Vertaling van "I believe it is a good alternative for everyone " (Engels → Frans) :

Everyone believes they're the good guy—that's not particularly new—but the insurgents still roll out, however much criticism they get for being narcotraficantes and the rest of it, they still place the context of their message in the arguments of Marxist-Leninist progressive humanity, the dream of a better world.
Chacun se croit dans le camp des bons—ce n'est pas nouveau—mais les insurgés, qu'on accuse d'être des narcotrafiquants, affirment qu'ils agissent dans une perspective marxiste-léniniste de progrès de l'humanité, en fonction d'un idéal d'un monde meilleur.

I believe we had a good working relationship last year with the whole group and I think everyone was satisfied with and happy with how the chair operated throughout the year.
J'estime que les relations de travail étaient bonnes l'an dernier au sein du groupe et je crois que tous ont été satisfaits des décisions prises par la présidence tout au long de l'année.

Stresses that in some cases the Directive’s flexibility has allowed many Member States to embark on energy efficiency measures, and believes this flexibility in alternative measures is crucial for Member States to implement energy efficiency programmes and projects in the future; demands that the loopholes in the existing Directive which are responsible for underachievement of the Directive, especially in Article 7, be removed while keeping adequate flexibility for the Member States to choose among the measures; notes that the EPRS study on the implementation of Article 7 , which is based on figures notified by the Member States, comes to the conclusion that measures such as allowing Member States to phase in the target, to take early actions into account or to exempt the transport and ETS sectors from the calculation of their target have in almost all cases led to an annual overall energy saving target of only half (0,75 %); notes that the authors have declared that the analysis can only be as good as the data provided; insists that alternative measures under Article 7(9) must be better defined and should be easily quantifiable.
souligne que, dans certains cas, la flexibilité de la directive a permis à de nombreux États membres de s'engager dans des mesures en matière d'efficacité énergétique et estime que cette flexibilité concernant les mesures alternatives est primordiale pour que les États membres mettent en œuvre, à l'avenir, des programmes et des projets d'efficacité énergétique; exige que les lacunes de la directive actuelle, qui entravent la pleine mise en œuvre de cette directive, notamment à son article 7, soient éliminées et qu'une flexibilité suffisante soit cependant conservée afin que les États membres puissent faire un choix parmi les mesures disponibles; note que l’étude de l’EPRS sur la mise en œuvre de l’article 7 , qui se fonde sur les chiffres communiqués par les États membres, conclut que les mesures telles que celles qui autorisent les États membres à introduire progressivement l’objectif, à tenir compte des mesures précoces ou à exempter le secteur des transports et les secteurs relevant du SEQE du calcul de leur objectif ont, dans presque tous les cas, conduit à un objectif annuel d’économies d’énergie global de la moitié seulement (0,75 %); relève que les auteurs ont déclaré que l’analyse ne peut être de qualité que dans la mesure où les données fournies le sont également; insiste pour que les autres mesures visées à l'article 7, paragraphe 9, soient mieux définies et facilement quantifiables.

I believe it is a good alternative for everyone (1635) [English] Mr. Michael Savage: Mr. Speaker, this kind of alternative is no alternative at all.
Je crois que c'est une bonne alternative pour tout le monde (1635) [Traduction] M. Michael Savage: Monsieur le Président, cette option n'en est pas une.

Finally, with regard to the controversial ‘one net’ rule, I believe that Parliament has offered the Commission a good alternative approach, indicating in which cases this may be unviable; it should, therefore, be acceptable to take more than one fishing net on board.
Enfin, s’agissant de la controversée règle du «filet unique», je pense que l’approche proposée par le Parlement à la Commission constitue une bonne solution de remplacement.

We believe that the Russian proposal to build a Russian-Iranian uranium-enrichment facility on Russian soil would be a good alternative to enrichment in Iran: this solution has the full support of the EU.
Nous croyons que la proposition russe de construire sur le sol russe une infrastructure d’enrichissement de l’uranium russo-iranienne serait une bonne alternative à l’enrichissement sur le sol iranien: l’UE la soutient pleinement.

I ask you, Mr President of the Commission, to give some thought to renewable energies, which I believe provide a good alternative source of income for our farmers if there is proper support for them.
Je vous demande, Monsieur le Président de la Commission, de penser aux énergies renouvelables qui, appuyées de façon adaptée, pourraient constituer, selon moi, une source alternative de revenus pour nos agriculteurs.

I believe that this is a good alternative. It is designed to protect traders, because if we impose stringent building requirements on them, they will very quickly move to greenfield sites.
Je crois qu'il s'agit d'une bonne alternative pour protéger le commerce, parce que si nous exigeons de lui de supporter des coûts élevés de construction, il va très vite émigrer en pleine campagne.

And this will be a good thing for everyone -- for all those who believe in the possibility of a new multilateral form of world governance that is more balanced and more just.
Cela sera positif pour tout le monde -- pour tous ceux qui croient à la possibilité d'une nouvelle forme multilatérale de gouvernance mondiale, plus équilibrée et plus juste.

On the contrary, I believe that our reform is contributing at present to the dynamism of the Canadian economy which is good news to everyone.
Je crois au contraire que notre réforme contribue, à l'heure actuelle, au dynamisme de l'économie canadienne dont tout le monde se félicite.