Traduction de «Hydrofluorocarbons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrofluorocarbons | HFCs
hydrofluorocarbones | HFCs

fluorocarbon-23 | fluoroform | hydrofluorocarbon-23 | propellant 23 | refrigerant 23 | trifluoromethane
CFC-23 | fluoroforme | trifluorométhane

fluorinated hydrocarbon | fluorohydrocarbon | hydrofluorocarbon | HFC [Abbr.]
composé fluorocarboné | fluorocarbure | hydrocarbure fluoré | hydrofluorocarbone | hydrofluorocarbure | HFC [Abbr.]

unsaturated hydrofluorocarbon | unsaturated HFC [Abbr.]
hydrocarbure fluoré insaturé

hydrofluorocarbon refrigerant [ HFC refrigerant ]
fluide frigorigène hydrofluorocarboné [ frigorigène hydrofluorocarboné ]

hydridofluoridocarbon [ HFC | fluorinated hydrocarbon | fluorocarbon | fluorohydrocarbon | hydrofluorocarbon | fluorocarbon compound ]
hydrurofluorurocarbone [ HFC | hydrocarbure fluoré | fluorocarbone | fluorohydrocarbone | hydrofluorocarbone | fluorocarbure | hydrofluorocarbure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To implement the gradual reduction of the quantities of hydrofluorocarbons that can be placed on the Union market, the Commission should allocate quotas to individual producers and importers for the placing of hydrofluorocarbons on the market in order that the overall quantitative limit for the placing hydrofluorocarbons on the market is not exceeded.
Pour mettre en œuvre la réduction progressive des quantités d’hydrofluorocarbones qui peuvent être mises sur le marché de l’Union, il convient que la Commission alloue à chaque producteur et importateur des quotas pour la mise sur le marché d’hydrofluorocarbones, de façon que la limite quantitative globale de mise sur le marché des hydrofluorocarbones ne soit pas dépassée.

The Commission should ensure that a central electronic registry is in place to manage quotas, for the placing of hydrofluorocarbons on the market, and the reporting, including the reporting on equipment placed on the market, in particular where the equipment is pre-charged with hydrofluorocarbons that have not been placed on the market prior to the charging, thus requiring verification, through a declaration of conformity and subsequent third party verification, that the quantities of hydrofluorocarbons are accounted for under the Union quota system.
La Commission devrait veiller à la mise en place d’un registre électronique central pour la gestion des quotas, pour la mise sur le marché d’hydrofluorocarbones, et la déclaration, y compris pour la déclaration des équipements mis sur le marché, en particulier lorsque l’équipement a été préchargé en hydrofluorocarbones qui n’avaient pas été mis sur le marché avant d’être chargés, et exigeant donc une vérification, sur la base d’une déclaration de conformité et d’une vérification ultérieure par un tiers, du fait que les quantités d’hydrofluorocarbones ont été comptabilisées dans le système de quotas de l’Union.

The calculation of reference values and quotas for placing hydrofluorocarbons on the market referred to in Articles 15 and 16 shall be based on the quantities of hydrofluorocarbons producers and importers have placed on the market in the Union during the reference or allocation period but excluding quantities of hydrofluorocarbons for the usage referred to in Article 15(2) during the same period, on the basis of available data.
Le calcul des valeurs de référence et des quotas pour la mise sur le marché des hydrofluorocarbones visés aux articles 15 et 16 est basé sur les quantités d’hydrofluorocarbones que les producteurs et importateurs ont mises sur le marché dans l’Union au cours de la période de référence ou de la période d’allocation mais en excluant les quantités d’hydrofluorocarbones pour une utilisation visée à l’article 15, paragraphe 2, au cours de la même période, sur la base des données disponibles.

To protect the integrity of the gradual reduction of the quantities of hydrofluorocarbons placed on the market, hydrofluorocarbons contained in equipment should be accounted for under the Union quota system.
Afin de protéger l’intégrité de la réduction progressive des quantités d’hydrofluorocarbones mises sur le marché, les hydrofluorocarbones contenus dans les équipements devraient être comptabilisés dans le système de quotas de l’Union.

77. Hydrofluorocarbons that have the molecular formula C H F in which 0< n< 6
77. Hydrofluorocarbures dont la formule moléculaire est C H F , où 0< n< 6

At the climate summit in New York, Canada also announced its intent to regulate hydrofluorocarbons, or HFCs.
Lors du Sommet sur le climat tenu à New York, le Canada a aussi annoncé son intention de réglementer les hydrofluorocarbones, ou HFC.

Secondly, emission reduction targets cover six greenhouse gases—carbon dioxide, nitrous oxide, methane, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride—sources of these gases, as well as limited sink activities.
Deuxièmement, les objectifs de réduction des émissions couvrent six gaz à effet de serre—le dioxyde de carbone, le méthane, l'oxyde nitreux, les hydrofluorocarbones, les hydrocarbures perfluorés et l'hexafluorure de soufre—les sources de ces gaz ainsi que certaines activités reliées aux puits.

This coalition is a new international initiative to reduce short-lived climate pollutants, or SLCPs. These pollutants include black carbon, methane, tropospheric ozone and some hydrofluorocarbons.
Cette nouvelle initiative internationale vise à réduire les polluants de courte durée de vie, qui comprennent le carbone noir, l'ozone troposphérique, le méthane et certains hydrofluorocarbures.

refrigeration and air conditioning products and equipment (other than those contained in motor vehicles), heat pumps, fire protection systems and fire extinguishers, if the respective type of product or equipment contains hydrofluorocarbons or preparations containing hydrofluorocarbons.
les produits et équipements de réfrigération et de climatisation (autres que ceux des véhicules à moteur), les pompes à chaleur, les systèmes de protection contre l'incendie et les extincteurs, si le type de produit ou d'équipement correspondant contient des hydrofluorocarbones ou des préparations contenant des hydrofluorocarbones.

There are six gases in the Kyoto basket: methane, nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride.
Il y a cinq autres gaz dans la mire de l'accord de Kyoto: le méthane, l'oxyde nitreux, les hydrocarbures fluorés, les hydrocarbures perfluorés et l'hexafluorure de soufre.