Traduction de «Ice edge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice edge
rebord des glaces

ice edge
lisière des glaces

fast-ice edge
limite de la banquise côtière

ice edge
lisière de glaces [ front des glaces | front de glace | rivage glacé ]

mean ice edge
limite moyenne des glaces

compacted ice edge
lisière serrée

Programme of Antarctic Marine Ecosystem Research at the Ice Edge Zone
Programme de recherche sur l'écosystème marin antarctique à la lisière des glaces

ice-edge community
communauté vivant en bordure des glaces

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Families camped around the smaller inland lakes or moved to near the Bear River entrance, which remained open all year round, making it possible to spear herring from the ice edge.
Les familles campaient autour des petits lacs de l'intérieur ou s'en allaient près de l'embouchure de la rivière Bear, qui elle restait ouverte toute l'année, ce qui permettait d'attraper des harengs au harpon du bord de la glace.

The AOPS is a particularly important project, as it will give to the RCN, when it delivers in 2015, the ability to conduct sustained operations during the navigable season, not just in the low North of the Davis Strait but rather in the high North, beyond the ice edge, within the Arctic archipelago and the Arctic basin itself.
Le projet du NPEA est particulièrement important, car il donnera à la MRC, dès 2015, la capacité de mener des opérations prolongées durant la saison navigable, et ce, non seulement dans le détroit de Davis, mais aussi dans le Grand Nord, au-delà de la lisière des glaces dans l'archipel Arctique et le bassin arctique lui-même.

22. On roof of car: one parallel to treads of each ladder, not less than eight nor more than 15 inches from edge of roof, except that on refrigerator cars, where ice hatches prevent, the location may be nearer edge of roof.
22. Sur le toit du wagon : une, parallèle aux échelons de chaque échelle, à au moins huit pouces et à au plus 15 pouces du bord du toit, sauf que sur les wagons réfrigérants, lorsque les panneaux à glace ne permettent pas cette disposition, ces poignées pourront être placées plus près du bord du toit.

Our homeland, the Arctic, is home to the world's most distinctive mammals, millions of residents and migratory birds, rich ice-edge community and major world fisheries.
Notre terre natale, l'Arctique, abrite les mammifères les plus particuliers du monde, plusieurs millions d'oiseaux permanents et migrateurs, une riche communauté vivant en bordure des glaces et une importante réserve mondiale de poisson.

If you are familiar with the geography of the northeast coast of Newfoundland, the ice comes down, hits on the northeast coast and then continues to back up so the sealer that is up in the Davis Strait, up off Northern Labrador, when that ice flows south it flows along the outside edge of this land- locked ice floe.
Ceux qui connaissent bien la géographie de la côte nord-est de Terre-Neuve savent que la glace descend du nord, s'abat sur la côte nord-est et s'accumule, de sorte que le chasseur de phoques qui se trouve dans le détroit de Davis, plus au nord le long de la côte du Labrador, voit ce traîneau de glaces poursuivre sa course vers le sud le long des glaces bloquées par la terre.