Vertaling van "Hovering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hovering [ hover | hover flight | hovering flight | loitering ]
vol stationnaire

hovering in ground effect [ in ground effect hover | Hover in Ground Effect ]
vol stationnaire en effet de sol [ vol en stationnaire en effet de sol ]

hovering ceiling [ hover ceiling | hover flight ceiling ]
plafond de vol stationnaire

hovering flight | hovering lift
vol stationnaire

hovering ceiling in ground effect | hovering ceiling IGE
plafond au point fixe avec effet de sol | plafond dans l'effet de sol | plafond en vol stationnaire dans effet de sol | plafond en vol stationnaire D.E.S.

hovering flight | hover
vol stationnaire | stationnaire

rollover | rollover effect | mouseover | mouseover effect | hover effect | mouse hover | hover
effet de survol | survol d'image

hover flight | hovering flight
vol stationnaire

air pallet | hoverpallet | hover-pallet
palette sur coussin d'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of helicopters, the intercepting helicopter makes a landing approach, coming to hover near to the landing area.
S'il s’agit d’hélicoptères, l’hélicoptère intercepteur exécute une approche et se met en vol stationnaire près de l’aire d’atterrissage.

Despite higher energy prices, inflation in the EU has hovered just above 2% during 2006.
Malgré le renchérissement de l'énergie, l'inflation dans l'UE a été à peine supérieure à 2% en 2006.

(b) in the case of a helicopter, to carry out normal transitions from the hover to forward flight and from forward flight to the hover.
b) dans le cas d’un hélicoptère, d’effectuer les transitions normales du vol stationnaire au vol avant et du vol avant au vol stationnaire.

The Youth in Transition Survey — I believe, in 2008 — by Statistics Canada showed that, in the 10-year period between 1996 and 2006, participation from students from families with high-income levels hovered between 75 per cent and 80 per cent, and participation from students with incomes in the lowest quartile hovered between 45 per cent and 50 per cent. Therefore, we see a disparity there.
L'Enquête auprès des jeunes en transition menée par Statistique Canada — en 2008, si je ne m'abuse — montrait que, entre 1996 et 2006 — une période de 10 ans — la participation d'étudiants issus de familles à revenu élevé fluctuait entre 75 et 80 p. 100, alors que celle des étudiants du plus faible quartile de revenu fluctuait entre 45 et 50 p. 100. Déjà, nous constatons un écart.

if conditions prevail that a HOGE is not likely to be established, the helicopter mass shall not exceed the maximum mass specified for a hover in ground effect (HIGE) with all engines operating at the appropriate power rating, provided prevailing conditions allow a hover in ground effect at the maximum specified mass.
si les conditions indiquent qu’un HOGE a peu de chances de pouvoir être établi, la masse de l’hélicoptère ne dépasse pas la masse maximale spécifiée pour un stationnaire en effet de sol (HIGE) avec tous les moteurs fonctionnant à la puissance adéquate, pour autant que les conditions permettent un stationnaire en effet de sol avec la masse maximale spécifiée.

Long-term yield spreads vis-à-vis the euro area have fluctuated at relatively moderate levels over the past years, hovering around 50 basis points in autumn 2006.
Les différentiels de rendement à long terme par rapport à la zone euro fluctuent à des niveaux relativement faibles depuis quelques années, et se situaient à quelque 50 points de base durant l'automne 2006.

At a meeting of the American Geophysical Union in San Francisco, on December 11 2001, scientists presented computer simulations indicating that rising carbon dioxide levels would lengthen the time that a low-pressure weather system hovered over the North Pole and a high pressure hovered air mass over the Atlantic.
Lors d'une réunion de l'American Geophysical Union à San Francisco, le 11 décembre 2001, les scientifiques ont présenté des simulations informatisées indiquant que la hausse des niveaux de dioxyde de carbone prolongerait les systèmes dépressionnaires au- dessus du pôle Nord et les systèmes de haute pression au-dessus de l'Atlantique.

The prophets of doom were confounded. And the euro is now hovering around parity with the dollar.
La parité euro-dollar est pratiquement acquise, et l'euro occupe une place de plus en plus importante.

The average acceptance rate for the industrialized countries has traditionally hovered at about 14 per cent. Canada's acceptance rate is presently hovering between 70 per cent to 90 per cent.
Dans les pays industrialisés, le taux moyen d'acceptation tourne autour de 14 p. 100. Au Canada, le taux fluctue maintenant entre 70 et 90 p. 100. Il est bien évident que, au Canada, la définition de réfugié a été élargie radicalement (1750) Certains pourraient vanter les mérites d'un taux d'approbation aussi élevé.