Vertaling van "Ice sledge hockey match " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sledge hockey match [ ice sledge hockey match ]
match de hockey sur luge [ match de hockey luge | partie de hockey sur luge | partie de hockey luge | rencontre de hockey sur luge | rencontre de hockey luge ]

sledge hockey international match [ ice sledge hockey international match ]
match international de hockey sur luge [ match international de hockey luge | partie internationale de hockey sur luge | partie internationale de hockey luge | rencontre internationale de hockey sur luge | rencontre internationale de hockey luge ]

sledge hockey | ice sledge hockey | sled hockey | ice sled hockey
hockey sur luge | hockey luge

national sledge hockey team [ national ice sledge hockey team ]
équipe nationale de hockey sur luge [ équipe nationale de hockey luge ]

sledge hockey stick | ice sledge hockey stick | sled hockey stick
bâton de hockey sur luge | bâton de hockey luge

sledge hockey player | ice sledge hockey player | sled hockey player
hockeyeur sur luge | hockeyeuse sur luge | joueur de hockey sur luge | joueuse de hockey sur luge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March, he and his Team Canada teammates struck gold when they won the Ice Sledge Hockey World Championship in Salt Lake City, Utah.
En mars, il a remporté l'or avec ses coéquipiers d'Équipe Canada au championnat mondial de hockey sur traîneau qui a eu lieu à South Lake City, en Utah.

As Ms. Le Clair has pointed out, swimming came forward early on and it was a kind of activity that was much easier to integrate than sledge hockey into regular ice hockey, wheelchair basketball into stand-up basketball.
Comme Mme Le Clair l'a souligné, la natation a très tôt été mise de l'avant, et il s'agissait d'un type d'activité qui était beaucoup plus facile à intégrer que, par exemple, le hockey sur luge ou le basket-ball en fauteuil roulant ne le sont pas par rapport au hockey et au basket-ball réguliers.

The opening match, semi-finals and final of the Football World Cup, and the matches of the Finnish team, the opening match, semi-finals and final of the European Football Championships, and the matches of the Finnish team, the semi-finals and final of the men’s Ice Hockey World Championships, and the matches of the Finnish team, as referred to in subsection 1 above, must be broadcast wholly live.
Les matchs d’ouverture, de demi-finale et de finale de la Coupe du monde de football masculin ainsi que les rencontres disputées par l’équipe de Finlande, les match d’ouverture, de demi-finale et de finale des championnats européens de football masculin ainsi que les rencontres disputées par l’équipe de Finlande, les demi-finales et la finale des championnats du monde de hockey sur glace masculin, ainsi que les rencontres disputées par la Finlande visés à l’article 1er doivent être retransmis intégralement et en direct.

Because of their specific organisation, the Ice Hockey World Championships should be treated as a single event in which matches between other countries also affect the position of teams against which Finland must or may play and the overall result.
Du fait de leur organisation spécifique, les championnats du monde de hockey sur glace doivent être traités comme un seul événement au cours duquel les matchs entre pays tiers déterminent aussi les équipes que la Finlande doit ou peut affronter et le résultat final.

Today I am proud to say that the Canadian Men's Ice Sledge Hockey team will be bringing home the silver medal from Nagano.
Aujourd'hui je suis fier de dire que l'équipe canadienne masculine de hockey-luge rapportera la médaille d'argent de Nagano.

Robin Lagacé, who lives in my riding of Scarborough Centre, competed as a member of the Canadian Men's Ice Sledge Hockey team.
Robin Lagacé, qui habite la circonscription de Scarborough-Centre que je représente, était membre de l'équipe canadienne masculine de hockey-luge.

However, I will also include the good news that you gave us on the ice sledge hockey.
Toutefois, j'y inclurai les bonnes nouvelles que vous nous avez données au sujet du hockey sur luge.