Vertaling van "Host region " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

host region
région d'accueil

blog host | bloghost | blog hoster | bloghoster | blog hosting provider | blog host provider | weblog host | weblog hoster | weblog hosting provider | weblog host provider
hébergeur de blogues | hébergeur de carnets Web | hébergeur de cybercarnets | hébergeur de blogs

host system [ host | hierarchical distributed processing system | host-centered system | host-satellite system | host processor facility ]
système hôte [ hôte | hébergeur ]

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

Isometric dsRNA mycovirus group (Fungi hosts)
groupe des mycovirus acides isométriques bicaténaires ribonucléiques (Fungi hosts)

Plasmaviridae (Acholeplasma host)
groupe des Mycoplasmavirus

intermediate host | intermediary host | alternate host | secondary host
hôte intermédiaire | hôte alternant | hôte secondaire

distributed host-resident firewall | host-resident distributed firewall | distributed host firewall | distributed firewall | host-resident firewall
coupe-feu réparti | pare-feu distribué

host application program [ host program | host application programme | host programme ]
programme d'application de l'ordinateur central

host-parasite equilibrium | host-parasite interaction | host-parasite symbiosis
équilibre hôte-parasite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- knowledge of the host country or region and of the situation in the host country.
- la connaissance du pays ou de la région hôte et de la situation du pays hôte.

The EU to host the second Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region // Brussels, 22 September 2017
L'UE s'apprête à accueillir la deuxième conférence de Bruxelles de soutien à l'avenir de la Syrie et de sa région // Bruxelles, le 22 septembre 2017

Geographically, the actions will prioritise the following geographical areas: in Ethiopia, the Shire region (host to a large number of Eritrean refugees), Afar and Somali (host to a large number of Somali refugees); in Sudan, the states of Kassala and Khartoum (host to a large number of Eritrean refugees); in Kenya, a new integrated settlement in Kalobeyei, in the Turkana region (host to a large number of Somali and South Sudanese refugees).
D’un point de vue géographique, ces mesures porteront en priorité sur les régions ci-après: en Éthiopie, la région du Shiré (qui accueille un grand nombre de réfugiés érythréens), les régions d'Afar et de Somali (qui accueillent de nombreux réfugiés somaliens); au Soudan, les États de Kassala et de Khartoum (qui accueillent un grand nombre de réfugiés érythréens); au Kenya, le nouveau site intégré de Kalobeyei, dans la région de Turkana (qui accueille de nombreux réfugiés somaliens et sud-soudanais).

Mr. Chairman, we are working very hard to develop a strategy to welcome international competitions, such as our bid to host the Olympic Games in Toronto, our bid to host the IASF Games in Montreal, to host the World Cup Weightlifting event in Vancouver, the host the Commonwealth Games, or to host world cup events for any sport in all regions of the country, to hold bilingual games, to increase the level of bilingualism to ensure that society does not have the impression that there are two classes of citizens. We have also significantly increased the number of domestic anti-doping pilot projects.
Nous travaillons de façon très concrète, monsieur le président, à mettre de l'avant une stratégie d'accueil pour les compétitions internationales, que ce soit pour la mise en candidature de Toronto pour les Jeux olympiques, pour les jeux de la FINA à Montréal, pour la Coupe du monde d'haltérophilie à Vancouver, pour les Jeux du Commonwealth, pour les Coupes du monde de n'importe quel sport dans toutes les régions du pays, pour la tenue de jeux bilingues, pour l'augmentation du niveau de bilinguisme afin de s'assurer que la société ne sente pas qu'il y a deux classes de citoyens ou pour une augmentation majeure de projets-pilotes internes au niveau de l'antidopage.

The funding was very much designed to assist the region to prepare for the hosting of the international summit as well as in part to compensate the region for the inconveniences of hosting an international event of this magnitude.
Le fonds a été conçu expressément pour aider la région à se préparer à accueillir le sommet international et aussi, en partie, pour l'indemniser des inconvénients qu'occasionne un événement international de cette envergure.

—I completely agree with your position and that of your government concerning the selection process for the Canadian city to host the Canadian portrait gallery.I disagree with Bill S-233, which would automatically designate the federal national capital as the host region.
[.] je suis en parfait accord avec votre position et celle de votre gouvernement concernant le processus de sélection du choix de la ville canadienne qui pourrait accueillir le Musée du portrait du Canada. [.] Je suis en désaccord avec le projet de loi S-233 qui ferait d'emblée de la région de la capitale nationale fédérale l'hôte de ce musée.

10. Any other comments and relevant information regarding the situation in the host country/region relating to illegal immigration (i.e. malfunctioning in the administration who is responsible for migration management and for the fight against illegal immigration; incidents or events in the reporting period may lead to new developments with respect to flows of illegal immigrants)
10. Autres observations et informations utiles au sujet de la situation dans le pays ou la région hôte concernant l’immigration clandestine (à savoir dysfonctionnements de l’administration chargée de la gestion de la migration et de la lutte contre l’immigration clandestine; incidents ou événements survenus au cours de la période de référence et susceptibles d’entraîner une évolution des flux d'immigrants clandestins)

In accordance with Article 6 paragraph 1 of Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network (hereinafter: Regulation) ‘The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union or, if this Member State is not represented in the country or region, the Member State serving as acting Presidency shall draw up by the end of each semester a report on the activities of immigration liaison officers networks in which it has a representative, as well as on the situation in the host country, in matters relating to illegal immigration to the Council and the Commission’.
Conformément à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 377/2004 du Conseil du 19 février 2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison «immigration» (ci-après: le règlement), «l'État membre qui exerce la présidence du Conseil de l'Union européenne ou, si cet État membre n'est pas représenté dans le pays ou la région, l'État membre exerçant la présidence par intérim, établit pour la fin de chaque semestre, à l'intention du Conseil et de la Commission, un rapport sur les activités des réseaux d'officiers de liaison «immigration» dans lesquels il a un représentant, ainsi que sur la situation dans le pays hôte en matière d'immigration illégale».

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Madam Speaker, as caucus chair of the national capital region, the region that competed most vigorously with Calgary to be chosen the city to host Expo 2005, may I say that I am very pleased to endorse the motion that Calgary be chosen as the world city to host Expo 2005 (Motion agreed to.)
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, en tant que présidente du caucus de la région de la capitale nationale, région qui a concurrencé très vigoureusement Calgary pour être choisie ville hôtesse de l'Expo 2005, permettez-moi de dire que je suis très heureuse d'appuyer la motion voulant que Calgary soit choisie comme ville mondiale hôtesse de l'Expo 2005 (La motion est adoptée.)

Peter Mansbridge would co-host with a host from each region.
Nous verrions Peter Mansbridge co-animer l'émission avec un animateur de chaque région.