Traduction de «Ice making works » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice plant [ ice making plant | ice making works | ice works | ice factory | ice-making plant ]
glacière [ fabrique de glace | glacerie | usine à glace ]

brine tank | ice tank | ice-making tank
bac à glace | bac à saumure | bac générateur de glace

ice factory | ice-making plant
fabrique de glace | glacière

ice-making tank [ ice making tank ]
bac générateur de glace

ice-making tank | brine tank | ice tank
bac générateur de glace | bac à saumure | bac à glace

ice-making machine
machine à glace

carrying out work related calculations in agriculture | making work related calculations in agriculture | carry out work related calculations in agriculture | work related calculations making in agriculture
effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles

Atlantic Fisheries Ice-Making Storage Infrastructure Program
Programme d'infrastructure pour l'entreposage et la fabrication de la glace pour les pêches de l'Atlantique

industrial hydrons ice making equipment
matériel industriel pour la fabrication de la glace hydrique

ice cream roll making machine | rolled ice cream machine
machine à crème glacée roulée | machine à glace roulée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once our new agency is established, we would like to have the same possibility so that, for example, if we were to wait for the ice to thaw before making some repair works on a lock and that the ice happens to thaw later than normally, the amount put aside for those repairs would not lapse at the end of the fiscal year and would be available from April 1 or 15 or in June, whenever the work can be done.
Dans ce projet visant la création de l'agence, on aimerait aussi pouvoir traiter de cette question, de sorte que si par exemple on devait attendre la fonte des glaces pour réparer une écluse et que la fonte des glaces soit retardée, les sommes mises de côté en vue de cette réparation ne disparaîtraient pas à la fin de l'année financière et seraient disponibles les 1 ou 15 avril ou en juin, au moment où le projet pourra être complété.

C. taking into consideration the scientific reports submitted to the working parties of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), which challenge, in the case of certain species, the 5% ratio of equivalence of fin weight and body weight, and to which the Commission's own aforementioned report makes reference,
C. considérant les rapports scientifiques présentés aux groupes de travail du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA), lesquels contestent, s'agissant de certaines espèces, le rapport de 5 % devant exister entre le poids des nageoires et celui du corps, et auxquels le rapport de la Commission précité fait référence,

C. taking into consideration the scientific reports submitted to the working parties of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), which challenge, in the case of certain species, the 5% ratio of equivalence of fin weight and body weight, and to which the Commission's own aforementioned report makes reference,
C. considérant les rapports scientifiques présentés aux groupes de travail du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA), lesquels contestent, s'agissant de certaines espèces, le rapport de 5 % devant exister entre le poids des nageoires et celui du corps, et considérant également les rapports mentionnés par le rapport de la Commission précité,

Of course, the difficulty of working in the ice-covered area makes Canadian hydrography more difficult but also pretty unique in terms of developing new techniques and new technology that can be eventually exported.
Évidemment, la difficulté liée au travail en eau couverte de glace rend l'hydrographie canadienne plus complexe, mais aussi assez unique, ce qui nous permet de créer de nouvelles techniques et de nouvelles technologies qui peuvent éventuellement être exportées.

Work by ICES has demonstrated that existing technical measures can make a small, but nonetheless important contribution to stock recovery.
Des travaux menés par le CIEM ont démontré que les mesures techniques existantes peuvent apporter une contribution certes réduite, mais néanmoins importante, à la reconstitution des stocks.

They bring that knowledge, very valuable knowledge, from working in coastal communities back to the companies and make companies work better because they've got experienced fishing people who know the waters, know the wind, know the ice and those types of things.
Ils apportent aux entreprises les connaissances — des connaissances très précieuses — qu'ils ont tirées de leur travail dans les collectivités côtières et améliorent le fonctionnement des entreprises parce qu'elles ont des pêcheurs expérimentés qui connaissent les eaux, qui connaissent le vent, qui connaissent la glace et ce genre de choses.

I guess my view, first of all, would be that if what we suggest in the first part of the process, the education and the counselling, is effective in a large number of cases, you'll encourage cooperation among a greater number of people, which can help break the ice and make mediation work.
À mon avis, en premier lieu, si ce que nous suggérons dans la première partie du processus, l'éducation et le counselling, est efficace dans un grand nombre de cas, vous encouragerez la coopération d'un plus grand nombre de personnes, ce qui pourrait vaincre les peurs et donner un essor à la médiation.