Vertaling van "Hunter disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hunter disease | Hunter syndrome | Hunter's syndrome | MPS II | mucopolysaccharidosis II
maladie de Hunter | mucopolysaccharidose de type II | MPS II [Abbr.]

Hunter disease
mucopolysaccharidose type 2

Cerebral degeneration in Hunter disease
dégénérescence cérébrale dans la maladie de Hunter

gargoylism | Hunter's syndrome | Hunter-Hurler syndrome | Hurler's disease | Hurler's polydystrophy | Hurler's syndrome | Johnie McL.'s syndrome | Pfaundler-Hurler syndrome | Sheldon-Ellis syndrome | Thompson's syndrome | dysostosis multiplex | dysostotic idiocy | lipochondrodystrophy | mucopolysaccharidosis
gargoylisme | gargoïlisme | dysostosis multiplex | dysostose de type Pfaundler-Hurler | dystrophie de Hurler-Ellis | lipocondrodystrophie | maladie de Hunter-Hurler | maladie de Hurler | maladie de Pfaundler-Hurler | muccopolysaccharidose | nanisme à type de gargouille | syndrome d'Ellis-Sheldon | polydystrophie de Hurler

hunter style | hunter style competition | show hunter competition
épreuve de style à l'obstacle | épreuve de style

Hunter L, a, b, color scale [ Hunter Lab color scale | Hunter Lab scale ]
échelle colorimétrique Hunter Lab, a, b

hunter | hunter watch
montre savonnette | savonnette

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

hunter-killer submarine | hunter-killer
sous-marin chasseur

Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter
travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hunters are obviously at risk when they spend long hours in the woods, which is why many hunters have caught Lyme disease.
Les chasseurs sont évidemment une population à risque quand ils passent de longues heures dans le bois.

In the context of this Regulation and with respect to wild animals, the role of hunters should also be recognised as instrumental in monitoring diseases due to their experience and knowledge of the diseases affecting wild animals.
Dans le contexte du présent règlement, il convient, en ce qui concerne les animaux sauvages, de reconnaître aussi l'importance du rôle joué par les chasseurs dans la surveillance des maladies grâce à leur expérience et à leur connaissance des maladies touchant les animaux sauvages.

The Foot and Mouth Disease (FMD) was first diagnosed in a wild boar shot by hunters at the end of 2010 in the region of Burgas in southeast Bulgaria, close to the border with Turkey, and later testing of samples from farmed animals rendered positive FMD results.
La présence de la fièvre aphteuse a été diagnostiquée pour la première fois dans un sanglier abattu par des chasseurs à la fin de 2010 dans la région de Bourgas, au sud-est de la Bulgarie, près de la frontière avec la Turquie, puis au terme d’essais menés sur des échantillons prélevés chez des animaux d’élevage.

4. As soon as the competent authority of a Member State has confirmation of a primary case of foot-and-mouth disease in wild animals, it shall immediately apply the measures provided for in Part A of Annex XVIII in order to reduce the spread of disease, and shall draw up a plan for the eradication of foot-and-mouth disease in accordance with Part B of Annex XVIII. It shall inform owners of animals of susceptible species and hunters of the confirmed case.
4. Dès que l'autorité compétente d'un État membre a la confirmation de l'existence d'un cas primaire de fièvre aphteuse chez les animaux sauvages, elle applique immédiatement les mesures visant à limiter la prorogation de la maladie prévues à l'annexe XVIII, partie A, et établit un plan d'éradication de la fièvre aphteuse conformément à l'annexe XVIII, partie B. Elle informe les propriétaires d'animaux d'espèces sensibles ainsi que les chasseurs de l'existence dudit cas confirmé.

(j) the requirements to be complied with by hunters in order to avoid any spread of the disease;
j) les exigences à respecter par les chasseurs en vue d'éviter toute propagation de la maladie;

Our hunters already know a great deal about game hygiene and diseases.
Nos chasseurs ont d'ores et déjà une connaissance approfondie dans le domaine de l'hygiène et de la pathologie du gibier sauvage.

Immediately after the competent authority of a Member State has information that feral pigs are suspected of being infected, it shall take all appropriate measures to confirm or rule out the presence of the disease, by giving information to the owners of pigs and to hunters, and by investigations of all feral pigs shot or found dead, including laboratory testing.
Dès que l'autorité compétente d'un État membre est informée que des porcs sauvages sont suspects d'être infectés, elle prend toute mesure appropriée en vue de confirmer ou d'infirmer la présence de la maladie, en donnant des informations aux propriétaires de porcs ainsi qu'aux chasseurs et en procédant à des enquêtes comprenant notamment des examens de laboratoire sur tous les cas de porcs sauvages abattus par arme à feu ou découverts morts.

Birds of prey are among the most conspicuous bird groups due to their important ecological role as hunters and scavengers, which control the numbers of herbivores and clean the natural environment from carcasses, and hence reduce the spread of diseases.
Les oiseaux de proie sont parmi les groupes d'oiseaux les plus remarquables en raison de leur rôle écologique important en tant que chasseurs et détritivores; ils régulent le nombre d'herbivores, nettoient le milieu naturel des carcasses et réduisent ainsi la propagation des maladies.

In a letter of 22 March 1994 the head of the public health division in DG V, Mr Gouvras (GR), advised his superior, Mr Hunter (UK), Director, to give in to the pressure from the German Council delegation and immediately launch an investigation into the link between BSE and new forms of Creutzfeldt-Jakob disease.
Par lettre du 22 mars 1994, M. Gouvras (GR), chef de la division "Santé publique" de la DG V, conseille à son supérieur, M. Hunter (RU), directeur, de donner suite aux instances de la délégation allemande au Conseil et de faire étudier immédiatement le lien entre ESB et nouvelles formes de la maladie de CreutzfeldtJakob.

Mr Hunter rejected this proposal, stating that no such investigation could be started pending the results of a planned programme on research into unusual diseases.
M. Hunter rejette la proposition, indiquant qu'il faut attendre la présentation d'un programme, en cours de préparation, concernant l'étude de maladies rares.