Traduction de «Hudson Bay Railway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algoma Central Corporation [ Algoma Central Railway | Algoma Central and Hudson Bay Railway Company ]
Algoma Central Corporation [ Algoma Central Railway | Algoma Central and Hudson Bay Railway Company ]

Hudson Bay Company | HBC [Abbr.]
Compagnie de la Baie d'Hudson

Bait Near the Hudson Bay Coastline Regulation
Règlement sur la dissémination d'appâts près du littoral de la Baie d'Hudson

An Act respecting the Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited
Loi concernant l'Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I represent approximately 300 Canadian employees of OmniTRAX. OmniTRAX owns the Kettle Falls International Railway in British Columbia that goes into the state of Washington, as well as the Carlton Trail Railway in Saskatchewan, the Port of Churchill railway and the Hudson Bay Railway.
Je représente les quelque 300 employés canadiens d'OmniTRAX, qui est propriétaire du chemin fer international Kettle Falls, dont une partie est en Colombie-Britannique et l'autre dans l'État de Washington, du chemin de fer Carlton Trail en Saskatchewan, du port de Churchill et du chemin de fer de la baie d'Hudson.

In Canada we have three basic rail assets — the Hudson Bay Railway that runs from The Pas to Churchill, the Carlton Trail into Saskatchewan, and a little piece of the Kettle Falls in southern British Columbia. I think it's important I'm here with Dave today, because Hudson Bay, our railway to Churchill, is federally regulated, and yet our Carlton Trail is regulated provincially, so we do see both sides of it.
Au Canada, nous possédons trois grandes lignes ferroviaires: le chemin de fer de la baie d'Hudson, qui va de Le Pas jusqu'à Churchill, le chemin de fer Carlton Trail, qui traverse la Saskatchewan, et un petit tronçon du chemin de fer Kettle Falls, dans le sud de la Colombie-Britannique.

[Hudson Bay Railway] officials have indicated that if there is no longer a [Canadian Wheat Board] then it will have no alternative but to close its operation of the railway as well as the Port of Churchill.
Toutes les collectivités de The Pas à Churchill dépendent du chemin de fer et, dans certains cas, en dépendent totalement. Il y peu ou pas de routes qui relient ces collectivités et la seule voie de communication avec le reste de la province est le chemin de fer Hudson Bay, dont les responsables ont affirmé que si la [Commission canadienne du blé] disparaissait, il faudrait mettre fin aux opérations du chemin de fer comme du port de Churchill.

In May 2001 and September 2002, the Canadian Transportation Agency refused an application for running rights by Hudson Bay Railway and Ferroequus Railway over CN and CP lines.
En mai 2001 et en septembre 2002, l'Office des transports du Canada a refusé une demande de droits de circulation de la Hudson Bay Railway et de la Ferroequus Railway sur des lignes du CN et du CP.

We own and manage the Carleton Trail Railway in Saskatchewan, the Hudson Bay Railway in Manitoba and Saskatchewan, the Hudson Bay Port Company at Churchill, the Okanagan Valley Railway in B.C., the TransCanada Switching Company at Delta Port in Vancouver, and the Churchill Marine Tank Farm Company.
Nous possédons et gérons Carleton Trail Railway en Saskatchewan, Hudson Bay Railway au Manitoba et en Saskatchewan, Hudson Bay Port Company à Churchill, Okanagan Valley Railway en Colombie-Britannique, TransCanada Switching Company au Delta Port de Vancouver et Churchill Marine Tank Farm Company.