Traduction de «Hospital program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital program
programme hospitalier

Day Hospital Program
Programme d'hôpitaux de jour

BACCHUS: Campus Hospitality Program Project
Programme d'accueil sur le campus BACCHUS

establish a safety program for all staff and guests | guarantee safety and security at the hospitality venue | ensure a safe hospitality establishment | ensure safety in hospitality establishment
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

hospital facilities | hospital provision | hospitals
équipement hospitalier

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One province decided not to cut social programs and actually added to the amount of money expended for hospital programs and health care.
Une province a décidé de ne pas amputer les programmes sociaux et a, en fait, mis plus d'argent dans les programmes hospitaliers et les soins de santé.

Let us think about all of the university and hospital research institutes that today, thanks to the absence of this directive, carry out research by saving on software because they use programs devised by the institutes themselves, and which are therefore free of charge, or alternative software costing much less than Microsoft products.
Pensons à tous les instituts de recherche universitaires et hospitaliers qui, aujourd’hui, sans cette directive, mènent des recherches grâce aux économies réalisées sur le poste «logiciels» parce qu’ils utilisent des programmes conçus par ces instituts eux-mêmes, et donc gratuits, ou des logiciels alternatifs bien moins coûteux que les produits Microsoft.

I should like to cite Dr. Ferguson, chief of the New Brunswick extra-mural hospital program, in order to illustrate the need to institutionalize palliative care as part of health care in Canada.
J'aimerais citer comme exemple le docteur Ferguson, chef du programme d'hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick, pour illustrer la nécessité d'institu-tionnaliser les soins palliatifs dans le cadre des services de santé au Canada.

However, when children's mental health was located in that ministry, there were serious difficulties with its being overshadowed by adult mental health — again, a much larger program — and by acute care services, hospital programs and other larger, more dominant programs.
Mais quand les services de santé mentale pour enfants relevaient de ce ministère, il y avait de sérieux problèmes parce qu'ils étaient relégués dans l'ombre des services de santé mentale pour adultes — qui constituent encore une fois un programme beaucoup plus vaste —, des services de soins actifs, des programmes de soins hospitaliers et des autres programmes plus importants et prédominants.

There was a hospitals commission administering the hospitals program; there were public health administrators in the departments of health; and another department, the Department of Community Health and Social Services, was administering nursing homes and home care, or however it was organized at that point in time.
Il y avait une commission des hôpitaux chargée d'administrer les hôpitaux; il y avait des administrateurs de santé publique dans les ministères de la Santé; et un autre ministère, celui de la Santé communautaire et des Services sociaux, administrait les maisons de soins infirmiers et les soins à domicile, ou les services qui étaient offerts à ce moment-là.

You must look back to 1957 when Mr. Paul Martin, Senior introduced a national hospitalization program; and to 1968 when the Pearson government brought in the medical care program.
Il faut remonter à 1957, date à laquelle M. Paul Martin père a introduit un programme national d'hospitalisation; et à 1968, quand le gouvernement Pearson a lancé le programme d'assurance- maladie.