Vertaling van "Hydrostatic stability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydrostatic stability | static stability
stabilité hydrostatique

hydrostatic stability test
essai de stabilité hydrostatique

hydrostatic stability
stabilité hydrostatique

static stability | hydrostatic stability
stabilité hydrostatique

excess hydrostatic pressure | hydrostatic excess pressure
surpression hydrostatique

hydrostatic testing | hydrostatic test | hydraulic testing
épreuve hydraulique | essai hydraulique | essais hydrostatiques

hydrostatic approximation | hydrostatic assumption
hypothèse hydrostatique | approximation hydrostatique

hydrostatic approximation [ hydrostatic assumption ]
hypothèse hydrostatique [ approximation hydrostatique ]

assessing stability of materials | materials stability assessment | assessment of materials stability | check stability of materials
vérifier la stabilité de matériaux

Electronic stability program | electronic stability system | extra stability program | ESP [Abbr.]
contrôle dynamique de stabilité | ESP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all cases full particulars of the ship’s stability, including a copy of the hydrostatic curves, shall be submitted, but, if this information is not available, an inclining experiment shall be conducted in the presence of and to the satisfaction of the inspector, and the owners shall also provide a set of hydrostatic curves.
Dans tous les cas, il est indispensable de présenter tous les détails concernant la stabilité du navire, y compris un exemplaire des courbes hydrostatiques; à défaut de ces renseignements, un essai de stabilité est exécuté en présence et à la satisfaction de l’inspecteur, et les propriétaires doivent fournir une série des courbes hydrostatiques.

(a) hydrostatic curves including cross curves of stability and curves of righting levers for the various conditions;
a) courbes hydrostatiques, y compris les courbes transversales de stabilité et les courbes des bras de redressement dans les différentes conditions;