Traduction de «Ice crystal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice crystals
cristaux de glace

ice melt crystals [ de-icing crystals | thawing crystals ]
fondants en cristaux [ produit de déglaçage en cristaux ]

ice cloud [ ice crystal cloud | ice-crystal cloud ]
nuage glacé [ nuage de glace | nuage de cristaux de glace ]

ice cloud | ice-crystal cloud
nuage de glace | nuage glacé

freezing fog | frost fog | frozen fog | ice fog | ice-crystal fog
brouillard givrant | brouillard glacé

ice fog [ ice-crystal fog | frozen fog | frost fog | frost flakes ]
brouillard glacé [ brouillard de glace ]

scattering from ice crystals
diffusion par les cristaux de glace

Bergeron-Findeisen theory | ice-crystal theory | Wegener-Bergeron process
théorie de Bergeron-Findeisen | théorie du cristal de glace | processus de Wegener-Bergeron

ice-crystal chemistry
chimie des cristaux de glace

semiconductor crystals making | semiconductor crystals producing | produce semiconductor crystals | semiconductor crystal producing
produire des cristaux pour semi-conducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) such factors as colour, uniformity of size, condition and absence of defects shall be considered immediately after thawing to the extent that the product is substantially free from ice crystals and can be handled as individual units, and
(i) les facteurs comme la couleur, l’uniformité de grosseur, l’état et l’absence de défauts doivent être considérés immédiatement après la décongélation dans la mesure où le produit est presque complètement exempt de cristaux de glace et les fruits [légumes] peuvent être manutentionnés séparément, et

(a) the grades for frozen fruits shall be determined after complete thawing in unopened small packages or when samples are drawn from large containers, and the product shall be sufficiently free from ice crystals to permit handling of the fruit as individual units;
a) les catégories pour les fruits congelés doivent être déterminées après la décongélation complète dans les petits emballages non ouverts ou, lorsque les échantillons sont prélevés dans de gros contenants, le produit doit être suffisamment exempt de cristaux de glace pour permettre la manutention des fruits séparément;

The snow is more like ice crystals instead of hard snow.
La neige ressemble davantage à des cristaux de glace qu'à de la neige dure.

The street name for methamphetamine, because that is essentially what we are talking about, is crystal meth. It is also called ice, crystal, glass, jib and tina, for instance.
Dans la rue, la méthamphétamine en cristaux, puisque c'est ce dont je parle, est connue sous différents noms, notamment ice, jib, tina, glass, ou cystal.

Relatively high levels of methamphetamine including Crystal Meth / Ice have been reported for many years already from countries outside the EU, including the United States, the Far East and Australia.
Depuis de nombreuses années, on fait état de taux relativement élevés de consommation de méthamphétamines, y compris le «crystal meth»/«ice», dans des pays extérieurs à l'UE, par exemple aux États-Unis, en Extrême-Orient et en Australie.

Moreover, such “contrails” may develop into cirrus clouds (clouds of ice crystals).
De surcroît, ces traînées peuvent donner naissance à des nuages de type cirrus (formés de cristaux de glace).

It failed for a very simple reason when it was put in place: Gas hydrates cause frost or ice crystals, which hydrates are a form of, and they prevented it from working.
Cette solution a échoué pour une raison fort simple quand elle a été mise en place. Les hydrates de gaz ont provoqué l'apparition de cristaux de glace, dont ils sont en vérité une forme, et ils ont empêché le système de fonctionner.