Traduction de «How Your Tax Dollar Is Spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Your Tax Dollar Is Spent
Où va l'argent de vos impôts

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would submit that because the people who pay the property taxes in municipalities get to elect their municipal councillors, these people are also very accountable for how those tax dollars are spent.
À mon avis, les conseillers municipaux étant élus par les gens qui paient des taxes foncières aux municipalités, ils doivent rendre compte de l'utilisation de ces fonds.

Canadians deserve to know how their tax dollars are spent, how the government lost track of $3.1 billion and why it is forcing the passage of the budget implementation bill, for the third time, through a sham process that will not allow for a serious examination of the many complex provisions.
Les Canadiens méritent de savoir comment leurs impôts sont dépensés, comment le gouvernement a perdu la trace de 3,1 milliards de dollars et pourquoi il force, pour une troisième fois, l'adoption de la loi d'exécution du budget à l'aide d'un processus bidon qui ne permettra pas une étude sérieuse de toutes les dispositions complexes.

B. Whereas citizens have the right to know how their taxes are being spent and how the power entrusted to political bodies is handled;
B. considérant que les citoyens sont en droit de connaître la façon dont leurs impôts sont dépensés et dont les instances politiques utilisent les pouvoirs qui leur sont conférés;

A. whereas ‘citizens have the right to know how their taxes are being spent and how the power entrusted to political bodies is handled’ ,
A. considérant que «les citoyens sont en droit de connaître la façon dont leurs impôts sont dépensés et dont les instances politiques utilisent les pouvoirs qui leur sont conférés» ,

A. whereas ‘citizens have the right to know how their taxes are being spent and how the power entrusted to political bodies is handled’,
A. considérant que "les citoyens sont en droit de connaître la façon dont leurs impôts sont dépensés et dont les instances politiques utilisent les pouvoirs qui leur sont conférés",

B. whereas ’citizens have the right to know how their taxes are being spent and how the power entrusted to political bodies is handled’ ,
B. considérant que ’les citoyens sont en droit de connaître la façon dont leurs impôts sont dépensés et dont les instances politiques utilisent les pouvoirs qui leur sont conférés’ ,

With a clear and accurate picture of how our tax dollars are spent, we could finally move forward in meeting the concrete demands of Canadians by providing more focused federal government that gives better service to all of us.
En ayant une idée claire et exacte de la manière dont les deniers publics sont dépensés, nous pourrions enfin répondre aux attentes précises des Canadiens et faire en sorte que le gouvernement fédéral leur offre de meilleurs services.

I would like him to clarify his position following the question put by the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve as to whether or not it is legal to take back tax points that were handed or were to be handed to the provinces and how our tax dollars are spent.
J'aimerais qu'il me précise sa pensée à la suite de la question posée par mon collègue de Hochelaga Maisonneuve, à savoir si c'est légal ou illégal de prélever des points d'impôt qui ont été remis ou seraient à remettre aux provinces, et sur l'utilisation des sommes d'argent provenant de l'impôt des particuliers.

I thought it was a great exercise in public relations, familiarizing Canadian taxpayers with how their tax dollars are spent.
J'ai pensé que c'était un formidable exercice de relations publiques pour faire connaître aux contribuables canadiens la manière dont on dépense l'argent de leurs impôts.