Traduction de «Hydrochloric acid gas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrochloric acid gas | HCl gas
acide chlorhydrique gazeux

inorganic acid [ hydrochloric acid | nitric acid | phosphoric acid | sulphuric acid ]
acide inorganique [ acide chlorhydrique | acide minéral | acide nitrique | acide phosphorique | acide sulfurique ]

the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids
acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon

hydrochloric acid | HCl | muriatic acid | hydrogen chloride
acide chlorhydrique | HCl | acide muriatique | esprit de sel

Hydrochloric acid
produit contenant de l'acide chlorhydrique

Burning caused by hydrochloric acid
brûlure causée par de l'acide chlorhydrique

hydrochloric acid pickling solution
solution de décapage chlorhydrique

hydrochloric acid
acide chlorhydrique | acide chlorydrique | acide muriatique | esprit-de-sel

formaldehyde-hydrochloric acid test
essai au formol-chlorhydrique

Acid-base and/or blood gas finding
constatation à propos de l'équilibre acido-basique et/ou d'un gaz sanguin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of determining the milk fat content, a method based on extraction with light petroleum, preceded by hydrolysis with hydrochloric acid and followed by gas chromatography of the methyl esters of the fatty acids, shall be used.
Pour la détermination des matières grasses provenant du lait, une méthode utilisant l'extraction à l'éther de pétrole, précédée par l'hydrolyse par l'acide chlorhydrique et suivie par la chromatographie en phase gazeuse des esters méthyliques des acides gras, est appliquée.

Upon incineration, PVC waste generates hydrochloric acid (HCl) in the flue gas, which needs to be neutralised except when a special technology is employed where HCl is reused.
Lors de l'incinération, les déchets de PVC génèrent, dans les gaz de combustion, de l'acide chlorhydrique (HCl) qui doit être neutralisé, sauf lorsqu'une technologie spéciale permet de le réutiliser.

Since hydrochloric acid is very rapidly absorbed by methanol, it is advisable to take the usual precautions in dissolving it, e.g. introduce the gas through a small inverted funnel with the rim just touching the surface of the liquid.
L'acide chlorhydrique étant rapidement absorbé par le méthanol, il est recommandé de prendre les précautions habituelles lors de la dissolution, par exemple en introduisant le gaz par une petite ampoule renversée dont le rebord effleure la surface du liquide.

Concentrated hydrochloric acid (p = 1,19) diluted in equal parts with methyl alcohol for gas chromatography.
Acide chlorhydrique concentré (d = 1,19) dilué 1+1 dans l'alcool méthylique pour chromatographie en phase gazeuse.

The most common chemicals transported through London through Via Rail are anhydrous ammonia, chlorine, propane, hydrochloric acid, gasoline, oil, flammables, natural gas and ammonia.
Les produits chimiques les plus courants acheminés par chemin de fer par London sont l'ammoniac anhydre, le chlore, le propane, l'acide chlorhydrique, l'essence, le pétrole, les produits inflammables, le gaz naturel et l'ammoniac.