Traduction de «Hydrogeological system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquifer system | groundwater system | hydrogeological system
système aquifère

hydrogeological site [ hydrogeological storage site | hydrogeological waste disposal site ]
site hydrogéologique [ site de stockage hydrogéologique ]

hydrogeological [ hydrogeologic ]
hydrogéologique

hydrogeologic behaviour [ hydrogeological behaviour | geohydrologic properties ]
comportement hydrogéologique

hydrogeological | hydrogeologic
hydrogéologique

hydrogeological layer
gisement hydrogéologique

hydrogeology
hydrogéologie

hydrogeological risk
risque hydrogéologique

consultant hydrologist | hydrogeological consultant | formation evaluation engineer | hydrogeologist
hydrogéologue

hydrogeological boundary
limite hydrogéologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Calls on the Member States to develop programmes that protect and sustain the environment, to prevent and remedy hydrogeological instability, to develop green infrastructures and to fully take into account the value of natural capital and eco-system services in the decision-making process; stresses the need to support sustainable development at the local and regional level, as this is a key factor for green employment;
18. invite les États membres à définir des programmes de protection et d'aménagement du territoire, afin de prévenir les perturbations hydrogéologiques, à développer des infrastructures vertes et à tenir pleinement compte de la valeur monétaire des services écosystémiques dans le processus de prise de décision; souligne la nécessité de soutenir le développement durable aux niveaux local et régional, étant donné qu'il constitue un élément clé pour l'emploi vert;

Further review revealed that 50 per cent of the systems have an operator with adequate certification; only 11 per cent of the systems have source water protection plans, and 15 per cent have access to hydrogeological assessments.
Un examen plus approfondi a fait ressortir qu'environ 50 p. 100 des réseaux ont un exploitant dont l'accréditation est appropriée. Onze pour cent seulement des réseaux ont des plans de protection de la source d'eau et 15 p. 100 ont accès à une évaluation hydrogéologique.

Farming ensures EU food supplies and helps to generate economic activity and jobs. It also provides valuable living environments, contributes to regional hydrogeological systems and preserves cultivated landscapes and tradition.
L'agriculture permet d’assurer l’approvisionnement alimentaire des Européens, contribue au développement de circuits économiques et est créatrice d'emplois; elle permet également de créer des espaces naturels de qualité, participe à l'aménagement hydrogéologique du territoire et préserve les paysages culturels et les traditions.

The morphological and pedological features of soils in southern Europe provide a foretaste of what could occur in various farming environments in northern Europe in future. Southern areas could be affected by gradual desertification, while rainfall could decline significantly in northern areas, which will require appropriate adjustments to be made to the hydrogeological system that has been developed over the course of centuries.
Selon un tel scénario, les sols de l'Europe méridionale, par leur morphologie et leurs caractéristiques pédologiques, figurent et préfigurent ce qui pourrait bien devenir une situation partagée par divers habitats productifs de l'Europe septentrionale; notamment si l'on considère que les régions du Sud pourraient avoir à connaître une désertification progressive tandis que les régions du Nord enregistreraient une diminution significative des précipitations, avec, en conséquence, la nécessité pour l'homme d'adapter l'exploitation hydrogéologique qu'il a pratiquée au cours des siècles.

Another issue has arisen with regard to the future of this sector, which I personally – but the other Commissioners, too – consider absolutely vital for the economy of the European Union, but above all that of certain mountainous regions and regions with a particularly difficult hydrogeological system.
Une autre question s’est posée à propos de l’avenir de la filière que, personnellement, mais c’est aussi le cas des autres commissaires, je considère comme absolument cruciale pour l’économie de l’Union européenne, mais surtout celui de certaines régions montagneuses et de régions dont le système hydrologique pose problème.

The objective of achieving good water status should be pursued for each river basin, so that measures in respect of surface water and groundwaters belonging to the same ecological, hydrological and hydrogeological system are coordinated.
Il convient de poursuivre l'objectif du bon état des eaux pour chaque bassin hydrographique, de sorte que les mesures relatives aux eaux de surface et aux eaux souterraines appartenant au même système écologique et hydrologique soient coordonnées.

(33) The objective of achieving good water status should be pursued for each river basin, so that measures in respect of surface water and groundwaters belonging to the same ecological, hydrological and hydrogeological system are coordinated.
(33) Il convient de poursuivre l'objectif du bon état des eaux pour chaque bassin hydrographique, de sorte que les mesures relatives aux eaux de surface et aux eaux souterraines appartenant au même système écologique et hydrologique soient coordonnées.

The objective of achieving good water status should be pursued for each river and hydrogeological basin, so that measures in respect of surface water and groundwaters belonging to the same ecological, hydrological and hydrogeological system are coordinated;
il convient de poursuivre l'objectif du bon état des eaux pour chaque bassin hydrographique et hydrogéologique , de sorte que les mesures relatives aux eaux de surface et aux eaux souterraines appartenant au même système écologique, hydrologique et hydrogéologique soient coordonnées;

8. Calls on the Member States to reverse the current trend of destroying ecosystems and to preserve them, in particular watercourses, irrigation systems, dikes and dams; also stresses the need to avoid in the future the installing of infrastructure and the building of houses in regions at risk from the hydrogeological point of view;
8. invite les États membres à renverser la tendance actuelle de destruction des écosystèmes et à les préserver, en particulier les cours d'eau, les systèmes d'irrigation, les digues et les barrages; souligne également la nécessité d'éviter à l'avenir l'installation d'infrastructures et la construction d'habitations dans des régions à risque sur le plan hydrogéologique;

Only 11 per cent of First Nations systems have a source water protection plan, and 15 per cent have access to a hydrogeological assessment.
Seulement 11 p. 100 des réseaux des Premières nations ont un plan de protection de l'eau de source. Ils ne sont que 15 p. 100 à avoir accès à une évaluation hydrogéologique.