Vertaling van "Hospital Ethics Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clinical Ethics Committee | Hospital Ethics Committee | CEC [Abbr.] | HEC [Abbr.]
Comité d'éthique médicale

International Ethical Committee on Tourism and the Environment
Comité international d'éthique pour le tourisme et l'environnement

ethics committee
Commission spéciale d'éthique

institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects
comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes

Committee on Ethics
Comité sur la déontologie

Committee on Ethics Policy and Procedures
Comité des politiques et procédures d'éthique

Ethics Leadership Committee
Équipe de leadership en matière d'éthique

conduct review committee | business conduct review committee | BCRC | ethics committee
comité de révision | comité de déontologie

Federal Ethics Committee on Non-Human Biotechnology [ ECNH ]
Commission fédérale d'éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain [ CENH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I sit on hospital ethics committees and I do ethical consulting work, and when I consider real life, I see the problems, the unfortunate practices, the rules that have not been followed and which create more injustice than justice.
Je siège aux comités d'éthique dans les hôpitaux et je fais du travail de consultation éthique, et quand je vois la vraie vie, je vois des problèmes, des usages malencontreux, des règles qui n'ont pas été respectées qui font plus d'injustice que de justice.

At EU level in 2008, the European Social dialogue committee in the Hospital sector, composed of HOSPEEM and EPSU acting as European social partners, adopted a common "Code of Conduct and follow-up on Ethical Cross-Border Recruitment and Retention",[23] which aims to promote ethical behaviours and stop unethical practices in cross-border recruitment of health workers.
Au niveau communautaire, en 2008, le comité de dialogue social européen dans le secteur hospitalier, composé de l'HOSPEEM et de la FSESP agissant en tant que partenaires sociaux européens, a adopté un «code de conduite et suivi concernant le recrutement et la rétention transfrontaliers éthiques»[23], qui entend promouvoir les comportements éthiques et mettre un terme aux pratiques non éthiques dans le recrutement transfrontalier du personnel de la santé.

It is not enough for the hospital ethics or peer review committee to make those decisions alone.
Les commissions d'éthique et les comités d'examen par les pairs des hôpitaux ne doivent pas prendre ces décisions unilatéralement.

As a widely respected community leader, he has given his time to numerous voluntary groups, professional boards and provincial commissions, including the Newfoundland Teachers' Association, the Boy Scouts of Canada, the St. Clare's Mercy Hospital Ethics Committee, the Gonzaga High School Council and the Provincial Police Complaints Commission.
Dirigeant communautaire très respecté, il a donné de son temps à de nombreux groupes bénévoles, à des organismes professionnels et à des commissions provinciales, notamment la Newfoundland Teachers Association, Scouts Canada, le comité d'éthique du St. Clare's Mercy Hospital, le Gonzaga High School Council et la commission provinciale des plaintes contre la police.

Because it is so multi-faceted and important, our hospital ethical review boards are usually made up of quite a few people - approximately 15 in our hospital - a number of physicians, lay public, lawyers, and now bioethicists who sit on these committees and review the protocols in detail and ask questions as to whether or not this is ethical research to conduct on human subjects, or, in the animal committees, animal subjects.
C'est pourquoi les conseils de révisiondéontologiques de nos hôpitaux se composent habituellement d'un assez grand nombre de gens - une quinzaine dans notre hôpital - c'est-à-dire des médecins, des membres du public, des avocats et, maintenant, des bioéthiciens qui siègent à ces comités et examinent les protocoles de façon détaillée et posent des questions pour déterminer si la recherche qui sera faite sur des sujets humains, ou, dans le cas des comités de recherche sur les animaux, sur les sujets animaux, sera éthique.

I think researchers are going to be very cautious and very aware that if they're carrying out a procedure, one aimed at producing a baby but using a new technology—perhaps involving freezing or egg maturation or ripening in vitro—there is the possibility that, first of all, their hospital ethics committee will say, “You're contravening the act”, or there will be criminal repercussions from carrying out a procedure that, although intended to produce a baby, actually was involving research in a strict sense.
Je pense que les chercheurs devront être très prudents et très conscients que s'ils appliquent une procédure visant à produire un bébé, mais en utilisant une nouvelle technologie faisant peut-être appel à la congélation ou à la maturation de l'ovule in vitro, il y a toujours la possibilité que, premièrement, leur comité de déontologie de l'hôpital leur dise «Vous enfreignez la loi», ou bien qu'ils s'exposent à des poursuites au criminel pour avoir appliqué une procédure qui, bien qu'elle vise à produire un bébé, mettait en cause de la recherche au sens strict.