Traduction de «Husks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corn husks | maize husks
spathes de maïs

husk of psyllium [ psyllium husk ]
enveloppe de psyllium

cornhusking [ maize husking | husking ]
épanouillage [ dépouillage | épluchage | dépanouillage ]

cornhusk | corn husk | husk
spathe

husking mechanism [ husking table ]
table de dépanouillage

cornhusking | husking | maize husking
dépanouillage | effeuillage | épanouillage

husking mechanism | husking table
table de dépanouillage

Psyllium husk
enveloppe de graine de psyllium

cotton seed husk
coque de graine de coton

coffee husk
parche de café

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) be well covered with fresh, unbroken green husks or, if the husks have been removed, be protected by transparent wrappers;
c) être bien recouvert de spathes vertes, fraîches, non brisées ou, si les spathes ont été enlevées, être protégé par un emballage transparent;

CORN HUSK SOCIETY-TYPE MASK (Gajesa) by Shirley Seymour (born circa 1950) Iroquois (Cornwall Island [Ohewekan], Ontario), circa 2005 Braided corn husks
MASQUE DU TYPE DE LA SOCIÉTÉ DE LA FEUILLE DE L'ÉPI DE MAÏS (Gajesa) par Shirley Seymour (née vers 1950) Iroquoise (Île Cornwall [Oshwekan], Ontario) v. 2005 Feuille d'épi de maïs

Regulation (EC) No 1529/2007 opens and provides for the administration of an annual import tariff quota for 2009 of 250 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in States that are part of the CARIFORUM region (order number 09.4220), an import tariff quota of 25 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the Netherlands Antilles and Aruba (order number 09.4189) and an import tariff quota of 10 000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the least developed OCTs (order number 09.4190).
Pour l'année 2009, le règlement (CE) no 1529/2007 a ouvert et fixé le mode de gestion d'un contingent tarifaire d'importation annuel de 250 000 tonnes de riz, exprimé en équivalent riz décortiqué, originaire des États qui font partie de la région CARIFORUM (numéro d'ordre 09.4220), d'un contingent tarifaire d'importation de 25 000 tonnes de riz, exprimé en équivalent riz décortiqué, originaire des Antilles néerlandaises et d'Aruba (numéro d'ordre 09.4189) et d'un contingent tarifaire d'importation de 10 000 tonnes de riz, exprimé en équivalent riz décortiqué, originaire des PTOM les moins développés (numéro d'ordre 09.4190).

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice (7), approved by Council Decision 2005/476/EC (8), lays down the mechanism for calculating and fixing at regular intervals the duty applicable to imports of husked rice falling within CN code 1006 20.
L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en ce qui concerne le mode de calcul des droits appliqués au riz décortiqué (7), approuvé par la décision 2005/476/CE du Conseil (8), établit le mécanisme de calcul et de fixation périodique du droit applicable aux importations de riz décortiqué du code NC 1006 20.

The Commission conducted negotiations with WTO Members having negotiating rights: the United States of America, for husked rice (HS code 1006 20) and milled rice (HS code 1006 30), Thailand, for milled rice and husked rice, and India and Pakistan for husked rice.
La Commission a mené des négociations avec les membres de l'OMC titulaires de droits de négociation: les Etats-Unis pour le riz décortiqué (code SH 1006 20) et le riz blanchi (code SH 1006 30), la Thaïlande pour le riz blanchi et le riz décortiqué, et l'Inde et le Pakistan pour le riz décortiqué.

(b) Husked rice: means paddy rice from which only the husk has been removed.
b) riz décortiqué: le riz paddy dont la balle seule a été éliminée.

(b) husked rice: paddy rice from which only the husk has been removed.
b) riz décortiqué: le riz paddy dont la balle seule a été éliminée.

For round-grained husked rice: (a) to round-grained husked rice, adjusted for any difference in quality compared with the standard quality,
Pour le riz décortiqué à grains ronds: a) au riz décortiqué à grains ronds, ajustés en fonction des différences éventuelles de qualité par rapport à la qualité type,

1006 20 Husked rice – for husked rice by 65% and ECU 4,34
10064000 Riz en brisures - pour les brisures de 65 % et de 3,62 ECU.