Traduction de «Hose-end valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulb-nipple tap | hose-end valve | tap with push-on end
robinet porte-caoutchouc

brake-hose end fitting | mechanical connector | brake hose end connection
raccord de flexible de frein

brake-hose end | end of hose
embout de flexible de frein

fire department standpipe outlet | standpipe outlet | fire department connection | fire department hose connection | hose connection | valve outlet
prise de refoulement | orifice de refoulement | prise intermédiaire

connecting nozzle | hose-end fitting | outlet connector
embout

hose-end sprayer | single nozzle sprayer
pulvérisateur à buse unique

brake-hose end
embout de flexible de frein

brake-hose end fitting
raccord de flexible de frein

hose end spout
bec à filets pour boyau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Where hose is to be used for transferring liquid, wet hose is recommended and the hose shall be equipped with a shut-off valve on the discharge end and provision shall be made to prevent excessive hydrostatic pressure on the hose.
(7) Il est conseillé d’utiliser du tuyau flexible à liquide lorsqu’il s’agit de transvaser des liquides, et ce devra être muni d’une soupape d’arrêt à l’extrémité refoulement, et les dispositions voulues devront être prises pour empêcher un excès de pression hydrostatique dans le tuyau flexible.

287. The discharge hose installed with a meter supplied by gravity head may be of the dry hose type without a shut-off valve at the discharge end, but it shall be of such length, size and stiffness as to ensure complete drainage and there shall be means provided in the meter system to show the empty condition of the hose and to prevent the meter from draining.
287. Le boyau d’évacuation utilisé en liaison avec un compteur à alimentation par gravité, peut être d’un type dit sec, sans clapet à son extrémité, mais il doit être d’une longueur, d’une taille et d’une rigidité propres à assurer une vidange complète, et le système doit être muni de dispositifs indiquant que le boyau est vide et pour empêcher le compteur de se désamorcer.

307. The discharge hose on a measuring tank that discharges by gravity shall normally be of the dry hose type, without a shut-off valve at its discharge end, shall be of such length, size and stiffness as will ensure its complete drainage and shall be provided with a means to indicate when all of the measured liquid has been delivered thereby.
307. Dans le cas des réservoirs jaugeurs à écoulement par gravité, le tuyau d’évacuation doit normalement être du type sec, sans obturateur à son orifice, et il doit être suffisamment long, grand et rigide pour permettre une vidange complète, et il doit être pourvu d’un dispositif pour indiquer quand tout le liquide mesuré a été débité.