Traduction de «IBI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IBI Group [ IBI Group Consultants Ltd. ]
IBI Group [ IBI Group Consultants Ltd. ]

hermit ibis | Northern bald ibis
ibis chauve

bald ibis | Southern bald ibis
ibis chauve de l'Afrique du Sud | ibis noir

glossy ibis
ibis falcinelle

bald ibis
ibis chauve

IBIS, Immigrant Business International Services Inc.
Services International d'Administration Immigrant, IBIS Inc.

IBIS Products (London) Limited
IBIS Products (London) Limited

Asian crested ibis | crested ibis | Japanese crested ibis | toki
ibis blanc du Japon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners also call upon the government to create an academic chair at a university in each province to teach IBI and ABA treatments to undergraduates and doctoral level students, so that Canadian professionals will no longer be forced to leave the country to receive academic training in the field, and Canada will be able to develop the capacity to provide every Canadian with autism with the best IBI and ABA treatment available.
Ils demandent également au gouvernement de créer des chaires universitaires dans chaque province pour enseigner, aux premier et deuxième cycles, l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée, afin que les professionnels canadiens ne soient plus obligés de quitter le Canada pour recevoir une formation dans ce domaine et que le Canada soit en mesure de fournir à tous les Canadiens atteints d'autisme le meilleur traitement disponible en matière d'intervention comportementale intensive et d'analyse comportementale appliquée.

For example, the Committee was told that when Ontario decided to continue public funding for IBI therapy beyond age six, waiting lists for IBI therapy in that province grew substantially.
Par exemple, on a dit au Comité que, lorsque l’Ontario a décidé d’étendre le financement public de la thérapie ICI après l’âge de six ans, la liste d’attente pour cette thérapie dans la province s’est considérablement allongée.

The petitioners call upon the government to provide funding under the Canada Health Act for IBI/ABA treatment, and furthermore the petition goes on to call upon the government to establish an academic chair in each of our 10 provinces so that IBI/ABA treatment can be taught at the undergraduate and doctorate level in each of these universities.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement, d'une part, de financer l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée dans le cadre de la Loi canadienne sur la santé et, d'autre part, de créer une chaire universitaire dans chacune des dix provinces pour que l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée puissent être enseignées au premier cycle et au doctorat dans toutes les universités.

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, I have the honour to present the following petition on behalf of 12-year-old Joshua Bortolotti and his four-year-old sister Sophia, containing the names of 30 Canadians who are petitioning the Senate with reference to treatment and therapy for autism and, in particular, that Parliament be called upon, first, to amend the Canada Health Act and corresponding regulations to include IBI/ABA therapy for people with autism and, second, to contribute to the creation of academic chairs at a university in each of the provinces to teach IBI/ABA treatment.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom de Joshua Bortolotti, âgé de 12 ans, et de sa sœur Sophia, âgée de 4 ans, pétition signée par 30 Canadiens qui attirent l'attention du Sénat sur le traitement de l'autisme. Plus particulièrement, les pétitionnaires demandent au Parlement de modifier la Loi canadienne sur la santé et son règlement d'application pour que l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée soient considérées comme un traitement médical essentiel pour les personnes atteintes d'autisme, puis de contribuer à la création d'une chaire dans des universités de toutes les provinces pour que des cours sur ces formes de traitement soient offerts.

(2) contribute to the creation of academic chairs at a university in each province to teach IBI/ABA treatment at the undergraduate and doctoral level so that Canadian professionals will no longer be forced to leave the country to receive academic training in this field and so that Canada will be able to develop the capacity to provide every Canadian with autism with the best IBI/ABA treatment available.
2) contribuer à la création d'une chaire dans des universités de toutes les provinces pour que des cours sur ces formes de traitement soient offerts au premier cycle universitaire et au doctorat, de telle sorte que les professionnels canadiens ne soient plus obligés de quitter le pays pour recevoir la formation nécessaire dans ce domaine et de telle sorte que le Canada puisse se doter de la capacité nécessaire pour fournir à chaque Canadien atteint d'autisme le meilleur traitement possible d'intervention comportementale intensive et d'analyse comportementale appliquée.

- an input/output interface to the train-borne radio unit or the integrated train-borne information system (IBIS) to exchange vehicle data entered by the train driver
- une interface d'entrée/sortie avec la radio du bord ou le système d'information intégré (IBIS) permettant la transmission des données du véhicule entrées par le conducteur.

In this respect, IBIS (Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine ), which first saw the light of day in Haute-Normandie, is most exemplary.
L'expérience d'IBIS (Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine) qui a vu le jour en Haute-Normandie est à ce titre tout à fait exemplaire.

In this respect, IBIS (Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine), which first saw the light of day in Haute-Normandie, is most exemplary.
L'expérience d'IBIS (Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine) qui a vu le jour en Haute-Normandie est à ce titre tout à fait exemplaire.

Numerous Members are stuck in their hotels in the centre of Strasbourg, at least in the area where the Novotel and Ibis hotels are located.
De nombreux collègues sont bloqués dans les hôtels du centre de Strasbourg, du moins dans la partie de la ville où se trouvent les hôtels Novotel et Ibis.

=364 Also referenced as Ardeola ibis
=364 aussi appelé Ardeola ibis