Vertaling van "Hot box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot box detector | hot-box detector
détecteur de boîte chaude | détecteur de boîtes chaudes | appareil pour la détection des boîtes chaudes

hot box detector [ HBD | hot box detective | H. B. locator ]
détecteur de boîtes chaudes

hot box detector
détecteur de boîte chaude

hot box
boîte chaude

hot-box process [ hot-box moulding | hot-box core making | hot-box ]
boîte chaude [ noyautage en boîte chaude | moulage en boîte chaude ]

hot-box core making | hot-box moulding
moulage en boîte chaude | noyautage en boîte chaude

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

hot bearing | hot box
coussinet échauffé | palier échauffé

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
recouvrir des jointures avec de la poix chaude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One has to do with the hot boxes. They seem to seize up and create problems.
Il y a d'une part les boîtes chaudes qui causent des problèmes.

These guys are laughing about the hot boxes.
Les boîtes chaudes font rire ces messieurs.

Also, the overreliance on WILDs, hot box detectors, and cold wheel detectors, those are tools that would assist our mechanics, not replace the mechanics.
On se fie aussi beaucoup trop aux détecteurs de défaut de roue, les DDR, les détecteurs de boîtes chaudes et les détecteurs de roue froide, qui sont des outils qui doivent aider nos mécaniciens, et non les remplacer.

So it's inspection with— Either by hot box detector dragging equipment or by an individual, and if they want to avoid that, it's 15 miles an hour.
Donc, on parle d'une inspection avec. Soit à l'aide d'un détecteur de boîtes chaudes et de pièces traînantes, soit par un employé; si l'on souhaite éviter cela, la vitesse est de 15 milles à l'heure.

Temperature limits reached in service relevant for the hot box detection shall be defined.
Les limites de température en service à utiliser pour la détection de boîte chaude doivent être définies.

Hon. Charles Hubbard: Does your fleet encounter many situations of what the railway people call hot boxes, and so on?
L'hon. Charles Hubbard: Rencontre-t-on dans votre parc beaucoup de cas de ce que les cheminots appellent des boîtes chaudes, etc.?

Line-side hot axle box detection or predictive equipments shall be installed on networks with tunnels at strategic positions so that there is a high probability tof detecting a hot axle box before the train enters a tunnel and that a defective train can be stopped ahead of the tunnel(s).
La détection latérale de boîtes chaudes ou des équipements préventifs sont installés sur les réseaux des tunnels à des emplacements stratégiques de manière à permettre avec un degré de probabilité très élevé la détection d'une boîte chaude avant l'entrée du train dans un tunnel et assurer l'arrêt d'un train présentant une défaillance avant son entrée dans le ou les tunnels.

The hot axle box detectors have to be able to detect a hot axle box.
Les détecteurs de boîtes chaudes doivent être en mesure de détecter une boîte chaude.

The SRT TSI defines no subsystem specification, only the location of the hot axle box detectors.
La STI SRT ne donne aucune spécification de sous-système, elle spécifie uniquement l'emplacement des détecteurs de boîtes chaudes.

The IM shall designate line-side hot axle box detectors and their location in the Infrastructure Register.
Le gestionnaire de l'infrastructure indique les équipements latéraux de détection de boîtes chaudes et leur emplacement dans le registre des infrastructures.