Traduction de «Icy roads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slippery roads | icy roads
chaussée glissante (1) | chaussée verglacée (2)

damage caused by icy winds | icy wind damages
dommages causés par les vents glacés

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

road transport [ road haulage | transport by road ]
transport routier [ transport par route ]

arterial road | main road | major road | primary road | principal traffic road | trunk road | A [Abbr.]
grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit

iced beverage | frappe beverage | frappé beverage | iced drink | icy beverage | icy drink
boisson frappée | boisson glacée | frappé | breuvage glacé

layout of a road | line of a road,2)alignment of a road | location line of a road | location route of a road
tracé de la route | tracé de la voirie

road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act
infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR

Ordinance of 5 September 1979 on Road Signs and Markings | Road Signs Ordinance [ RSO ]
Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière [ OSR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was killed on the corner of highway 4 north of Swift Current because, I believe, of icy roads.
Il a perdu la vie à une intersection de la route 4, au nord de Swift Current, parce que, si je ne m'abuse, la chaussée était glacée.

These are conducted with all the variables, including icy roads and cold weather.
Nous tenons compte de toutes les variables, comme les routes glacées et le froid.

Most important, weather forecasts are about our safety—of children on stormy days, drivers on icy roads, pilots and passengers in our skies, mariners at sea, and loggers in our forests.
Surtout, ces prévisions contribuent à la sécurité—à celle des enfants les jours de tempête, des conducteurs sur les routes glissantes, des pilotes et des passagers dans notre ciel, des marins en mer et des bûcherons dans nos forêts.

Despite all the love I have for ICI Radio-Canada Première, the network I manage, I have to admit that, if you are listening to the radio on a Sunday night, you probably have no interest in television, you are on the road or you have no access to a television set.
Malgré tout l'amour que j'ai pour ICI Radio-Canada Première, chaîne que je dirige, je dois avouer que si vous écoutez la radio un dimanche soir, c'est probablement que vous n'avez pas d'intérêt pour la télévision, que vous êtes sur la route ou encore que vous n'avez pas accès à un téléviseur.

There is no highway that can give you that level of safety, and do it whether it's snowing, raining, foggy, or everybody's falling off the road because it's far too icy.
Il n'y a aucune autoroute qui peut assurer ce degré de sécurité, quel que soit le temps qu'il fait, qu'il neige, qu'il pleuve, qu'il y ait du brouillard, ou que tout le monde sorte de la route parce qu'elle est beaucoup trop glissante.