Vertaling van "Hot carcase weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot carcase weight | hot carcass weight | warm carcass weight | warm weight
poids de la carcasse chaude

carcass weight [ dressed weight | carcase weight ]
poids en carcasse [ poids de carcasse | poids des quatre quartiers ]

hot weight [ warm weight | hot carcass weight | warm carcass weight ]
poids de carcasse chaude [ poids de la carcasse à chaud | poids mort chaud | poids chaud | poids à chaud ]

cold carcase weight | cold carcass weight
poids de la carcasse froide

average carcase weight
poids moyen de la carcasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of such presentation the recorded hot carcase weight shall be adjusted in accordance with the following formula:
Dans le cas d’une présentation de ce type, le poids de la carcasse constaté à chaud est adapté selon la formule suivante:

hot carcase weight = 1,65651 + 0,96139 × weight of the hot carcase with the flare fat’.
poids de la carcasse constaté à chaud = 1,65651 + 0,96139 × poids de la carcasse constaté à chaud avec panne».

2. The weight to be taken into account shall be the hot weight of the carcase corrected to take account of weight loss on chilling.
2. Le poids à prendre en considération est celui de la carcasse constaté à chaud, corrigé pour tenir compte de la perte de poids lors du refroidissement.

In order to establish quotations for pig carcases on a comparable basis, the recorded hot weight shall be reduced by 0,8 kg.
Afin d’établir les cotations des carcasses de porcs sur une base comparable, le poids à chaud constaté est diminué de 0,8 kg.