Traduction de «Iatrogenicity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

iatrogenicity
iatrogénie

drug-induced change | iatrogenic change | iatrogenic effect
affection iatrogène | affection iatrogénique

iatrogenic change [ iatrogenic effect ]
changement iatrogène [ changement iatrogénique ]

iatrogenic | doctor-caused disease-related
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

iatrogenic
iatrogénique | iatrogène

directly inoculated iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease
maladie de Creutzfeldt-Jakob iatrogène de proximité

International Society for the Prevention of Iatrogenic Complications
International Society for the Prevention of Iatrogenic Complications

iatrogenic
iatrogène | iatrogénique

Iatrogenic disease
Maladie iatrogène | Maladie provoquée par le traitement médical

iatrogenic disease
maladie iatrogène | maladie provoquée par le traitement médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) overuse or misuse of antibiotics, misguided prescriptions, and even iatrogenic effects (ADEs – adverse drug events), which according to recent figures involve a total annual cost of EUR 2.7 billion;
(i) l'utilisation excessive ou abusive d'antibiotiques, l'inadéquation des prescriptions et même les effets liés au risque iatrogène des médicaments (événements indésirables des médicaments), qui, selon des données récentes, coûteraient 2,7 milliards d'euros par an;

This week I met with iatrogenic patients.
Cette semaine, j’ai rencontré des malades victimes d’affections iatrogènes.

(a)people diagnosed with Creutzfeldt–Jakob disease, or variant Creutzfeldt-Jacob disease, or having a family history of non-iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease.
a)personnes chez qui a été diagnostiquée la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou des variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou ayant des antécédents familiaux de maladie de Creutzfeldt-Jakob non iatrogène.

people diagnosed with Creutzfeldt–Jakob disease, or variant Creutzfeldt-Jacob disease, or having a family history of non-iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease.
personnes chez qui a été diagnostiquée la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou des variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou ayant des antécédents familiaux de maladie de Creutzfeldt-Jakob non iatrogène.

people diagnosed with Creutzfeldt–Jakob disease, or variant Creutzfeldt-Jacob disease, or having a family history of non-iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease;
personnes chez qui a été diagnostiquée la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou des variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ou ayant des antécédents familiaux de maladie de Creutzfeldt-Jakob non iatrogène;

specific selection criteria for people diagnosed with Creutzfeldt–Jakob Disease or having family history of non-iatrogenic Creutzfeldt-Jakob Disease;
personnes remplissant les critères de sélection spécifiques chez lesquelles est constatée la maladie de Creutzfeldt–Jakob ou ayant des antécédents familiaux de maladie de Creutzfeldt-Jakob non iatrogène;

The main cause of health problems and mortality in all the Member States of the Union, in all developed countries, is iatrogenic contamination, in other words, contamination from being in hospital or from taking drugs.
Dans tous les pays de l'Union, dans tous les pays développés, les problèmes de santé, mais aussi la mortalité, ont pour cause principale les maladies que l'on qualifie d'iatrogènes, c'est-à-dire celles que l'on contracte à l'hôpital ou par voie médicamenteuse.

- No history of potential iatrogenic exposure.
- Pas d'antécédents d'exposition iatrogène potentielle.

Although reports of iatrogenic addiction to cocaine were common in the 19th century and early 20th century (Erickson, Adlaf, Murray, and Smart, 1987), none of the contemporary clinical reports has produced any indications of iatrogenic addiction.
Au XIX siècle et au début du XX, il était courant qu’on signale des cas de dépendance iatrogène (Erickson, Adlaf, Murray et Smart, 1987), mais aucun rapport clinique contemporain ne fait état de ce genre de toxicomanie.