Traduction de «aquifer system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquifer system | groundwater system | hydrogeological system
système aquifère

stream-aquifer system
couple rivière-aquifère

geohydrologic unit [ geohydrologic system | aquifer system ]
système aquifère [ groupe géohydrologique | système aquifère distinct ]

methods of monitoring groundwater aquifer systems
méthodes utilisables pour surveiller les eaux souterraines

unconfined aquifer [ water-table aquifer | zone of unconfined ground water | free aquifer | non-artesian aquifer ]
aquifère libre [ aquifère à nappe libre | aquifère de nappe phréatique | nappe aquifère libre ]

artesian aquifer | capped aquifer | confined aquifer
aquifère artésien | aquifère captif

confined aquifer [ artesian aquifer | pressure aquifer ]
aquifère captif [ aquifère à nappe captive | formation aquifère artésienne | couche aquifère à nappe captive | aquifère artésien | aquifère confiné | nappe aquifère captive ]

aquifer hot water storage | aquifer storage
stockage en nappe aquifère

aquifer | groundwater aquifer
aquifère | formation aquifère

aquifer
aquifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All 30 of these aquifers have had a preliminary assessment where we've looked at whatever existing data there is about the aquifers and we've tried to assess what we can tell about those aquifer systems.
Les 30 aquifères ont fait l'objet d'une évaluation préliminaire au cours de laquelle nous avons examiné toutes les données existantes à leur sujet et nous avons tenté d'évaluer les caractéristiques de ces aquifères.

What data are required to assess the claim that deep injection of steam and waste does not negatively impact the regional and local aquifer systems?
Quelles données sont nécessaires pour appuyer l'affirmation selon laquelle l'injection de vapeur en profondeur et les déchets n'a pas d'effet négatif sur les réseaux d'aquifères régionaux et locaux?

Through the groundwater mapping program, NRCan is currently working with provincial, industry and university partners in Alberta to characterize sections of the Paskapoo aquifer system.
Dans le cadre du programme de cartographie des eaux souterraines, RNCan collabore à l'heure actuelle avec des partenaires des milieux du gouvernement provincial, de l'industrie et des universités en Alberta pour déterminer les caractéristiques de certaines parties de la Formation de Paskapoo.

Approaches to combating soil degradation must include a strategy for soil conservation focusing greater attention on the hydraulic systems used in agriculture and the maintenance of those systems. It is interesting to note in particular that, in view of the above situation, the use of irrigation water collection and distribution systems will become increasingly costly. New and/or modified irrigation methods will accordingly need to be brought to bear to reduce irrigation volumes by optimising water extraction from aquifers.
Les thématiques touchant à la lutte contre la dégradation des sols doivent inclure, nécessairement, une stratégie de conservation des sols qui prête une attention plus grande aux systèmes hydrauliques dans l'agriculture et à leur fonctionnement; il est d'un grand intérêt de noter, à la base de cette évolution, que les systèmes de retenue et de conduction de l'eau d'irrigation devront répondre, à l'avenir, à un coût d'utilisation de plus en plus élevé; il sera, par conséquent, indispensable d'adapter, ou d'adopter des techniques d'irrigation dans le but de réduire le volume de l'apport en eau, grâce à l'optimisation de la partie extractible des aquifères.

There is no question that chemical matter penetrates the soil and gets into aquifers and crops and therefore there can be no question that particles of depleted uranium which are in contact with the soil disperse into the subsoil, contaminating underground waters and agricultural produce, obviously resulting in the spread of disease among exposed populations and, to a lesser extent, worldwide through the water cycle and the cycle of elements, especially in an ever-expanding global market system.
Il ne fait aucun doute que les produits chimiques s’infiltrent dans le sol et qu’ils finissent dans les récoltes en passant par la nappe phréatique. Il ne fait donc aucun doute non plus que les particules d’uranium appauvri en contact avec le sol se dispersent dans le sous-sol, contaminant ainsi les eaux souterraines et la production agricole. Ce phénomène sème évidemment la maladie parmi les populations touchées et, dans une moindre mesure, dans le monde entier via le cycle de l’eau et le cycle des éléments, surtout dans un système de marché mondial en perpétuelle expansion.

Mr. Jim Robb: No, I'm asking that the dewatering be stopped. I don't want to see a 300-square-kilometre hole in the Oak Ridges moraine aquifer system, I don't want to see route streams and wetlands going dry, and I don't want to see hundreds of rural residents and people on aquifers losing their wells.
Je ne veux pas voir un trou de 300 kilomètres carrés dans le système d'aquifère de la moraine d'Oak Ridges, je ne veux pas voir les ruisseaux et les terres humides s'assécher, et je ne veux pas voir des centaines de résidents des zones rurales et des personnes utilisant les aquifères perdre leurs puits.

Despite the existence of national water supply systems, problems not confined to one country may also arise with the supply of water from aquifers, springs and rivers.
Malgré l'existence de réseaux nationaux, l'approvisionnement en eau (eaux souterraines, eaux de source et eau courante) peut connaître des problèmes au niveau transfrontalier et de pays à pays.

The project affects the protected area’s hydrographic network, seriously changing the underground hydrological system and hitting the aquifers themselves thanks to the amount of earth moving work required by the project, resulting in the contamination of the water concerned.
Le projet affecte le réseau hydrographique de cette zone, les défrichages prévus nuisant gravement au réseau hydraulique souterrain et aux réservoirs aquifères, avec comme conséquence la pollution de l'eau.

The shared resource base frequently includes river systems, lakes and groundwater aquifers.
Les réserves de ressources naturelles partagées comprennent fréquemment des systèmes hydrographiques, des lacs et des nappes aquifères.

The project will examine the hydraulic constitution of the aquifer systems, assess the water production potential and provide data for efficient water management of the basin with the overall aim of ensuring a higher water exploitation level which does not alter the environmental conditions significantly.
Le projet examinera la constitution hydraulique des réseaux aquifères, évaluera la production potentielle d'eau et fournira des données permettant une gestion efficace de l'eau du bassin dans l'objectif général d'augmenter le niveau d'exploitation de l'eau sans modifier de manière significative les conditions de l'environnement.