Vertaling van "Human respiratory syncytial virus A5 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human respiratory syncytial virus A5
virus respiratoire syncytial humain GA5

bovine respiratory syncytial virus [ BRSV | bovine syncytial respiratory virus | respiratory syncytial virus ]
virus respiratoire syncytial bovin [ VRS | virus RSB ]

respiratory syncytial virus
Virus Respiratoire Syncytial

respiratory syncytial virus | RSV [Abbr.]
virus respiratoire syncytial | VRS [Abbr.]

Respiratory syncytial virus | RSV [Abbr.]
agent du coryza du chimpanzé | virus CCA | virus respiratoire syncytial | VRS [Abbr.]

RSV infection [ respiratory syncytial virus infection ]
infection à RSV

respiratory syncytial virus
virus respiratoire syncytial [ RSV | virus syncytial respiratoire ]

Human respiratory syncytial virus B
virus respiratoire syncytial humain groupe B

Human respiratory syncytial virus
virus respiratoire syncytial humain

respiratory syncytial virus | RSV | chimpanzee coryza agent
virus respiratoire syncytial | agent du coryza du chimpanzé | virus CCA | RSV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, they might be working on a respiratory syncytial virus but have the required knowledge and skills particular to a fast spreading respiratory virus.
Par exemple, même s'ils étudient un virus respiratoire syncytial, ils doivent posséder les connaissances et compétences particulières qu'il faut pour les virus respiratoires à propagation rapide.

Many emerging infectious diseases, such as West Nile virus, Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS, Bovine Spongiform Encephalopathy, BSE, and variant CreutzfeldtJakob Disease, vCJD, are zoonotics they pass from animals to humans.
Beaucoup de nouvelles maladies infectieuses qui apparaissent, comme le virus du Nil occidental, le syndrome respiratoire aiguë sévère, le SRAS, l'encéphalopathie spongiforme bovine, l'ESB, et la variante appelée maladie de Creutzfeldt-Jacob, sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies qui se transmettent des animaux aux êtres humains.

Some of the latest animal diseases that have crossed the species barrier are bovine spongiform encephalopathy, BSE, or mad cow disease, and in humans, variant Creutzfeldt-Jakob disease, or vCJD; coronavirus, found in animals but which has spread to humans; severe acute respiratory syndrome, or SARS; avian influenza, a type A influenza virus found in avians, especially ducks, and strain H5N1, which affects humans.
Parmi les dernières maladies animales à avoir traversé la barrière interspécifique, je mentionnerai l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ou maladie de la vache folle et sa variante humaine, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, les coronavirus présents chez les animaux et qui peuvent se propager à l'homme, le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et la grippe aviaire, un virus grippal de type A qui touche les oiseaux et notamment les canards, dont la souche H5N1 affecte l'homme.

B. whereas worldwide participation and direct and unobstructed participation in international health cooperation fora and programmes can bring many benefits, especially with today's greater potential for the cross-border spread of various infectious diseases such as the human immunodeficiency virus (HIV), tuberculosis, malaria and, more recently, severe acute respiratory syndrome (SARS),
B. considérant les bénéfices que peuvent apporter la participation à l'échelle mondiale et l'association directe et sans entrave à des enceintes et programmes internationaux de coopération sanitaire, en particulier si l'on tient compte des risques actuellement accrus de diffusion transfrontière de diverses maladies infectieuses telles que le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), la tuberculose, la malaria et, plus récemment, le SRAS,

Usually, the sickness induced in humans by virus strains of avian origin is not serious (conjunctivitis, some respiratory signs).
En général, les maladies transmises à l'homme par des souches du virus d'origine aviaire ne sont pas graves (conjonctivite, certains symptômes respiratoires).

We generally start with influenza A, influenza B, respiratory syncytial viruses — RSVs — and some other viruses.
On commence généralement par la grippe A, la grippe B, le virus respiratoire syncytial bovin (VRS) et d'autres virus.