Traduction de «IATE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Iate
iate

Hydrology and Water Use and Management Institute [ IATE ]
Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux [ IATE ]

International Association for Temperance Education [ IATE | International Association for Education to a Life Without Drugs ]
Union internationale pour l'éducation anti-alcoolique de la jeunesse

Inter-Active Terminology for Europe [ IATE | Inter-Agency Terminology Exchange | Eurodicautom | TIS | Euterpe | Euroterms | CDCTERM ]
Inter-Active Terminology for Europe [ IATE | Inter-Agency Terminology Exchange | Eurodicautom | TIS | Euterpe | Euroterms | CDCTERM ]

Hydrology and Water Use and Management Institute | Institute of Soil and Water Management | Laboratory of Hydrology and Land Improvement | ECHO [Abbr.] | HYDRAM [Abbr.] | IATE [Abbr.]
Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux | Laboratoire d'écohydrologie | Laboratoire Hydrologie et Aménagements | ECHO [Abbr.] | HYDRAM [Abbr.] | IATE [Abbr.]

International Association of Terminology | IAT [Abbr.] | TERMIA [Abbr.]
Association internationale de terminologie | TERMIA [Abbr.]

Institute of Air Transport | IAT [Abbr.]
Institut du transport aérien | ITA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will: publish a study on the impact on the European economy of shortages of language skills in 2006; publish on the web an inventory of the language certification systems available in the European Union in 2006; launch a study on the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning; publish the inter-institutional, multilingual database IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) as a service to anyone needing validated terms from EU-related contexts; organise a conference on translator training in universities, in 2006; Launch under i2010 a flagship initiative on digital libraries making multimedia sources easier and more interesting to use, and building on Europe’s rich heritage combining multicultural and multilingual environments,[34] and Bring together and coordinate the work of European research teams in the fields of human language technologies, machine translation, and the creation of language resources such as dictionaries and thesauri, and set technical challenges specific to the European context (such as the focus on the quality of multilingual applications and machine translation systems).
La Commission : publiera en 2006 une étude sur l’incidence de la pénurie de compétences linguistiques sur l’économie européenne ; publiera en 2006 un inventaire des systèmes de certification linguistiques disponibles dans l’Union européenne ; lancera une étude sur les possibilités d’utiliser davantage le sous-titrage au cinéma et dans les émissions télévisées pour promouvoir l’apprentissage des langues ; publiera la base de données multilingue interinstitutionnelle IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) en tant que service pour toute personne ayant besoin de termes validés provenant de contextes liés à l’UE ; organisera en 2006 une conférence sur la formation des traducteurs dans les universités ; lancera, dans le cadre d’i2010, une initiative phare sur les bibliothèques numériques qui visera à rendre l’utilisation des sources multimédias plus facile et intéressante et s’appuiera sur le riche patrimoine de l’Europe, lequel associe des environnements multiculturels et multilingues[34], et regroupera et coordonnera les travaux des chercheurs européens dans les domaines des technologies du langage humain, de la traduction automatique et de la création de ressources linguistiques telles que des dictionnaires et des thésaurus, ainsi que sur les défis techniques propres au contexte européen (notamment la priorité donnée à la qualité des applications multilingues et des systèmes de traduction automatique).

promoting the Inter-Agency Terminology Exchange (IATE) database of EU terms.
promouvoir la base de données terminologiques multilingue interinstitutionnelle de l’UE (IATE).

The portal must also refer visitors to existing sites (Eur-lex, Pre-lex, SCADPlus, Eurovoc and IATE), to European legal institutions and to the various existing legal networks and their tools.
Le portail doit constituer une plateforme d'orientation vers des sites existants (Eur-lex, Pre-lex, SCADPlus, Eurovoc et IATE), vers les institutions judiciaires européennes, ou vers les différents réseaux existant en matière judiciaire et les outils créés par ceux-ci.

29. This Directive shall apply to all third country nationals and stateless persons who make an application for asylum ð international protection ïat the border, or in the territory, Ö including at the border Õ ð or in the transit zones, ï of a Member State, as long as they are allowed to remain on the territory as asylum seekers, as well as to family members, if they are covered by such application for asylum ð international protection ï according to the national law.
1. La présente directive s’applique à tous les ressortissants de pays tiers et apatrides qui déposent une demande d’asile de protection internationale à la frontière ou sur le territoire d’un État membre, y compris à la frontière ou dans les zones de transit, tant qu’ils sont autorisés à demeurer sur le territoire en qualité de demandeurs d’asile, ainsi qu’aux membres de leur famille, s’ils sont couverts par cette demande d’asile de protection internationale conformément au droit national.

· invited the Centre to seek clarification of the intellectual property rights linked to the IATE database;
· invitait le Centre à s'employer à clarifier les droits de propriété intellectuelle afférents à la base de données IATE;

invited the Centre to seek clarification of the intellectual property rights linked to the IATE database;
invitait le Centre à s'employer à clarifier les droits de propriété intellectuelle afférents à la base de données IATE;

22. Invites the Centre to seek clarification of the intellectual property rights linked to the IATE database;
22. invite le Centre à s'employer à clarifier les droits de propriété intellectuelle afférents à la base de données IATE;