Traduction de «IRA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IRA-OK
IRA-OK

Irish Republican Army [ IRA ]
Armée républicaine irlandaise [ IRA ]

individual retirement account | IRA
plan d'épargne retraite personnel | PER

Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]
Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]

International Reading Association [ IRA | International Council for the Improvement of Reading Instruction | National Association for Remedial Teaching ]
Association internationale pour la lecture

immediate-response account | IRA [Abbr.]
compte de réaction immédiate | CRI [Abbr.]

independent rate action | IRA [Abbr.]
action tarifaire indépendante

internal rules of administration | IRA [Abbr.]
Règles internes d'administration | RIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding the provisions of the preceding sentence, from such time that contributions have been made to the Roth IRA or similar plan or arrangement, by or for the benefit of a resident of the other Contracting State (other than rollover contributions from a Roth IRA or similar plan or arrangement described in the previous sentence that is a pension within the meaning of this subparagraph), to the extent of accretions from such time, such Roth IRA or similar plan or arrangement shall cease to be considered a pension for purposes of the provisions of this Article.
Nonobstant les dispositions de la phrase précédente, à compter de la date à laquelle des cotisations ont été versées dans un Roth IRA ou dans un régime ou arrangement analogue par un résident de l’autre État contractant ou à son profit (autre que des cotisations renouvelables d’un Roth IRA ou d’un régime ou arrangement analogue décrit dans la phrase précédente qui est une pension au sens du présent alinéa), jusqu’à concurrence des augmentations à compter de cette date, ce Roth IRA ou régime ou arrangement analogue cesse d’être considéré comme une pension aux fins des dispositions du présent article.

Will an organization like the IRA, which many of us would agree is a terrorist organization, or will an organization associated with the IRA, or appears to be associated with the IRA—i.e., Sinn Fein—be on this list of terrorists, particularly given that Sinn Fein occupies positions of government in Northern Ireland?
Est-ce qu'une organisation comme l'IRA, que beaucoup d'entre nous considérons comme une organisation terroriste, ou est-ce qu'une organisation associée à l'IRA ou qui semble l'être—par exemple, le Sinn Fein—sera inscrite sur cette liste de terroristes, étant donné, en particulier, que des représentants du Sinn Fein occupent des postes au sein du gouvernement de l'Irlande du Nord?

XX1996.IRA: Contents of file of increment information - ring analysis and stem disk analysis (optional)
XX1996.IRA: Contenu du fichier recensant les données concernant l’accroissement – analyse des cernes et analyse de disques de tronc (facultatif)

total irradiance (visible, IRA and IRB): calculated irradiance within the visible and infrared wavelength range 380 nm to 3 000 nm, expressed in watts per square metre [W m-2].
éclairement énergétique total (visible, IRA et IRB): éclairement énergétique calculé à l'intérieur de la gamme de longueur d'onde visible et infrarouge comprise entre 380 et 3 000 nm, exprimé en watts par mètre carré [W m-].

infrared radiation: optical radiation of wavelength range between 780 nm and 1 mm. The infrared region is divided into IRA (780-1 400 nm), IRB (1 400-3 000 nm) and IRC (3 000 nm-1 mm).
rayonnements infrarouges: les rayonnements optiques d'une longueur d'onde comprise entre 780 nm et 1 mm. Le domaine de l'infrarouge se subdivise en rayonnements IRA (780-1 400 nm), IRB ((1 400 -3 000 nm) et IRC (3 000 nm-1 mm).

spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the thermal injury caused to the eye by visible and IRA radiation (Table 1.3) [dimensionless].
pondération spectrale qui tient compte du rapport entre la longueur d'onde et la lésion de l'œil par effet thermique provoquée par des rayonnements visibles et IRA (tableau 1.3) [sans dimension].

infrared radiation: optical radiation of wavelength range between 780 nm and 1 mm. The infrared region is divided into IRA (780-1 400 nm), IRB (1 400-3 000 nm) and IRC (3 000 nm-1 mm);
rayonnements infrarouges: les rayonnements optiques d'une longueur d'onde comprise entre 780 nm et 1 mm. Le domaine de l'infrarouge se subdivise en rayonnements IRA (780-1 400 nm), IRB ((1 400 -3 000 nm) et IRC (3 000 nm-1 mm);

Monika Wulf-Mathies, European Commissioner responsible for the European Union´s (EU) special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland, welcomed on Saturday the IRA´s cease-fire announcement: "After months of uncertainty, the IRA´s announcement to commence a cease-fire by tomorrow is a manifest token of hope for the peace process in Northern Ireland.
Monika Wulf-Mathies, commisaire européen responsable du programme d'aide spéciale de l'Union européenne (UE) en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les régions limitrophes d'Irlande, s'est réjouie samedi de l'annonce d'un cessez-le-feu faite par l'IRA : "Après des mois d'incertitude, l'annonce par l'IRA d'observer dès demain un cessez-le-feu constitue un gage évident d'espoir pour le processus de paix en Irlande du Nord.

In regard to the IRA question, when Gerry Adams went the political route, it was a sea change and most people went along with it, but the real IRA split off.
Pour ce qui est de l'IRA, lorsque Gerry Adams a opté pour la voie politique, c'était un changement radical et la majorité des gens ont accepté cette proposition, mais la vraie IRA s'est séparée.

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Finance said that although he had Irish blood running in his veins that did not mean he was a member of the IRA, but if the finance minister started attending IRA cultural events, you can bet we would have some pretty tough questions for him.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances a dit que même s'il avait du sang irlandais dans les veines, cela ne faisait pas de lui un membre de l'IRA. Cependant, si le ministre des Finances se mettait à assister à des événements culturels de l'IRA, nous aurions sans doute de sérieuses questions à lui poser.