Vertaling van "Hydrofluorocarbon refrigerant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydrofluorocarbon refrigerant [ HFC refrigerant ]
fluide frigorigène hydrofluorocarboné [ frigorigène hydrofluorocarboné ]

fluorocarbon-23 | fluoroform | hydrofluorocarbon-23 | propellant 23 | refrigerant 23 | trifluoromethane
CFC-23 | fluoroforme | trifluorométhane

employ refrigerator coolant systems | exploit refrigerator coolant systems | exploit refrigerant transfer pumps | handle refrigerant transfer pumps
gérer des pompes de transfert de fluides frigorigènes

fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer
ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain
assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement

unsaturated hydrofluorocarbon | unsaturated HFC [Abbr.]
hydrocarbure fluoré insaturé

fluorinated hydrocarbon | fluorohydrocarbon | hydrofluorocarbon | HFC [Abbr.]
composé fluorocarboné | fluorocarbure | hydrocarbure fluoré | hydrofluorocarbone | hydrofluorocarbure | HFC [Abbr.]

refrigerator ship [ refrigerator carrier | refrigerated cargo ship | refrigerated cargo vessel | refrigerated ship | refrigerated vessel | reefer | all-refrigerated carrier | reefer ship | fully-refrigerated vessel ]
navire frigorifique [ navire réfrigéré | navire de charge réfrigéré | cargo frigorifique | cargo réfrigéré ]

refrigeration industry [ industrial refrigeration | refrigeration(UNBIS) ]
industrie du froid [ cryogénie | froid industriel ]

hydridofluoridocarbon [ HFC | fluorinated hydrocarbon | fluorocarbon | fluorohydrocarbon | hydrofluorocarbon | fluorocarbon compound ]
hydrurofluorurocarbone [ HFC | hydrocarbure fluoré | fluorocarbone | fluorohydrocarbone | hydrofluorocarbone | fluorocarbure | hydrofluorocarbure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. From 1 January 2017 refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons shall not be placed on the market unless hydrofluorocarbons charged into the equipment are accounted for within the quota system referred to in Chapter IV.
1. À compter du 1er janvier 2017, les équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur chargés d’hydrofluorocarbones ne sont mis sur le marché que si les hydrofluorocarbones chargés dans les équipements sont comptabilisés dans le système de quotas visé au chapitre IV.

1. From 1 January 2017 refrigeration, air conditioning and heat pump equipment charged with hydrofluorocarbons shall not be placed on the market unless hydrofluorocarbons charged into the equipment are accounted for within the quota system referred to in Chapter IV .
1. À compter du 1 er janvier 2017 , les équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur chargés d'hydrofluorocarbones ne sont mis sur le marché que si les hydrofluorocarbones chargés dans les équipements sont comptabilisés dans le système de quotas visé au chapitre IV .

From [dd/mm/yyyy] [insert date 3 years after entry into force of this regulation], refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment shall not be charged with hydrofluorocarbons before it is placed on the market or before it is made available to the end-user for its first installation.
À compter du [jj.mm.aaaa] [insérer date, 3 ans après l'entrée en vigueur du présent règlement], les équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur ne sont pas chargés en hydrocarbures fluorés avant leur mise sur le marché ou avant leur mise à disposition de l'utilisateur final en vue de leur première utilisation.

refrigeration and air conditioning products and equipment (other than those contained in motor vehicles), heat pumps, fire protection systems and fire extinguishers, if the respective type of product or equipment contains hydrofluorocarbons or preparations containing hydrofluorocarbons.
les produits et équipements de réfrigération et de climatisation (autres que ceux des véhicules à moteur), les pompes à chaleur, les systèmes de protection contre l'incendie et les extincteurs, si le type de produit ou d'équipement correspondant contient des hydrofluorocarbones ou des préparations contenant des hydrofluorocarbones.

They include hydrofluorocarbons (HFCs) which are used in cooling and refrigeration, including air conditioning; sulphur hexafluoride (SF ), which is used e.g. in the electronics industry; and perfluorocarbons (PFCs), which are emitted during the manufacture of aluminium and used in the electronics industry.
Ce sont notamment les hydrofluorocarbures (HFC), utilisés pour le refroidissement à la réfrigération, notamment la climatisation, l'hexafluorure de soufre (SF ), qui sert notamment dans l'industrie électronique, et les perfluorocarbures (PFC), gaz émis pendant la fabrication de l'aluminium et utilisés dans l'industrie électronique.

refrigeration and air conditioning products and equipment (other than those contained in motor vehicles), heat pumps, fire protection systems and fire extinguishers, if the respective type of product or equipment contains hydrofluorocarbons or preparations containing hydrofluorocarbons;
les produits et équipements de réfrigération et de climatisation (autres que ceux des véhicules à moteur), les pompes à chaleur, les systèmes de protection contre l'incendie et les extincteurs, si le type de produit ou d'équipement correspondant contient des hydrofluorocarbones ou des préparations contenant des hydrofluorocarbones;

A number of manufacturers have already been using alternative refrigerants to hydrofluorocarbons in commercial refrigeration.
Un certain nombre de fabricants utilisent déjà des réfrigérants de substitution à la place des gaz à effet de serre fluorés dans le secteur de la réfrigération commerciale.

Alternative refrigerants to hydrofluorocarbons are already widely commercially available.
On trouve déjà dans le commerce des réfrigérants qui se substituent aux hydrofluorocarbures.