Vertaling van "Housing improvement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housing improvement
amélioration des logements

old housing improvement
amélioration de l'habitat ancien [ amélioration de l'habitat ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing action area | improvement program | improvement programme | modernization program | modernization programme
programme de modernisation

American Association of Housing Educators [ AAHE | Housing Conference to Improve Instruction ]
American Association of Housing Educators [ AAHE | Housing Conference to Improve Instruction ]

improvement of housing conditions
amélioration de l'habitat

Affordability and Choice Today (ACT): Regulatory Reform Initiatives to Improve Housing
Abordabilité et choix toujours (ACT) : réformes réglementaires pour améliorer l'habitation

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RCAP suggested improvements to housing, improvements to infrastructure, improvements to education.
La CRPA a recommandé des améliorations dans le domaine du logement, de l'infrastructure et de l'éducation.

We recently came to an agreement at first reading to amend the provisions governing the European Regional Development Fund. Under these provisions, it will now be possible to grant assistance for housing improvements within the most marginalised communities in Europe, which include many Roma.
Nous avons dégagé récemment en première lecture un accord en vue de modifier les dispositions régissant le Fonds européen de développement régional, qui permettent désormais d’accorder un soutien à l’amélioration du logement au sein des communautés les plus gravement marginalisées en Europe, qui comptent de nombreux Roms.

18. Takes the view that, given the complexity of the issues affecting housing, an integrated approach, rooted in the principles of subsidiarity and proximity, should be adopted, so as to ensure the simultaneous introduction of various factors which would promote access to housing, improve building quality, improve quality of life for all generations and promote the attractiveness of both urban and rural environments;
18. considère que, face à la complexité des facteurs ayant une incidence sur le logement, il est nécessaire d'adopter une approche intégrée – ancrée dans les principes de subsidiarité et de proximité – qui assurerait la mise en place simultanée des différents éléments permettant de faciliter l'accès au logement et d'améliorer la qualité de la construction, la qualité de vie toutes générations confondues et l'attractivité des milieux tant urbains que ruraux;

16. Takes the view that, given the complexity of the issues affecting housing, an integrated approach, rooted in the principles of subsidiarity and proximity, should be adopted, so as to ensure the simultaneous introduction of various factors which would promote access to housing, improve building quality, improve quality of life for all generations and promote the attractiveness of both urban and rural environments;
16. considère que, face à la complexité des facteurs ayant une incidence sur le logement, il est nécessaire d'adopter une approche intégrée – ancrée dans les principes de subsidiarité et de proximité – qui assurerait la mise en place simultanée des différents éléments permettant de faciliter l'accès au logement et d'améliorer la qualité de la construction, la qualité de vie toutes générations confondues et l'attractivité des milieux tant urbains que ruraux;

11. Believes also in the importance of a consistent approach in tackling the different dimensions of sustainable development (solidarity, environment and energy), accessibility, health, security and quality of use and of ensuring that the burden of housing improvements matches the resources of households;
11. considère également qu'il est important de traiter de façon cohérente les différentes dimensions du développement durable (solidarité, environnement et énergie), l'accessibilité, la santé, la sécurité et la qualité d'usage, et de s'assurer que la charge des améliorations des logements puisse être compatible avec les moyens des ménages;

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I think we all owe a debt of thanks to my predecessor, who over the last five years achieved very major increases in improvements in the quality of life of the military: improvements in housing, improvements in salary, improvements in family centres, and improvements in the treatment of stress disorders.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, nous devons tous une fière chandelle à mon prédécesseur qui, en cinq ans, a énormément amélioré la qualité de vie des militaires; ceux-ci ont profité d'améliorations sur le plan du logement, des salaires, des centres de ressources pour les familles et du traitement des troubles du stress.

The finance will be made available as loans to Registered Social Landlords (RSLs) through Bank of Scotland Housing Finance team to support medium to large-scale housing improvement programmes that are part of urban regeneration schemes, particularly in the less-developed regions.
Le financement sera mis à disposition sous forme de prêts accordés, par l'intermédaire du service des prêts hypothécaires de la Bank of Scotland, à des bailleurs sociaux agréés (Registered Social Landlords, RSL) pour soutenir des programmes de moyenne et grande dimension consacrés à l'amélioration du logement et faisant partie de projets de revitalisation urbaine, en particulier dans les régions en retard de développement.

We enjoy this reputation today in part because the CMHC tirelessly supported research activities that enriched knowledge about housing, improved construction procedures and improved the quality of housing.
Si notre pays jouit de cette réputation aujourd'hui, c'est en partie parce que la SCHL a appuyé sans relâche les activités de recherche qui se sont traduites par l'enrichissement des connaissances en habitation, par de meilleurs procédés de construction et par des logements de meilleure qualité.

As regards livestock farming, the following measures are envisaged: - the elimination of certain parasitic diseases which as matters stand severely curtail herd yield; - the rationalization and improvement of production structures in the hill and mountain areas (modernization and construction of animal housing, improvement of grazing land, acquisition of machinery).
Pour ce qui concerne la zootechnie, le PIM prévoit : - l'éradication de certaines parasitoses qui, en l'état actuel des choses, grèvent lourdement la rentabilité des troupeaux. - une mesure visant la rationalisaion et l'amélioration des structures productives dans les zones de montagne et de colline (modernisation et construction d'étables, amélioration des prés et des pâturages, achat de machines).