Vertaling van "Hospital Auxiliaries Association Ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Health Care Auxiliaries Association [ AHAA | Alberta Hospital Auxiliaries Association ]
Alberta Health Care Auxiliaries Association [ AHAA | Alberta Hospital Auxiliaries Association ]

Hospital Auxiliaries Association of Ontario
L'association des auxiliaires d'hôpitaux de l'Ontario

Canadian Association of Healthcare Auxiliaries [ CAHA | Canadian Association of Health-care Auxiliaries | Canadian Association of Hospital Auxiliaries ]
Association des auxiliaires bénévoles des soins de santé du Canada [ AABSSC | Association des auxiliaires bénévoles des établissements de santé du Canada | Association des auxiliaires des établissements de santé du Canada | Association des auxiliaires d'hôpitaux du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the time of these guideline changes, Dr. Mark Tremblay, Director of Healthy Active Living and Obesity Research Group at the Children's Hospital of Eastern Ontario Research Institute here in Ottawa, said in an interview: " We're a long way from meeting targets that are associated with substantial health benefits" .
Au moment où ces lignes directrices ont changé, le Dr Mark Tremblay, directeur du groupe de recherche sur les saines habitudes de vie et l'obésité à l'Institut de recherche du Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, a déclaré, au cours d'une entrevue : « Nous sommes loin des objectifs associés à des avantages substantiels pour la santé».

In April 2003, a coalition of national organizations led by the Children's Hospital of Eastern Ontario, and including the Child Welfare League of Canada, Family Service Canada, Canadian Child Care Federation, Canadian Institute of Child Health, Canadian Public Health Association and Canadian Association for Young Children issued a Joint Statement on Physical Punishment of Children and Youth.
En avril 2003, une coalition d'organismes nationaux dirigée par le Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario et comprenant notamment la Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada, Services à la famille- Canada, la Fédération canadienne des services de garde à l'enfance, l'Institut canadien de la santé infantile, l'Association canadienne de santé publique et l'Association canadienne pour jeunes enfants, a produit la Déclaration conjointe sur les punitions corporelles données aux enfants et aux adolescents.

Throughout her busy life, Marian has worked tirelessly, as a businesswoman and community organizer in her beloved Thunder Bay, always giving much more than she had to, whether it was for the St. Joseph's Hospital Auxiliary or the Thunder Bay Big Brothers, whether it was for the Toronto Chapter of the Canadian Kidney Association or the Chronic Care Hospital at Runnymede, whether it was as chairman of " Thunderama," which is the celebration of the amalgamation of Fort William and Port Arthur, or as an interviewer for Channel 7 Maclean Hunter.
Durant sa vie très occupée, Marian a travaillé sans relâche, en tant que femme d'affaires, mais aussi en tant qu'animatrice communautaire dans sa chère ville de Thunder Bay, donnant toujours beaucoup plus que ce qu'on attendait d'elle, que ce soit pour le St. Joseph's Hospital Auxiliary, les Grands Frères de Thunder Bay, la section de Toronto de la Fondation canadienne du rein, le Chronic Care Hospital de Runnymede, ou encore en tant que présidente de «Thunderama», qui commémore la fusion de Fort William et de Port Arthur, ou en tant qu'interviewer pour Maclean Hunter, à la chaîne 7.

First of all, with respect to the Ontario hospital system, which, by the way, is a system of about 200 hospitals that are organized into an association that has been around for 75 years, this is the recent trend with respect to hospital deficits in Ontario.
Premièrement, je parlerai du régime hospitalier en Ontario qui, incidemment, comprend quelque 200 hôpitaux qui font partie d'une association fondée voilà 75 ans. Une nouvelle tendance au déficit est née dans les hôpitaux ontariens.

The Ontario Hospital Association, OHA, appreciates the opportunity to appear before you for the third time to provide an update on the impact of the year 2000 computer problem in the hospital industry in Ontario.
L'Association des hôpitaux de l'Ontario, l'AHO, est heureuse de témoigner devant votre comité pour la troisième fois et de vous donner un aperçu des mesures que prend l'industrie hospitalière de l'Ontario pour contrer le bogue de l'an 2000.