Vertaling van "INRA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Network for Religion and Animals [ INRA | AGAPE | Animal Rights Catholic Coalition ]
International Network for Religion and Animals [ INRA | AGAPE | Animal Rights Catholic Coalition ]

Institute for Natural Resources in Africa [ INRA | UNU Institute for Natural Resources in Africa ]
Institut pour les ressources naturelles en Afrique de l'UNU

International Natural Rubber Agreement (1987) | INRA [Abbr.]
Accord international sur le caoutchouc naturel (1987)

1995 International Natural Rubber Agreement | INRA [Abbr.]
Accord International de 1995 sur le caoutchouc naturel | AICN [Abbr.]

National Institute for Agricultural Research | National Institute for Agronomic Research | INRA [Abbr.]
Institut national de recherche agronomique | INRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first study on the impact of television advertising and teleshopping on minors was carried out by INRA (under the legal direction of Bird Bird).
La première étude, portant sur l'impact de la publicité et du télé-achat sur les mineurs, a été réalisée par l'INRA (sous la direction juridique de Bird Bird) [28].

the technical information on the composition of the supplementary feed has been redefined following an update of the scientific references (INRA), and it is often expressed as intervals rather than as target values (PDIE, PDIN, UFL, etc.)
les données techniques concernant la composition des aliments complémentaires ont été redéfinies en fonction de réactualisation des références scientifiques (INRA) et définies souvent en intervalles plutôt qu’en valeur cible (PDIE, PDIN, UFL.),

According to a comparative study by INRA (the National Institute for Agronomy Research), 100 litres of water are needed to produce one kilo of tomatoes in Morocco as opposed to only 10 litres in France.
Selon une étude comparative réalisée par l'INRA (Institut national de la recherche agronomique), 100 litres d'eau sont nécessaires à la production d'un kilo de tomates au Maroc contre seulement 10 en France.

According to the Nantes INRA study, in 2008 partial decoupling could result in as much as a 32% drop in simulated income for an intensive dairy farmer because the decoupled aids will not compensate for the 20% fall in the price of milk envisaged for 2006-2008.
D’après l’étude de l’INRA de Nantes, le découplage partiel entraînerait en 2008 une baisse allant jusqu’à 32% du revenu simulé pour un éleveur laitier intensif, car les aides découplées ne compenseront pas la baisse de 20% du prix du lait prévu pour 2006-2008.

The amount of time required for the implementation of this resolution is incompatible with the seriousness of the situation in which the beekeeping sector finds itself. This problem is largely due to a catastrophic mortality rate caused by two systemic pesticides — imidaclopride and fipronil — which are used to coat the seeds of arable crops and which (as proven by the French National Agricultural Research Institute of Avignon-Montfavet (INRA) and the analyses carried out by the French National Scientific Research Centre in Orléans (CNRS) showing the presence at toxic levels of imidaclopride in maize and sunflower pollens) are harmful not only to the crops treated, but also to future crops since the active substances remain in crop residues buried in the soil, and subsequently in the humus.
La mise en application de ce texte va demander un laps de temps incompatible avec la situation dramatique que connaît actuellement le secteur de l'apiculture communautaire, situation causée en grande partie par une mortalité catastrophique due à deux insecticides systémiques utilisés en enrobage des semences de grandes cultures, l'imidaclopride et le fipronil, dont la nocivité (prouvée par les travaux de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA) d'Avignon-Montfavet et les analyses du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) d'Orléans établissant la présence à des doses toxiques d'imidaclopride dans les pollens de maïs et de tournesol) s'étend non seulement à la culture traitée, mais également aux cultures suivantes dans l'assolement, par suite de la rémanence de la matière active dans les résidus de récolte enfouis, puis dans l'humus du sol.

Furthermore, INRA has conducted preliminary studies of the incidence of BSE in France and recent trends.
De plus, l'INRA a entrepris une étude préliminaire de l'incidence de l'ESB en France et de son récent développement.

For example, the Eurobarometer 53 - Europeans and the services of general interests (INRA, October 2000, available at [http ...]
Par exemple, l'Eurobaromètre N°53 - Les européens et les services d'intérêt généraux (INRA, octobre 2000 disponible à l'adresse [http ...]

One of such preparation is Brucellin INRA prepared from a non smooth strain of B. melitensis.
L'une de ces préparations est la brucelline INRA provenant d'une souche non lisse de B. melitensis.

The November 1998 summary report of a study on the effects of phytosanitary products on bees, with particular reference to the effects of sunflower seed treated with Gaucho on the disappearance of foraging bees (Mih-Hà PHAM-Delegue, Inra, and Sophie Cluzeau, Acta), which was undertaken with EU support (under Council regulation No 1221/97), concluded that laboratory tests indicated that bees could be at risk from concentrations of imidacloprid likely to be present in treated sunflowers under field conditions.
Le rapport de synthèse de novembre 1998 d'une étude intitulée "Effets des produits phytosanitaires sur l'abeille - incidence du traitement des semences de tournesol par" Gaucho "sur les disparitions de butineuses" (Mih-Hà PHAM-DELEGUE, Inra et Sophie CLUZEAU, Acta) et qui a été réalisée avec le soutien de l'UE (dans le cadre du règlement du Conseil n 1221/97 conclut que les essais en laboratoire indiquent un danger pour l'abeille à des concentrations d'imidaclopride susceptibles d'être présentes dans le tournesol traité en conditions naturelles.