Traduction de «Ice skating rink » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice rink [ ice-skating rink | ice skating rink | skating rink ]
patinoire [ patinoire de glace | patinoire à glace ]

rink | ice rink | ice skating rink | skating rink | indoor rink | outdoor rink | covered rink
patinoire | glace | patinoire intérieure | patinoire extérieure | patinoire couverte

artificial ice rink [ artificial ice-skating rink ]
patinoire de glace artificielle [ patinoire à glace artificielle | patinoire artificielle ]

speed skating oval | speedskating oval | long track skating oval | olympic oval | skating oval | long-track ice oval | ice rink oval | speed skating track | oval track | long track | speed skating rink
anneau de vitesse | anneau de glace | anneau de patinage de vitesse | anneau de patinage de vitesse longue piste | anneau olympique | piste de patinage de vitesse | patinoire de vitesse

ice rink | skating rink
patinoire

inline skating rink [ in-line skating rink | in-line skating track ]
piste de patinage à roues alignées [ piste de patin à roues alignées ]

Fall involving ice-skates, skis, roller-skates or skateboards
Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

ice skating trainer | ice skating aid | ice skating training aid | ice skate trainer | skate trainer | skating aid
support de patinage sur glace | cadre d'entraînement de patinage | cadre d'entraînement pour patineur

ice-skate | skate
patiner

ice hockey rink
patinoire pour hockey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also ice-skating rinks in two cities, Lillehammer and Hamar, 100 kilometres to 200 kilometres north of Oslo.
Nous avons aussi des patinoires extérieures à Lillehammer et à Hamar, à 100 et à 200 km respectivement au nord d'Oslo.

Mr. George Proud: For instance, in Prince Edward Island, I think we have 26 to 30 ice rinks for 135,000 people, and there's still not enough ice time, as you say, for the minor hockey, for the figure skating, for all of these things that are going on.
M. George Proud: Par exemple, à l'Île-du-Prince-Édouard, nous avons, je crois, 26 à 30 patinoires pour 135 000 personnes, et malgré tout il n'y a pas suffisamment de temps de glace comme vous le dites pour le hockey mineur, pour le patinage artistique, pour toutes ces choses.

There's a demand for infrastructure investments across the broad range of the spectrum, as I mentioned, in the core critical infrastructure, as well as in those day-to-day things that Canadians enjoy, such as skating on ice rinks and swimming in swimming pools.
Nous avons besoin d'investissements dans tous les types d'infrastructures, comme je l'ai dit, dans les infrastructures essentielles, mais aussi dans tout ce que les Canadiens utilisent tous les jours, que ce soient les patinoires et les piscines.

Our small towns are fewer and farther between these days as technology, demographic shifts and economics exact their toll, which is why I was so pleased with our recent economic action plan. is the plan is bolstering the spirit and the spine of our communities with programs that will allow today's kids to skate on ice rinks but also have access to the Internet and imagine a life away from their small towns but know when they head home the roads will still take them there.
De nos jours, la technologie, les changements démographiques et les facteurs économiques ont fait que nos petites villes sont moins nombreuses et plus isolées, raison pour laquelle j'ai été si enchantée des mesures prévues dans notre récent Plan d'action économique. Ce plan soutient le moral et la structure de nos collectivités grâce à des programmes qui permettront aux enfants de fréquenter des patinoires, mais aussi d'avoir accès à Internet et d'imaginer une vie loin de leur petite ville tout en sachant que, lorsqu'ils reviendront, les routes les mèneront encore chez eux.

When I say information, I'll give you the example of what you yourself said, that for some of the visibility sponsorships, it would have been difficult to have something in the file for instance, if there was a wordmark on a skating ice rink or something like that.
Quand je dis à des informations, je vais vous donner un exemple de ce que vous avez dit, à savoir que pour certaines des commandites liées à la visibilité, il aurait été difficile de mettre quelque chose dans le dossier, par exemple s'il s'agissait d'un mot symbole sur la patinoire ou quelque chose du genre.