Vertaling van "Hybrid balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hybrid balance
affaiblissement d'équilibrage

balance return-loss | hybrid balance | BRL [Abbr.]
affaiblissement d'équilibrage

balance return-loss | hybrid balance
affaiblissement d'équilibrage

mild hybrid vehicle [ mild hybrid | soft hybrid vehicle | soft hybrid | power-assist hybrid vehicle | power assist hybrid | assist hybrid ]
véhicule à hybridation légère [ véhicule à motorisation semi-hybride | véhicule semi-hybride | semi-hybride | hybride léger ]

plug-in hybrid vehicle [ plug-in hybrid electric vehicle | plug-in hybrid | gas-optional hybrid electric vehicle | gas-optional hybrid | griddable hybrid | grid-connected hybrid ]
véhicule hybride rechargeable [ VHR | véhicule à motorisation hybride rechargeable | hybride rechargeable | véhicule hybride branchable | hybride branchable ]

series-parallel hybrid vehicle [ series-parallel hybrid | power-split hybrid vehicle | power-split hybrid | combined hybrid vehicle | combined hybrid | series/parallel combined hybrid vehicle ]
véhicule hybride à configuration mixte [ hybride à configuration mixte | véhicule hybride à dérivation de puissance | hybride à dérivation de puissance | hybride série/parallèle ]

types of hybrid control systems | typology of hybrid control systems | hybrid control systems | kinds of hybrid control systems
systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides

hybrid | hybrid financial instrument | hybrid instrument | hybrid security
instrument financier hybride | produit hybride | titre hybride

fuel cell hybrid bus | hybrid fuel cell bus | hybrid hydrogen bus | hydrogen hybrid bus
autobus hybride à pile à combustible | bus hybride à pile à combustible

hybrid fuel cell car | fuel cell hybrid car | hybrid hydrogen car | hydrogen hybrid car
voiture hybride à pile à combustible | voiture hybride à hydrogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paul Martin's second straight balanced budget—something not seen by Canadians since the early 1950s—seems to be a hybrid of political thought.
Le deuxième budget équilibré de suite—ce que les Canadiens n'avaient pas vu depuis le début des années 1950—de Paul Martin semble refléter une pensée politique hybride.

The suggestion is that it could be a hybrid type of agency that would coordinate our activities; in other words, that we would actually respond to the security gap, to the intelligence gap, and at the same time, build into that effort some power of check and balance, review and oversight.
Il pourrait s'agir d'un organisme hybride qui coordonnerait nos activités. En d'autres mots, on comblerait les lacunes relatives à la sécurité, au renseignement tout en intégrant à cet effort des pouvoirs de contrôle, de vérification, d'examen.

The financial institutions require a solid capital base and need to compete in a balanced way through a harmonised definition of own funds, in particular of hybrid instruments, and a proportionate strengthening of the management of major risks.
Les institutions financières ont besoin d’une base solide de capitaux et doivent se faire concurrence de manière équilibrée en harmonisant la définition de leurs fonds propres, en particulier des instruments hybrides, et en renforçant de façon proportionnée la gestion des risques principaux.

Recast of Capital Requirements Directives (48/2006/EC and 49/2006/EC), in particular address weaknesses revealed by the financial crisis such as treatment of off-balance sheet items; transparency/valuation of complex financial products and capital charges for complex financial products; securitization; strengthen considerably internal risk management rules, liquidity risk management and introduce more sensible rules on concentration risk , definition of hybrid capital, treatment of commodity firms,
refonte des directives sur les fonds propres réglementaires (48/2006/CE et 49/2006/CE), en particulier recherche d'une solution aux faiblesses révélées par la crise financière comme, par exemple, le traitement des éléments de hors bilan; transparence/évaluation des produits financiers complexes et charges de capital pour les produits financiers complexes; titrisation; renforcement considérable des règles de gestion des risques internes, gestion du risque en matière de liquidités et introduction de règles plus judicieuses en matière de risque de concentration, définition du capital hybride, traitement des sociétés de produits de base,

In addition to the qualitative prudential requirements already proposed by the Commission, these new institutions will now be subject to a regime of appropriate and balanced capital charges – both initial and ongoing, and hybrid institutions, such as retailers or telecom companies, must also meet safeguarding requirements such as ring-fencing.
Outre les exigences prudentielles qualitatives déjà proposées par la Commission, ces nouveaux établissements seront désormais soumis à un régime de charges de capital approprié et équilibré - initial et permanent - et les établissements hybrides, comme les détaillants ou les opérateurs de télécommunications, devront également satisfaire à des exigences de protection telles que le cantonnement.

Each cultural idea had its hybrid roots some place else, so culture is the synthesis of the so-called alien influences where only the balance between their borrowing from afar and invention at home has varied the content of culture.
Chaque idée culturelle a trouvé ses racines hybrides ailleurs, de sorte que la culture est la synthèse d'influences prétendument étrangères et que son contenu varie uniquement en fonction de l'équilibre établi entre l'emprunt de l'étranger et l'invention en sol national.

The adoption of this hybrid system would among other things disrupt the basic balance that was struck by the bill among stakeholders' interests.
L'adoption de pareil système hybride aurait, notamment, pour effet d'altérer l'équilibre fondamental que ce projet de loi a établi entre les intérêts des intervenants.

Then there is a hybrid system, namely the Canadian system, the British system and the Australian system, with public media and private media with some balance between the two.
Le système hybride, c'est-à-dire le système canadien, le système britannique et le système australien avec des médias publics et des médias privés garde un certain équilibre.