Vertaling van "Host driven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

host based [ host-based | host driven ]
géré par le système central [ en mode hôte | tributaire du système central ]

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

host country | host Member State | host state
État d'accueil | État hôte | État membre d'accueil | État membre hôte | pays d'accueil | pays hôte | pays membre d'accueil | pays membre hôte

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When my hon. friends were in London last weekend, if they had driven two hours and gone to the city of Detroit, down Michigan Avenue, they would have seen a host of differences between the way things are done in the United States and Canada.
Quand les députés d'en face étaient à London le week-end dernier, ils auraient pu faire une ballade de deux heures en auto et se rendre à Détroit, descendre l'avenue Michigan. Ils auraient vu une série de différences dans la façon de faire aux États-Unis et au Canada.

The EITI is a global host-country driven project that promotes revenue transparency, at the country level.
Ladite initiative est un projet de dimension internationale fondé sur le pays d'accueil qui encourage la transparence des recettes dans chaque État.

I've been hosting Tasting Room Radio, a weekly one-hour food and wine-driven show that started in the Okanagan.
Je suis l'hôte de Tasting Room Radio, une émission hebdomadaire d'une heure qui est axée sur les vins et les aliments et qui a commencé dans l'Okanagan.

They take care of the young and the domestic affairs of the household while both adult immigrants, driven by economic necessity, are often hard at work re-establishing themselves in the host country.
Ces personnes prennent soin des jeunes et des tâches domestiques pendant que les deux immigrants d'âge adulte, par nécessité économique, travaillent souvent de longues heures afin de s'établir dans leur pays d'accueil.

M. whereas there is evidence that the financial crisis was driven partly by new types of complex financial instrument and derivative placed, to a large extent, in funds domiciled in secrecy jurisdictions; whereas tax havens host, for example, complex financial products that cause financial instability, and many financial institutions had off-balance-sheet liabilities located in tax havens; whereas overall the financial crisis has shed new light on the consequences of a lack of good governance, highlighting the risks associated with opaque jurisdictions,
M. considérant qu'il est prouvé que la crise financière a été engendrée en partie par de nouvelles formes d'instruments financiers complexes et de produits dérivés placés, dans une large mesure, dans des fonds domiciliés dans des territoires caractérisés par le secret des opérations; que les paradis fiscaux hébergent, par exemple, des produits financiers complexes qui provoquent une instabilité financière, et que de nombreux établissements financiers étaient détenteurs de créances hors bilan dans des paradis fiscaux; que, de façon générale, la crise financière a révélé sous un nouveau jour les conséquences de l'absence de bonne gouvernance dans le domaine fiscal, en mettant en évidence les risques liés aux territoires opaques,

(4) Participation and funding of researchers from third countries is foreseen in all of the host-driven mobility schemes (section a), as well as in one of the individual-driven schemes (section b).
(4) La participation et le financement de chercheurs de pays tiers sont prévus dans toutes les actions de mobilité axées sur l'accueil (point a), ainsi que dans l'une des actions individuelles (point b).

32. Invites the Council and the Commission to ensure that, in close cooperation with the UNCHR and all the relevant NGOs active inside Afghanistan, all necessary humanitarian aid is extended to the Afghan civilian population and, more particularly, to the refugees driven from their homes by the present crisis, and their host countries;
32. invite le Conseil et la Commission à faire en sorte que, en étroite coopération avec l'UNCHR et toutes les ONG compétentes qui exercent leurs activités en Afghanistan, toute l'aide humanitaire requise soit transmise à la population civile afghane et, plus particulièrement, aux réfugiés chassés de leurs foyers par la crise actuelle, ainsi qu'aux pays d'accueil;

The problem with our popular talk-show host on his commercial-driven station is that a large number of his advertising clients are actually profiteering from globalization.
Le problème dans le cas de notre animateur populaire qui travaille pour un poste commercial, c'est qu'un nombre important de ses clients qui annoncent profitent en réalité de la mondialisation.