Traduction de «IGCC technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IGCC technology | integrated gasification combined cycle | IGCC [Abbr.]
cycle combiné à gazéification intégrée | CCGI [Abbr.]

integrated gasification/combined-cycle power plant [ IGCC power plant | IGCC plant ]
centrale intégrée gazéification/cycle mixte [ unité intégrée gazéification/cycle mixte ]

integrated gasification combined-cycle [ IGCC ]
technologie des centrales électriques à gazéification intégrée en cycle#combiné [ GICC ]

Intergovernmental Coordinating Committee for Population and Family Planning in Southeast Asia [ IGCC | Regional Organization for Intergovernmental Cooperation and Coordination in Population and Family Planning in South East Asia ]
Comité intergouvernemental de coordination pour la planification de la population et du développement en Asie du Sud-Est

integrated gasification combined cycle | IGCC
cycle combiné à gazéification intégrée

IGCC power plant | integrated gasification combined cycle power plant
centrale à cycle combiné à gazéification intégrée | centrale CCGI

Intergovernmental Copyright Committee | IGC [Abbr.] | IGCC [Abbr.]
Comité intergouvernemental du droit d'auteur | CIDA [Abbr.]

ecotechnology [ environmental technology | environmentally sound technology | environment-friendly technology | environmentally friendly technology | ecologically sound technology | environment-related technology ]
écotechnologie [ technologie écologique | technologie sans danger pour l'environnement | technologie propre | technologie respectueuse de l'environnement | technologie ne portant pas atteinte à l'environnement | technologie écologiquement rationnelle | technologie environnementale ]

high technology | advanced technology | high tech | state-of-the-art technology | cutting-edge technology
haute technologie | technique de pointe | high-tech

Ordinance of 26 September 2003 on Information Technology and Telecommunications in the Federal Administration | Federal Information Technology Ordinance [ FITO ]
Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale | Ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale [ OIAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IGCC and oxy-fuel are two technologies that would be very important for Canada, IGCC particularly in Alberta and oxy- fuel particularly in Saskatchewan.
La GICC et la combustion à gaz oxygéné sont deux technologies qui pourraient être très importantes pour le Canada, la première surtout en Alberta et la deuxième surtout en Saskatchewan.

Compared to vintage coal-fired facilities, IGCC technology has the potential to lower emissions of NOx by 96%, particulate matter by 98%, and SO by 99%, for significant improvement in air emissions.
Comparativement aux vieilles centrales thermiques alimentées au charbon, la technologie de la GICC offre la possibilité de réduire les émissions de NOx de 96 p. 100, celles de particules de 98 p. 100 et celles de SO de 99 p. 100, ce qui représenterait une amélioration considérable en ce qui concerne les émissions atmosphériques.

[15] The overall benefits generated by some sustainable coal technologies (such as CCS-equipped IGCC power plants) could be as high as one-quarter to three-quarters of the costs of CCS.
[14] Les bénéfices globaux produits par certaines technologies du charbon «durable» (comme les centrales CCGI équipées de systèmes de captage et de stockage du CO2 pourraient atteindre un niveau correspondant à 25% voire 75% des coûts induits par le système de captage et de stockage).

In global terms, the Community leads the field in demonstrating technologies such as Gardanne’s Atmospheric Fluidised Bed Combustion (AFBC), Cottbus’s Pressurised Fluidised Bed Combustion (PFBC), Puertollano’s Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) or the new project for producing electricity through a supercritical steam system, designed to achieve the greatest possible technical efficiency.
La Communauté se trouve en tête, au niveau mondial, dans la démonstration de technologies telles que l’Atmospheric Fluidised Bed Combustion (AFBC) de Gardanne, le Pressurized Fluidised Bed Combustion (PFBC) de Cottbus, l’Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) de Puertollano ou le nouveau projet de production d’électricité en régime supercritique de vapeur qui a pour but d’arriver à la plus haute efficacité technique.

IGCC technology is currently regarded as representative the future of the electricity production from coal, since it makes it possible to reduce drastically the polluting discharges of dioxide of sulphur and of oxide of nitrogen as well as those of CO2: SO2 and NOX emissions will be respectively, of 4O and 11 times lower than the limits provided for by the Community directive on the emissions of the electric facilities.
La technologie IGCC est actuellement considérée comme représentant le futur de la production d'électricité à partir du charbon, puisqu'elle permet de réduire drastiquement les émissions polluantes de dioxide de soufre et d'oxides d'azote ainsi que celles de CO2 : les émissions de SO2 et de NOX seront respectivement, de 4O et 11 fois inférieures aux limites prévues par la directive communautaire sur les émissions des installations électriques.

IGCC technology is currently considered to represent the future of coalrbased electricity generation since it enables pollutant CO2 and sulphur dioxide and nitrogen oxide emissions to be reduced drastically.
La technologie IGCC est actuellement considerée comme representant le futur de la production d'électricité à partir du charbon, puisqu'elle permet de réduire drastiquement les émissions polluantes de CO2 ainsi que de dioxide de soufre et d'oxides d'azote.

We spent $33 million looking at the IGCC technology with Capital Power Corporation and they would have liked to have spent more money than that because they did not quite complete some of the costing around certain components.
Nous avons dépensé 33 millions de dollars pour examiner la GICC avec Power Corporation, qui aurait voulu investir davantage parce qu'elle n'a pas terminé de calculer le prix de revient de certains éléments.