Traduction de «Humber Valley Conservation Authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Humber Valley Conservation Authority
Commission de la conservation de la vallée de l'Humber

Nickel District Conservation Authority [ NDCA | Junction Creek Conservation Authority | Whitson Valley Conservation Authority ]
Commission de Conservation du District du Nickel

Credit Valley Conservation [ CVC | Credit Valley Conservation Authority ]
Credit Valley Conservation [ CVC | Credit Valley Conservation Authority ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, I served for many years on the Toronto and Region Conservation Authority and Credit Valley Conservation authority.
D'ailleurs, j'ai participé pendant de nombreuses années aux activités de la Toronto and Region Conservation Authority et de la Credit Valley Conservation Authority.

We welcome today our witnesses: from the Quinte Conservation Authority, Mr. Terry Murphy, general manager and secretary treasurer; from Conservation Ontario, Bonnie Fox, manager of policy and planning; and from the Lower Thames Valley Conservation Authority, Don Pearson, general manager.
Souhaitons la bienvenue à nos invités: M. Terry Murphy, directeur général et secrétaire-trésorier de Quinte Conservation Authority; pour Conservation Ontario, Mme Bonnie Fox, gestionnaire, Politique et planification, et M. Don Pearson, directeur général de Lower Thames Valley Conservation Authority.

In 1965, it was donated to the Nottawasaga Valley Conservation Authority for a water conservation project and over the years a small group of approximately 100 people have overcome many hurdles to save the gristmill from being closed down and privatized.
En 1965, il a été donné à la société d’aménagement de la vallée de Nottawasaga en vue de la réalisation d’un projet de conservation des eaux. Au fil des ans, un petit groupe, qui réunit une centaine de personnes, a surmonté bien des obstacles pour parvenir à éviter la fermeture et la privatisation du moulin.

However, in creating the Authority two precautions must be taken: first, bureaucratisation and centralising tendencies must be avoided; secondly, Europe has already been accused of wanting to wipe out typical and traditional products by applying rules on hygiene and health, processing and conservation, right up to the moment of consumption, which are unsuitable, rigid and excessive, valid for the sterile, standardised products of big business but not appropriate for quality products linked to a locality, like those of my own Aosta Valley and the rest of the Alps – cheese, sausages and so on.
La naissance de l'Autorité doit toutefois suivre deux précautions. La première est d'éviter la bureaucratisation, les tentations centralisatrices. Pour ce qui est de la seconde, l'Europe a déjà été accusée de vouloir la mort des produits typiques et traditionnels en appliquant des règles hygiéniques et sanitaires, de production et de conservation - également au moment de la consommation - inadaptées, rigides et excessives, valables pour des produits standardisés et stériles de la grande industrie, et non pour des produits de qualité liés à un terroir, comme ceux de ma région d'origine, le Val d'Aoste, et du reste des Alpes, comme les fromages, charcuteries, etc.

Governments have recom mended the use of the groundwater recharge system to mitigate aggregate extraction dewatering, and this includes DFO, MNR, and the Credit Valley Conservation Authority - the local municipality's authorities.
Le gouvernement a recommandé l'utilisation d'un système de réalimentation de la nappe phréati que pour atténuer le rabattement de nappe attribuable à l'extraction d'agrégats. Cela a été demandé entre autres par le MPO, le ministère des Ressources naturelles de l'Ontario et la Credit Valley Conservation Authority.

A third project which has been under some preparation by a number of groups, such as the Rideau Valley Conservation Authority and the Kingston economic development officers, is the cleanup of the Rideau River from one end to the other.
L'assainissement de la rivière Rideau sur tout son parcours est un autre projet qu'étudient un certain nombres de groupes comme l'Office de protection de la nature de la vallée Rideau et la Kingston Economic Development Corporation.