Vertaling van "Hydrogen tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquid hydrogen tank | LH2 tank
réservoir d'hydrogène liquide

hydrogen tank
réservoir à hydrogène

hydrogen peroxide tank
réservoir de peroxyde d'hydrogène

decarbonised hydrogen | decarbonized hydrogen | carbon-free hydrogen | carbon dioxide-free hydrogen | carbon dioxide free hydrogen | CO2-free hydrogen | CO2 free hydrogen
hydrogène décarboné | hydrogène décarbonisé

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

hydrogen car | hydrogen powered motor vehicle | hydrogen vehicle | hydrogen-powered vehicle
véhicule à hydrogène | véhicule à moteur fonctionnant à l’hydrogène | voiture à hydrogène

hydrogen fuel cell | HFC | hydrogen FC | hydrogen cell | hydrogen-oxygen fuel cell
pile à combustible à hydrogène | pile à hydrogène | PAC à hydrogène

hydrogenated nitrile-butadiene rubber [ HNBR | hydrogenated nitrile rubber | hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber | hydrogenated acrylonitrile rubber ]
caoutchouc nitrile-butadiène hydrogéné [ caoutchouc nitrile hydrogéné | caoutchouc acrylonitrile-butadiène hydrogéné ]

quenching tank reservoir
noyade et submersion dans:cuve de trempage | réservoir |

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pressure relief valves shall be installed on the gaseous fraction area of the hydrogen tank.
Les soupapes de décompression doivent être montées dans la zone de la fraction gazeuse du réservoir d’hydrogène.

Furthermore, the regulation lays down obligations for manufacturers and general requirements for hydrogen components, including containers and liquid hydrogen tanks, as well as for hydrogen in compressed gaseous form.
Par ailleurs, le règlement établit les obligations des constructeurs et des exigences générales concernant les composants et systèmes hydrogène, y compris les réservoirs à hydrogène liquide, ainsi que les réservoirs à hydrogène sous forme de gaz comprimé.

2.2. The hydrogen system upstream of the first pressure regulator, excluding the hydrogen container, shall have a Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) equal to the maximum pressure the component is subjected to but at least 1,5 times the set pressure of the primary safety relief device of the inner tank and a coefficient of safety not less than that of the inner tank.
2.2. Le système hydrogène en amont du premier détendeur, à l’exclusion du réservoir d’hydrogène, doit avoir une pression de service maximale admissible (PSMA) égale à la pression maximale à laquelle le composant est soumis mais au moins à 1,5 fois la pression prédéterminée du dispositif de décompression de sécurité primaire du réservoir intérieur et avec un coefficient de sécurité au moins égal à celui du réservoir intérieur.

The tank shall be filled with liquid hydrogen so that the quantity of liquid hydrogen measured by the mass measurement system shall be half of the maximum allowed quantity that may be contained in the inner tank.
Le réservoir doit être rempli d’hydrogène liquide de telle sorte que la quantité d’hydrogène liquide mesurée par le système de mesure de masse corresponde à la moitié de la quantité maximale autorisée qui peut être contenue dans le réservoir intérieur.

The tank shall already be cooled down and the inner tank shall be at the same temperature as the liquid hydrogen.
Le réservoir doit être déjà refroidi et le réservoir intérieur doit être à la même température que l’hydrogène liquide.

The tank shall have contained during the previous 24 hours a volume of liquid hydrogen at least equal to half of the water volume of the inner tank.
Le réservoir doit avoir contenu, pendant les 24 heures précédentes, un volume d’hydrogène liquide au moins égal à la moitié du volume d’eau du réservoir intérieur.

22. Calls on the Commission and the Member States to make the necessary efforts to construct adequate infrastructures for the distribution of hydrogen and to improve storage systems (which currently require large and heavy tanks);
22. invite la Commission et les États membres à s'employer à créer des infrastructures appropriées pour la distribution d'hydrogène et pour l'amélioration des systèmes de stockage (qui requièrent pour le moment des réservoirs aussi grands que lourds);

22. Calls on the Commission and the Member States to make the necessary efforts to construct adequate infrastructures for the distribution of hydrogen and to improve storage systems (which currently require large and heavy tanks);
22. demande à la Commission et aux États membres de s’employer à créer des infrastructures appropriées pour la distribution d’hydrogène et pour l’amélioration des systèmes de stockage (qui requièrent pour le moment des réservoirs aussi grands que lourds);

'Transportable pressure equipment' shall mean refillable equipment, including valves and other accessories of Class 2 of the Annexes to Council Directives 94/55/EC and 96/49/EC, approved for the transport of gases of Class 2, as well as for the transport of stabilized hydrogen cyanide of Class 6.1 and hydrogen fluoride, anhydrous and hydrofluoric acid solution of Class 8; it shall include receptacles, demountable tanks, tank containers (portable tanks), and tanks of tank wagons, tanks or receptacles of battery vehicles and tanks of tank vehicles as defined in marginals 2211 and 10 014, 211 and Appendices X and XI, paragraph 1.1.3 respectively of the Annexes to those directives;
"équipement sous pression transportable", tout équipement reremplissable, y compris les robinets et autres accessoires appartenant à la classe 2 d'après les annexes aux directives 94/55/CE et 96/49/CE du Conseil, agréé pour le transport de gaz de classe 2, ainsi que pour le transport de cyanure d'hydrogène stabilisé de classe 6.1 et de fluorure d'hydrogène anhydre et d'acide fluorhydrique de classe 8, et de certains liquides dangereux d'autres classes; cette notion inclut les récipients, citernes démontables, conteneurs-citernes (citernes mobiles) et citernes des wagons-citernes, citernes ou récipients des véhicules-batteries et citernes des véhicules-citernes tels que définis respectivement dans les marginaux 2211 et 10014, 211 et dans les appendices X et XI, paragraphe 1.1.3 des annexes à ces directives;

'Transportable pressure equipment' shall mean equipment, including valves and other accessories of Class 2 of the Annexes to Council Directives 94/55/EC and 96/49/EC, approved for the transport of gases of Class 2, as well as for the transport of stabilized hydrogen cyanide of Class 6.1 and hydrogen fluoride, anhydrous and hydrofluoric acid solution of Class 8; it shall include receptacles, demountable tanks, tank containers (portable tanks), and tanks of tank wagons, tanks or receptacles of battery vehicles and tanks of tank vehicles as defined in marginals 2211 and 10 014, 211 and Appendices X and XI, paragraph 1.1.3 respectively of the Annexes to those directives;
"équipement sous pression transportable", tout équipement, y compris les robinets et autres accessoires appartenant à la classe 2 d'après les annexes aux directives 94/55/CE et 96/49/CE du Conseil, agréé pour le transport de gaz de classe 2, ainsi que pour le transport de cyanure d'hydrogène stabilisé de classe 6.1 et de fluorure d'hydrogène anhydre et d'acide fluorhydrique de classe 8, et de certains liquides dangereux d'autres classes; cette notion inclut les récipients, citernes démontables, conteneurs-citernes (citernes mobiles) et citernes des wagons-citernes, citernes ou récipients des véhicules-batteries et citernes des véhicules-citernes tels que définis respectivement dans les marginaux 2211 et 10014, 211 et dans les appendices X et XI, paragraphe 1.1.3 des annexes à ces directives;