puissance n’est pas de 80 chevaux, mais qui atteignent entre 600 et 1 000 kW et ont une puissance tout aussi importante -, ils devront mettre la main à la poche.

Kilowatt days are based on a complicated formula that is distorted by misreporting of engine horse power and previous effort.
Le calcul des kilowatts/jours repose sur une formule compliquée, faussée par les déclarations erronées quant à la puissance motrice principale et les efforts antérieurs.

10. Reaffirms that efforts to reduce fleet capacity must not be at the expense of working conditions on board, ship safety or catch quality, and that structural aid should continue to be provided for modernisation of the fleet; for this reason calls on the Commission to adopt appropriate measures, for reasons of safety, habitability and the quality of the fish processed on board, to facilitate an increase in the horse-power and tonnage of the renovated boats;
10. rappelle que les efforts de réduction de la capacité des flottes ne sauraient nuire aux conditions de travail à bord ni à la sécurité du navire, voire à la qualité des captures, et que des aides structurelles doivent dès lors continuer à être mises en oeuvre dans le contexte de la modernisation des flottes; demande dès lors à la Commission de prendre toutes les mesures requises pour des raisons de sécurité et d'habitabilité et pour garantir la qualité du poisson conditionné à bord, qui permettent une augmentation de la puissance et du tonnage des navires rénovés;

10. Reaffirms that efforts to reduce fleet capacity must not be at the expense of working conditions on board and ship safety or of catch quality and that structural aid should continue to be provided for modernisation of the fleet; for this reason calls on the Commission to adopt appropriate measures, for reasons of safety, habitability and the quality of the fish processed on board, to facilitate an increase in the horse-power and tonnage of the renovated boats;
10. rappelle que les efforts de réduction de la capacité des flottes ne sauraient nuire aux conditions de travail à bord ni à la sécurité du navire, voire à la qualité des captures, et que des aides structurelles doivent dès lors continuer à être mises en oeuvre dans le contexte de la modernisation des flottes; demande dès lors à la Commission de prendre toutes les mesures requises pour des raisons de sécurité et d'habitabilité et pour garantir la qualité du poisson conditionné à bord, qui permettent une augmentation de la puissance et du tonnage des navires rénovés;

Today, racing models have up to 160-horse-power engines. Even the smaller models have 85-horse-power engines.
Aujourd'hui, les modèles de course ont des moteurs de 160 chevaux-vapeur et même les plus petits modèles ont des moteurs de 85 chevaux-vapeur.

To get one, you do not have to show you can handle a 100- horse power machine on the water or even that you have attended classes on boating safety.
Pour en obtenir une, il n'est pas nécessaire de montrer que vous pouvez manoeuvrer une embarcation de 100 chevaux-vapeur sur l'eau ou même que vous avez suivi des cours de sécurité nautique.

The first commercially available jet-ski introduced by Kawasaki in 1974 had a 32-horse-power engine.
La première motomarine commercialisée par Kawasaki, en 1974, avait un moteur de 32 chevaux-vapeur.