Vertaling van "Human genome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sequencing of human genome | to sequence the human genome
séquençage du génome humain | séquencer le génome humain

human gene mapping | human genome mapping
cartographie des gènes humains | cartographie du génome humain

Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme

Human genome
génome humain

Canadian human genome project
Projet canadien sur le génome humain

human genome
Génome humain

A Simple and Sensitive Method for Quantifying Human Genomic DNA in Forensic Specimen Extracts
A Simple and Sensitive Method for Quantifying Human Genomic DNA in Forensic Specimen Extracts

Fungal genome
génome fongique

Bacterial genome
génome bactérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sequencing of the human genome and the recent advances in post-genomics have revolutionised research into human health and diseases.
Le séquençage du génome humain et les progrès récents en post-génomique ont révolutionné la recherche sur la santé et les pathologies humaines.

The sequencing of the human genome and many other genomes heralds a new age in human biology, offering unprecedented opportunities to improve human health and to stimulate industrial and economic activity.
Le séquençage du génome humain et de nombreux autres génomes annonce, dans le secteur de la biologie humaine, une ère nouvelle offrant des possibilités inédites d'améliorer la prise en compte de la santé humaine et de dynamiser l'activité industrielle et économique.

"Post-genomic" research based on analysis of the human genome and genomes of other organisms, will culminate in numerous applications in various health-related sectors, and notably in the development of new diagnostic tools and new treatments capable of helping to combat diseases that are not at present under control, offering major potential markets.
Les travaux de recherche "post-génomique" basés sur l'analyse du génome humain et des génomes d'autres organismes devraient déboucher sur de nombreuses applications dans différents secteurs liés à la santé, en particulier sur la mise au point de nouveaux outils de diagnostic et de nouveaux traitements susceptibles d'aider à lutter contre des maladies aujourd'hui non maîtrisées, et représentant d'importants marchés potentiels.

It follows that neither the human genome in its natural state nor the crude fundamental data relating to the human genome constitute patentable inventions.
Il s'ensuit que ni le génome humain dans son état naturel ni les données fondamentales brutes relatives au génome humain ne constituent des inventions brevetables.

The Directive is thus in line with Article 4 of the UNESCO Declaration on the human genome, in that it does not provide for any financial gain relating to the human genome in its natural state [47].
La directive est donc conforme à l'article 4 de la déclaration de l'UNESCO sur le génome humain en ce qu'elle ne prévoit pas de bénéfices financiers liés au génome humain sous sa forme naturelle [47].

"Post-genomic" research based on analysis of the human genome and genomes of model (animal, plant and microbial) organisms, will culminate in numerous applications in various sectors, and notably in the development of new diagnostic tools and new treatments capable of helping to combat diseases that are not at present under control, offering major potential markets.
Les travaux de recherche "post-génomique" basés sur l'analyse du génome humain et de génomes d'organismes modèles (animaux, végétaux et microbiens) devraient déboucher sur de nombreuses applications dans des secteurs variés, en particulier sur la mise au point de nouveaux outils de diagnostic et de nouveaux traitements à même d'aider à lutter contre des maladies aujourd'hui non maîtrisées, et représentant d'importants marchés potentiels.