Vertaling van "ISU " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior ISU Competition [ Senior ISU Event ]
compétition senior de l'U.I.P.

ISU short track meet
compétition sur courte piste de l'I.S.U.

ISU Speed Skating Championships
Championnats de patinage de vitesse de l'I.S.U.

initial signal unit | leading signal unit | ISU [Abbr.] | LSU [Abbr.]
unité de signalisation initiale | ISU [Abbr.] | LSU [Abbr.]

independent signal unit | ISU [Abbr.]
unité de signalisation indépendante

International Skating Union | ISU [Abbr.]
Fédération internationale de patinage | ISU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ISU can impose these penalties at its own discretion, even if the independent competitions pose no risk to legitimate sports objectives, such as the protection of the integrity and proper conduct of sport, or the health and safety of athletes. By imposing such restrictions, the ISU eligibility rules restrict competition and enable the ISU to pursue its own commercial interests to the detriment of athletes and organisers of competing events.
L'UIP peut infliger ces sanctions comme bon lui semble, même si les compétitions indépendantes ne menacent en rien les objectifs légitimes du sport, tels que la protection de l'intégrité et la pratique correcte du sport, ou la santé et la sécurité des athlètes; qu'en prévoyant de telles restrictions, les règles d'éligibilité de l'UIP restreignent la concurrence et permettent à l'UIP de défendre ses propres intérêts commerciaux, au détriment des athlètes et des organisateurs de compétitions concurrentes.

In order to comply, the ISU can abolish or modify its eligibility rules so that they are based only on legitimate objectives (explicitly excluding the ISU's own economic interests) and that they are inherent and proportionate to achieve those objectives.
Pour respecter ces exigences, l'UIP peut abroger ses règles d'éligibilité ou les modifier afin qu'elles ne soient fondées que sur des objectifs légitimes (excluant explicitement les propres intérêts économiques de l'UIP) et qu'elles soient inhérentes et proportionnées à la réalisation de ces objectifs.

The European Commission has decided that International Skating Union (ISU) rules imposing severe penalties on athletes participating in speed skating competitions that are not authorised by the ISU are in breach of EU antitrust law.
La Commission européenne a décidé que les règles de l'Union internationale de patinage (UIP) prévoyant des sanctions sévères contre les athlètes qui participent à des épreuves de patinage de vitesse non reconnues par l'UIP sont contraires aux règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles.

The Commission is concerned that the system of penalties set out by the ISU Eligibility rules, as amended at the ISU Congress in June 2016, remains disproportionately punitive and would prevent non-ISU affiliated players from organising international speed skating competitions.
La Commission craint que le système de sanctions mis en place par les règles d'éligibilité de l'ISU, tel que modifié lors du congrès tenu par cette dernière en juin 2016, soit toujours trop répressif et empêche les non-membres d'organiser des compétitions internationales de patinage de vitesse.

The European Commission has informed the International Skating Union (ISU) of its preliminary view that the ISU rules under which athletes face severe penalties for participation in unauthorised speed skating events are in breach of EU antitrust rules.
La Commission européenne a informé l'Union internationale de patinage (ISU) de sa conclusion préliminaire selon laquelle les règles prévoyant que les athlètes s'exposent à des sanctions sévères s'ils participent à des épreuves de patinage de vitesse non autorisées sont contraires aux règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles.

The European Commission has opened a formal antitrust investigation into International Skating Union (ISU) rules that permanently ban skaters from competitions such as the Winter Olympics and the ISU World and European Championships if they take part in events not approved by the ISU.
Celles excluent à titre permanent de compétitions telles que les Jeux olympiques d'hiver et les championnats mondiaux et européens de l'ISU les patineurs qui participent à des manifestations sportives non reconnues par cette dernière.

The Commission will in particular investigate whether ISU rules are unduly preventing athletes from exercising their profession by putting disproportionate and unjustified obstacles in the way of companies not linked to the ISU that want to organise alternative ice-skating events.
La Commission examinera en particulier si les règles de l'ISU empêchent indûment les athlètes d'exercer leur profession en dressant des barrières disproportionnées et injustifiées devant les entreprises non liées à l’ISU qui souhaitent organiser d’autres épreuves de patinage sur glace.

At a recent ISU congress, legislation was enacted that permits the ISU to sanction an event in a country, through a third party, without the sanction of that country.
Lors de son dernier congrès, l'Union a adopté un règlement qui lui permet de sanctionner une épreuve dans un pays, par l'intermédiaire d'une tierce partie, sans avoir obtenu l'autorisation de ce pays.

The ISU has grown to include representation from many agencies at all three levels of government. Planners from CSIS, CBSA, Transport Canada, the British Columbia Conservation Officer Service, the Vancouver, West Vancouver, Calgary, and Winnipeg police services, and the greater Vancouver transit authority police are examples of a few of the many contributing agencies that make up the ISU.
Le GIS regroupe des représentants de nombreux organismes des trois ordres de gouvernement, à savoir le SCRS, l'ASFC, Transports Canada, le Service de conservation de la Colombie-Britannique, les services de police de Vancouver, de Vancouver-Ouest, de Calgary et de Winnipeg, ainsi que le service de police des transports du Grand Vancouver, pour n'en nommer que quelques-uns.

On behalf of all the people of Madawaska—Restigouche, I congratulate Shawn on this well-earned title and wish him every success in South Korea, where the ISU Four Continents Championship will be held shortly.
Au nom des citoyens et citoyennes de Madawaska—Restigouche, je désire féliciter Shawn pour s'être mérité ce titre et l'encourager en vue du Championnat des quatre continents ISU auquel il prendra place sous peu en Corée-du-Sud.