Traduction de «Human Capital and Education Studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human Capital and Education Studies
Études sur le capital humain et l'éducation

Human Capital and Workplace Studies
Études sur le capital humain et le milieu de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investing in human capital through education and training will increase productivity
Investir dans le capital humain grâce à l’éducation et à la formation pour accroître la productivité

Policy measures that help create and promote access to decent jobs with sustainable and adequate social protection for all, as well as those that facilitate investment in human capital via education, skilling and training, are of critical importance.
Les mesures stratégiques qui contribuent à créer et à faciliter l’accès à des emplois décents assortis d'une protection sociale adéquate et durable pour tous, de même que celles qui favorisent les investissements dans le capital humain par l'enseignement, la formation et l'acquisition de compétences, sont d’une importance capitale.

Investment in human capital through education and training has been predominantly focused on the young but some Member States have also engaged in broad efforts to reform their education systems or extend adult education and vocational training opportunities.
L’investissement dans le capital humain par l’éducation et la formation a été principalement axé sur les jeunes, mais certains États membres ont également déployé des efforts importants pour réformer leur système éducatif ou étendre les possibilités d’éducation des adultes et de formation professionnelle.

A study on 'Human capital in a global and knowledge-based economy' examines the rationale for putting investment in human capital at the forefront of policies aimed at promoting economic growth and social cohesion.
Une étude intitulée 'Human capital in a global and knowledge-based economy' examine les raisons de placer l'investissement dans le capital humain en tête des politiques visant à promouvoir la croissance économique et la cohésion sociale.

In the policy area “Increase investment in human capital through better education and skills”, several measures specifically target the younger generation and aim at endowing this group with the human capital and the skills needed in a dynamic knowledge-based economy.
Le domaine d'action «Investir davantage dans le capital humain en améliorant l'éducation et les compétences» contient plusieurs mesures qui concernent spécifiquement la jeune génération et visent à conférer à celle-ci le capital humain et les compétences nécessaires dans une économie dynamique fondée sur la connaissance.

In this effort a key part should be to invest in human capital through education, training, job-search support, social services and integration of disadvantaged people, so that everyone in Hungary has a good opportunity to better exploit their capabilities and skills, contribute to prosperity and benefit from it in a fair way.
Ces efforts devraient avoir pour composante essentielle d'investir dans le capital humain au travers de l'éducation, de la formation, de l'aide à la recherche d'emploi, des services sociaux et de l'intégration des personnes défavorisées, pour qu'en Hongrie chacun ait la possibilité de tirer parti au mieux de ses capacités et aptitudes, de contribuer à la prospérité et de bénéficier de celle-ci de manière équitable.

Efficient investment in human capital through education and training systems is an essential component of Europe's strategy to deliver the high levels of sustainable, knowledge-based growth and jobs that lie at the heart of the Lisbon strategy, at the same time as promoting personal fulfilment, social cohesion and active citizenship,
un investissement efficace dans le capital humain grâce à des systèmes d'éducation et de formation est un élément essentiel de la stratégie européenne visant à atteindre les niveaux élevés de croissance et d'emplois durables, fondés sur la connaissance, qui sont au centre de la stratégie de Lisbonne, tout en favorisant l'épanouissement personnel, la cohésion sociale et la citoyenneté active.

EIB investments in human capital involving education and health sectors from 1999 to date has been substantial representing approximately EUR 740 million or more than 20% of the total lending in this period.
Depuis 1999, les investissements de la BEI dans le domaine du capital humain, notamment dans les secteurs de la santé et de l'éducation, ont représenté un montant substantiel de l'ordre de 740 millions d'EUR, ce qui équivaut à plus de 20 % du total des prêts accordés au cours de cette période.

The project, with its human capital and education focus, is fully compatible with the EIB's support for the EU's Lisbon Strategy that aims at developing the Union in a leading area for research and innovation.
Le projet, qui met l'accent sur le capital humain et l'éducation, est parfaitement compatible avec le soutien apporté par la BEI à la stratégie de Lisbonne, laquelle a été conçue par l'UE pour favoriser le développement d'un secteur communautaire primordial pour la recherche et l'innovation.

The project, with its human capital and education focus, is fully compatible with the EIB's Innovation Initiative (i2010i).
Le projet, qui met l'accent sur le capital humain et l'éducation, est parfaitement compatible avec l'initiative Innovation 2010 de la Banque.