Traduction de «Hungry men think the cook lazy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hungry dogs will eat dirty pudding [ hungry men think the cook lazy | a hungry man, an angry man ]
ventre affamé n'a pas d'oreilles [ ventre affamé n'a point d'oreilles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cook: I want to go on the record as saying that I think the Deputy Minister of Fisheries and Aquaculture, Newfoundland and Labrador, is one of the most professional and patient men that I have ever met; he has wisdom.
Le sénateur Cook: Je tiens à déclarer officiellement qu'à mon avis, le sous-ministre des Pêches et de l'Aquaculture de Terre-Neuve-et-Labrador est un des hommes les plus professionnels et les plus patients qu'il m'ait été donné de rencontrer, sans parler de sa sagesse.