Traduction de «Horticulture worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horticulture workers supervisor
superviseur d'ouvriers en horticulture [ superviseure d'ouvriers en horticulture ]

flower picker | horticultural farm worker | crop worker | horticulture worker
employé horticole | travailleuse horticole | ouvrier horticole/ouvrière horticole | ouvrière horticole

horticulture equipment operating | operating horticulture equipment | operate horticulture equipment | operating equipment in horticulture
utiliser du matériel d’horticulture

implementation of horticulture principles | principles of horticulture | horticulture principles | scope of horticulture practices
principes d’horticulture

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

labourers and other elemental workers: farming, horticultural and animal-husbandry occupations
valets et garçons de ferme de l'agriculture, de l'horticulture et de l'élevage [ filles de ferme de l'agriculture, de l'horticulture et de l'élevage ]

Wage Survey of Seasonal Workers in the Horticultural Sector
L'enquête sur les salaires des employés saisonniers du secteur horticole

conversion to horticulture
reconversion à l'horticulture

horticulture [ decorative plant ]
horticulture [ plante ornementale ]

waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Highlights the seasonally high labour needs of the horticulture sector and calls on the Member States to ensure that there are effective schemes in place to ensure that horticulture producers can access the labour they need for key periods of the year, while fully respecting the requirements of the seasonal workers directive, including the principle of fair wages;
32. souligne les besoins saisonniers élevés en main-d'œuvre du secteur horticole, et invite les États membres à veiller à ce que des programmes efficaces soient à la disposition des producteurs horticoles pour qu'ils puissent évaluer la main-d'œuvre dont ils ont besoin pour les périodes clés de l'année, en pleine conformité avec les exigences de la directive relative aux travailleurs saisonniers, y compris le principe de rémunération adéquate;

34. Highlights the seasonally high labour needs of the horticulture sector and calls on the Member States to ensure that there are effective schemes in place to ensure that horticulture producers can access the labour they need for key periods of the year, while fully respecting the requirements of the seasonal workers directive, including the principle of fair wages;
34. souligne les besoins saisonniers élevés en main-d'œuvre du secteur horticole, et invite les États membres à veiller à ce que des programmes efficaces soient à la disposition des producteurs horticoles pour qu'ils puissent évaluer la main-d'œuvre dont ils ont besoin pour les périodes clés de l'année, en pleine conformité avec les exigences de la directive relative aux travailleurs saisonniers, y compris le principe de rémunération adéquate;

The specific labour needs of the horticulture sector, and specifically the need for seasonal workers, should also be taken into account.
La spécificité des besoins en main-d'œuvre du secteur horticole, notamment le recours au travail saisonnier, doit aussi être prise en compte.

They say that any impediment to the use of seasonal workers or seasonal worker programs in the horticulture industry could wreak havoc on their capacity to be competitive with industries in other countries.
Ils disent que tout obstacle à l'embauche de travailleurs saisonniers ou à la mise en oeuvre de programmes dans le secteur horticole pourrait mettre en péril leur capacité de faire face à la concurrence sur la scène internationale.

Mr Hudziński, father of two children and a self-employed farmer, worked as a seasonal worker for a horticultural business in Germany from 20 August to 7 December 2007.
M. Hudzinski, père de deux enfants et agriculteur non salarié, a été employé comme travailleur saisonnier dans une entreprise horticole en Allemagne du 20 août au 7 décembre 2007.

Using Ontario as an example, where the wage in the horticulture sector is $8.58 per hour for non-foreign workers, you add another $3 per hour on for foreign workers, and that's over $11 an hour for horticulture labour.
Prenons l'exemple de l'Ontario où le salaire dans le domaine horticole est de 8,58 $ l'heure pour les travailleurs non étrangers; à cela s'ajoute une somme de 3 $ l'heure pour les travailleurs étrangers, ce qui fait plus de 11 $ l'heure pour la main-d'oeuvre.

What does the Council intend to do to ensure that the housing conditions of a large number of horticultural workers in El Ejido in Andalusia respect the provisions of the Charter of Fundamental Rights and do not constitute an affront to human dignity?
Que compte faire le Conseil pour s'assurer que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est respectée et, en particulier, que la dignité humaine n'est pas bafouée au vu, notamment, des conditions de logement dans lesquelles sont contraints de vivre nombre de travailleurs affectés aux cultures maraîchères sous serres dans la ville d'El Ejido (province d'Andalousie) ?

What does the Commission intend to do to ensure that the housing conditions of a large number of horticultural workers in El Ejido in Andalusia respect the provisions of the Charter of Fundamental Rights and do not constitute an affront to human dignity?
Que compte faire la Commission pour s'assurer que la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne est respectée et, en particulier, que la dignité humaine n'est pas bafouée au vu, notamment, des conditions de logement dans lesquelles sont contraints de vivre nombre de travailleurs affectés aux cultures maraîchères sous serres dans la ville d'El Ejido (province d'Andalousie) ?

The first irritant pertains to the insurability of agricultural and horticultural workers.
Le premier de ces irritants, c'est l'assurabilité des travailleurs en milieu agricole et en horticulture.

Thirdly, relative to the horticultural tax credit, how much would that tax credit need to be to have an impact—the impact you're discussing—to eliminate the disincentives for seasonal workers in the horticultural industry?
Troisièmement en ce qui a trait au crédit d'impôt pour les horticulteurs, à quel niveau devrait se situer ce crédit pour supprimer la contre-incitation au recrutement des travailleurs saisonniers dans le secteur horticole?