Traduction de «Hose up a ladder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hose up a ladder
établissement vertical | établissement sur échelle

hose up a stairway
établissement rampant

pilot ladder | pilot's ladder | sea ladder | storm ladder
échelle de pilote | tangon

hose car | hose carrier | hose tender | hose wagon | hose-laying lorry
dévidoir automobile

mind hoses | watch hoses | tend hoses | tending hoses
utiliser des tuyaux

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Libby Davies: We seem to be going down the ladder, though, rather than up the ladder.
Mme Libby Davies: On semble plutôt descendre l'échelle, plutôt que de la monter.

' It would be different, however, for people who are further up the sliding scale, higher up the ladder of power and influence.
La situation serait toutefois différente pour les personnes qui occupent une position plus élevée sur l'échelle progressive, sur l'échelle du pouvoir et de l'influence.

Not only is a member now stagnating at some lower level on the ladder, but unless you're in the top 15% approximately, unless you've achieved your highest progression expected up that ladder at the point of stagnation, you will lose to some degree.
Non seulement cette personne sera-t-elle prise à un échelon inférieur de l'échelle, mais si elle n'atteint pas les 15 p. 100 supérieurs environ, si elle n'atteint pas la progression maximale attendue, elle va perdre à un certain degré.

Commodity swaps where the sides of the transaction are in different commodities are to be reported in the relevant reporting ladder for the maturity ladder approach.
Les contrats d'échange de produits de base dont les jambes concernent des produits de base différents sont portés dans les tranches correspondantes selon l'approche du tableau d'échéances.

9. Commodity swaps where one side of the transaction is a fixed price and the other the current market price shall be incorporated into the maturity ladder approach, as set out in points 13 to 18, as a series of positions equal to the notional amount of the contract, with one position corresponding with each payment on the swap and slotted into the maturity ladder set out in Table 1 to point 13.
9. Les contrats d'échange de produits de base dont une jambe est un prix fixe et l'autre le prix courant du marché sont incorporés, dans l'approche du tableau d'échéances, comme indiqué aux points 13 à 18, comme un ensemble de positions égales au montant notionnel du contrat, avec une position pour chaque paiement du contrat d'échange portée dans la fourchette d'échéances correspondante du tableau 1 figurant au point 13.

The second house invariably, around the world, is set up as a brake on the first level of legislation, while the executive branch tags along all the way up the ladder.
Dans le monde entier, la chambre haute se charge invariablement de freiner les agissements de la chambre basse alors que le pouvoir exécutif suit les choses de près tout au long de la procédure.

“5.2.2 Fuel tanks Fuel tanks, lines and hoses shall be secured and separated or protected from any source of significant heat.
"5.2.2. Réservoirs de carburant Les réservoirs, conduites et tuyaux de carburant doivent être fixés et éloignés de toute source de chaleur importante ou en être protégés.

I certainly cannot see why mature adults should be dictated to on how they should climb ladders, or get down them, or why a risk assessment should have to be completed before a ladder is used; or why there should be an instruction to the effect that, two people should not climb a ladder at the same time, if at all possible, or even one stating that time spent up a ladder should not exceed half an hour, or – a peculiar refinement – 25% of total working hours.
Je ne peux vraiment comprendre qu'on explique à un citoyen majeur comment il doit monter sur une échelle ou comment il doit en redescendre, qu'il faut procéder à une évaluation des risques avant de monter sur une échelle, qu'il faut éviter - si possible - de monter à deux en même temps sur une échelle, qu'il faut limiter à trente minutes, voire - finesse particulière - à 25 % de l'ensemble du temps de travail, le temps passé sur ladite échelle.

Ladder or stairway access points shall have a protection device which may be used whilst the ladder or stairway is not in use because of a temporary interruption of work.
Les points d'accès à une échelle ou à un escalier doivent être munis d'un mécanisme de protection qui soit utilisable lorsque l'échelle ou l'escalier n'est pas utilisé en raison d'une interruption temporaire des travaux.

Nor does what they offer fit into a system of seamless laddering from one form of training to another, both from the point of view of credentialling and banking experience and education to proceed up the ladder—to get the skills and perhaps the education and training required for better jobs.
Ils n'offrent pas nécessairement non plus une assurance d'harmonisation entre les niveaux, autant sur le plan des diplômes accordés que des prérequis pour passer à un niveau supérieur—les aptitudes et peut-être l'éducation et la formation requises pour obtenir un meilleur emploi.