Traduction de «Hydraulic dredging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulic dredging
dragage hydraulique

hydraulic dredge pipeline
pipeline de drague hydraulique

hydraulic dredge
drague hydraulique

hydraulic grab dredge
drague à benne hydraulique

dredging equipment repair | maintaining dredging equipment | maintain dredging equipment | maintenance of dredging equipment
entretenir l’équipement de dragage

bucket dredge | bucket dredger | elevator dredge | ladder dredge
drague à godets

dredging spoil | dredging waste | sludges resulting from dredging operations
boues de dragage | déblais de dragage

hydraulically-operated clutch | hydraulically operated clutch | hydraulic-operated clutch | hydraulically controlled clutch | hydraulic-controlled clutch | hydraulic control clutch | hydraulic clutch
embrayage à commande hydraulique

clamshell bucket dredger | clamshell bucket dredge | clamshell dredger | clamshell dredge | shell clam dredge | dredging shovel
drague à benne preneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is part of the Belgian dredging and marine infrastructure group DEME (Dredging Environmental Marine Engineering NV) whose activities covers dredging and land reclamation, hydraulic engineering, environmental services, extraction and processing and supply of marine aggregates for the construction industry.
Elle fait partie du groupe belge de dragage et d'infrastructures marines DEME (Dredging Environmental Marine Engineering NV), dont les activités englobent le dragage et l'aménagement de terres nouvelles, le génie hydraulique, les services environnementaux, ainsi que l'extraction, la transformation et la fourniture de granulats marins pour le secteur de la construction.

Some dredges are equipped with hydraulic equipment (hydraulic dredges).
Il existe également des dragues équipées d'un système hydraulique (dragues hydrauliques).

1. Catches of bottom trawlers, pelagic trawlers, purse seines, surface longliners, boat dredges and hydraulic dredges shall be landed and marketed for the first time only at any of the ports designated by the Member States.
1. Les captures opérées par des chalutiers de fond, chalutiers pélagiques, senneurs à senne coulissante, palangriers de surface, dragues remorquées par bateau et dragues hydrauliques ne sont débarquées et commercialisées pour la première fois que dans l'un des ports désignés par les États membres.

8. By way of derogation from paragraph 2, both boat dredges and hydraulic dredges may be temporarily used until 31 December 2007 at a shorter distance from the coast than 0,3 nautical miles.
8. Par dérogation au paragraphe 2, tant les dragues remorquées par bateau que les dragues hydrauliques peuvent être temporairement utilisées jusqu'au 31 décembre 2007 à une distance de la côte inférieure à 0,3 mille marin.

2. The use of trawl nets shall be prohibited within 1,5 nautical miles of the coast The use of boat dredges and of hydraulic dredges shall be prohibited within 0,3 nautical miles of the coast.
2. L'utilisation des chaluts est interdite à moins de 1,5 mille marin de la côte. L'utilisation de dragues remorquées par bateau et de dragues hydrauliques est interdite à moins de 0,3 mille marin de la côte.

1. The use of towed gears shall be prohibited within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast. By way of derogation from the first subparagraph, the use of hydraulic dredges shall be authorised between 0.5 and 3 nautical miles irrespective of the depth provided that the catch of species other than shellfish does not exceed 10 % of the total live weight of the catch
Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, l'utilisation de dragues hydrauliques est autorisée dans la zone dont la distance à la côte est comprise entre 0,5 et 3 milles nautiques, quelle que soit la profondeur, à condition que le volume des prises d'espèces autres que les coquillages ne dépasse pas 10 % du poids vif total de la capture.

1. The use of towed gears shall be prohibited within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast. By way of derogation from the first subparagraph, the use of hydraulic dredges shall be authorised between 1.5 and 3 nautical miles irrespective of the depth provided that the catch of species other than shellfish does not exceed 10 % of the total live weight of the catch.
Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, l'utilisation de dragues hydrauliques est autorisée dans la zone dont la distance à la côte est comprise entre 1,5 et 3 milles nautiques, quelle que soit la profondeur, à condition que le volume des prises d'espèces autres que les coquillages ne dépasse pas 10 % du poids vif total de la capture.

However, that distance should be reduced for hydraulic dredges precisely because of their local and artisanal nature.
Cependant, en raison de leur caractère local et artisanal, il convient de réduire cette distance pour les dragues hydrauliques.

By way of derogation from the first subparagraph, the use of hydraulic dredges shall be authorised between 0.5 and 3 nautical miles irrespective of the depth provided that the catch of species other than shellfish does not exceed 10 % of the total live weight of the catch.
Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, l’utilisation de dragues hydrauliques est autorisée dans la zone dont la distance à la côte est comprise entre 0,5 et 3 milles nautiques, quelle que soit la profondeur, à condition que le volume des prises d’espèces autres que les coquillages ne dépasse pas 10 % du poids vif total de la capture.

2. The use of trawl nets and hydraulic dredges shall be prohibited within 1.5 nautical miles of the coast.
2. L'utilisation des chaluts et des dragues hydrauliques est interdite à moins de 1,5 mille nautique de la côte .