[Text] *Question No. 77-Mrs. Lalonde: For each program respecting a component of unemployment insurance, employment, child tax benefit, children's special allowances, negotiation and administration of international social security agreements, income security and social programs, namely EIC 1 to EIC 45, HWC 26 to HWC 42 and LAB 112, what have been the (a) annual budgets and (b) administrative costs for each province and territory since 1989?
[Texte] *Question no 77-Mme Lalonde: Pour chacun des programmes qui composent l'Assurance-chômage, l'Emploi, le Programme de prestation fiscale pour enfants, les Allocations spéciales pour enfants, la Négociation et l'administration d'accords internationaux de sécurité sociale, la Sécurité du revenu et les Programmes sociaux, soit EIC 1 à EIC 45, SBSC 26 à SBSC 42 et TRAV 112, quel est, depuis 1989, par province et territoire, a) le budget annuel et b) les coûts d'administration?