Traduction de «Household sample survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Household sample survey
Enquête sur un échantillon de ménages

household sample survey
enquête sur un échantillon de ménages

experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey
enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote

sample survey | sampling survey
enquête par sondage | enquête sur échantillon | enquête par échantillonnage

Household Equipment Survey
Étude sur les appareils ménagers

household effects survey
inspection des effets mobiliers

sample survey
sondage [ enquête par sondage ]

planning of a sample survey
plan d'enquête par sondage

family-budget survey | household budget survey
enquête sur le budget familial | enquête sur le budget des ménages

demographic sample survey
étude démographique par sondage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a large household sample survey providing quarterly results on labour participation of people aged 15 and over as well as on people who are not in employment.
Il s’agit d’une grande enquête auprès des ménages, qui fournit des résultats trimestriels sur la participation au marché du travail des personnes âgées de 15 ans et plus, ainsi que sur les personnes qui n’ont pas d’emploi.

The fact is, the questions that will be asked in the new National Household Survey are identical to the questions that would have been asked in the mandatory long-form census. It will be sent to 4.5 million households, which is a much larger sample than those which received the old long-form census.
Le fait est que les questions qui seront posées dans la nouvelle Enquête auprès des ménages sont identiques aux questions qui auraient été posées dans le formulaire détaillé de recensement et que le questionnaire de l'enquête sera envoyé à 4,5 millions de ménages, ce qui est un échantillon plus grand que celui auquel était envoyé l'ancien questionnaire détaillé de recensement.

On the advice of Statistics Canada, which recognizes the sample size would decrease as the long form becomes voluntary, the government has agreed to send the national household survey to nearly double the number of Canadian households as compared to the 2006 long form census.
Sur la recommandation de Statistique Canada, qui reconnaît que la taille de l’échantillon diminuera si le questionnaire détaillé devient facultatif, le gouvernement a accepté d’envoyer l’Enquête nationale auprès des ménages à presque deux fois plus de ménages canadiens comparativement au questionnaire détaillé de 2006.

The options provided included increasing the sample size of the national household survey.
Les options incluent l'accroissement de la taille de l'échantillon de l'Enquête nationale auprès des ménages.

The delay follows improvements which have been incorporated in the Labour Force Survey: the household sample has been re-designed to take into account the 2001 population census figures and the calculation method has been adjusted to correspond more closely to the population structure.
Ce retard fait suite à des améliorations qui ont été incorporées dans le sondage sur les forces de travail: l’échantillon des ménages a été repensé afin de prendre en considération les chiffres du recensement de la population de 2001 et la méthode de calcul a été adaptée afin de mieux correspondre à la structure de la population.

The cross-sectional data may be extracted either from a cross-sectional sample survey with or without a rotational sample or from a pure panel sample survey (on condition that cross-sectional representativeness is guaranteed); such data may be combined with register data (data on persons, households or dwellings compiled from a unit-level administrative or statistical register).
Les données transversales peuvent être tirées d'une enquête par échantillonnage transversal avec ou sans rotation ou d'une enquête par panel (à condition que la représentativité transversale soit garantie), l'une et l'autre pouvant être complétées (le cas échéant) par des données tirées de registres (données sur les personnes, les ménages ou les logements établies à partir d'un registre administratif ou statistique au niveau de l'unité);

They may comprise all members of an initial sample of households, or a representative sample of individuals in a survey of persons.
Il peut s'agir de l'ensemble des membres d'un échantillon initial de ménages ou d'un échantillon représentatif de personnes dans une enquête portant sur des personnes;

3. Member States using registers for income and other data may use a sample of persons rather than a sample of complete households in the interview survey.
3. Les États membres qui utilisent des registres pour les données sur le revenu et autres peuvent utiliser un échantillon de personnes (et non de ménages complets) dans l'enquête par interview.

In addition, we have just created a new survey called the Canadian Community Health Survey, which will actually go deeper in the communities with a larger sample of 150,000 households.
D'autre part, nous venons de créer une nouvelle enquête intitulée l'Enquête canadienne sur la santé communautaire qui approfondira la question dans les collectivités en prenant un échantillonnage plus important de 150 000 foyers.