Traduction de «Hospital chaplain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital chaplain
aumônier de l'hopital

imam | prison chaplain | chaplain | lay representative
aumônier | aumônier/aumônière | aumônière

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

Canadian Forces Chaplain School and Centre [ CFChSC | Canadian Forces Chaplain School & Centre ]
Centre-école des aumôniers des Forces canadiennes

Royal Canadian Chaplain Service [ RCChS | Chaplain Branch ]
Service de l’aumônerie royale canadienne [ SAumRC | Branche des services de l'aumônerie ]

base chaplain (Roman Catholic) [ base chaplain (RC) ]
aumônier catholique romain de la base [ aumônier (CR) de la base ]

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

hospitalisation [ hospitalization | stay in hospital ]
hospitalisation [ séjour hospitalier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also a hospital chaplain and nurse.
Je suis également aumônière hospitalière et infirmière.

If a physician, nurse, or surprisingly even the hospital chaplain takes that role, the guilt or hurt that he or she shares with the family at the time is actually an impediment.
Si un médecin, une infirmière ou même l'aumônier de l'hôpital joue de rôle, le sentiment de culpabilité ressenti ou la peine partagée avec la famille à ce moment constitue en fait un obstacle.

I've spent 47 years in Salvation Army service, amongst them years as a hospital chaplain, the administrator of a women's hospital, and the founder of a hospice for those with cancer and HIV/AIDS.
J'ai 47 années de service à l'Armée du Salut au cours desquelles j'ai notamment été aumônier d'hôpital, administrateur d'un hôpital pour femmes et fondateur d'un hospice pour personnes atteintes du cancer et du VIH/sida.

We believe that clergy throughout Europe should have the same employment rights as millions of other workers, the same rights as they enjoy already in Denmark, and in the United Kingdom if they happen to be hospital or prison chaplains.
Nous croyons que le clergé en Europe devrait bénéficier des mêmes droits en matière d'emploi que des millions d'autres travailleurs, des mêmes droits que ceux dont le clergé bénéficie au Danemark et même au Royaume-Uni lorsqu'il s'agit d'aumôniers dans les hôpitaux ou les prisons.

Mr. Horgan, Chaplain of St. Paul's hospital in Vancouver where there is an active palliative care unit said:
D'après M. Horgan, aumônier de l'hôpital Saint-Paul de Vancouver où existe une unité de soins palliatifs active,

Sister Lena, who is also a hospital chaplain and nurse as well as being a home-based spiritual care provider, talked of the many factors such as “loneliness” and “uprootedness,” “woundedness” and “brokenness,” that can affect a person’s mental health.
Soeur Lena, infirmière et aumônière d’hôpital, représente également l’organisme Home-based Spiritual Care.