Traduction de «iced beverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

iced beverage | frappe beverage | frappé beverage | iced drink | icy beverage | icy drink
boisson frappée | boisson glacée | frappé | breuvage glacé

slush ice | slush beverage | ice slush | slushie | slush
barbotine | granité | granité à boire | granite | granit | slush | granita

production process of ice cream | the manufacturing process of ice cream | manufacturing process of ice cream | manufacturing processing of ice cream
procédé de fabrication de crèmes glacées

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

Fall on ice wearing ice-skates
chute sur la glace en portant des patins à glace

National United Affiliated Beverage Association [ NUABA | National Affiliated Beverage Association | National United License Beverage Association ]
National United Affiliated Beverage Association [ NUABA | National Affiliated Beverage Association | National United License Beverage Association ]

ice cream maker | ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer
sorbetière | turbine à glace | turbine à crème glacée

Alcoholic beverage
boisson alcoolisée

Alcoholic beverage drinker
buveur d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without the use of stigmasterol-rich plant sterols, supercooling of the beverage can occur and ice formation cannot be guaranteed resulting in product failure.
Sans l’utilisation de phytostérols riches en stigmastérol, une surfusion de la boisson risque de se produire, ce qui peut entraver la formation de glace et entraîner une défaillance du produit.

Stigmasterol-rich plant sterols when added to the cocktails as an ice-nucleating agent (stabiliser) ensure that the cocktails will freeze and produce a satisfactory semi-frozen beverage in the consumer’s freezer.
Lorsqu’ils sont ajoutés à des cocktails comme agent glaçogène (stabilisant), les phytostérols riches en stigmastérol garantissent que les cocktails gèleront et produiront une boisson semi-glacée adéquate dans le congélateur du consommateur.

For all single-serve beverages, including soft drinks, iced teas, 100% juices, juice drinks, and beverage products up to and including the 591-millilitre package size, we will display the total calorie count on the front of the containers for the whole container.
Pour les contenants renfermant une portion, notamment les boissons gazeuses, les thés glacés, les jus à 100 p. 100, les boissons de jus et les autres boissons vendues en contenant de 591 millilitres ou moins, nous afficherons le nombre total de calories à l'avant du contenant pour l'ensemble du contenant.

In addition, like many of the Thule workers, he used ice from a nearby fjord in beverages.
En outre, à l'instar de nombreux travailleurs de Thulé, il puisa de la glace dans un fjord proche pour la mélanger à des boissons.

CCNR is a 50/50 joint venture between TCCC and Nestle which was originally created in 1991 for the manufacture and distribution of Nestea (a Nestlé's iced tea brand) as well as iced coffee and iced chocolate beverages.
CCNR est une entreprise commune détenue à parts égales par TCCC et Nestlé qui a été créée en 1991, initialement pour fabriquer et distribuer Nestea (marque de thé glacé appartenant à Nestlé) ainsi que du café glacé et des boissons chocolatées glacées.

In 1995 the parent companies agreed to restructure CCNR and terminate its responsibility for iced chocolate beverages.
En 1995, les sociétés mères ont décidé de restructurer CCNR et de mettre fin à ses activités relatives aux boissons chocolatées glacées.

In Denmark and Spain, even if Nestea's share of the local sales is high, its presence in TCCC's portfolio was not a concern since iced tea is still a novel product in these countries, with small sales volumes compared to other non-alcoholic beverages.
Au Danemark et en Espagne, bien que la part de Nestea sur le marché local soit importante, sa présence dans le portefeuille de TCCC n'a pas posé de problème car le thé glacé demeure un produit nouveau dans ces pays et ses volumes de vente sont faibles par rapport à d'autres boissons non alcoolisées.

The European Commission has cleared the proposed restructuring of Coca-Cola Nestlé Refreshment Company (CCNR), an existing beverages joint venture in the field of iced tea and coffee between The Coca-Cola Company (TCCC) and Swiss-based food company Nestlé SA. The operation does not give rise to any competition concerns given the existence of strong competing brands in Europe such as Unilever's Litpon or San Benedetto, the presence of a number of other local brands, and the absence of barriers to entry in the market concerned.
La Commission européenne a autorisé le projet de restructuration de Coca-Cola Nestlé Refreshment Company (CCNR), entreprise commune créée par The Coca-Cola Company (TCCC) et l'entreprise agro-alimentaire suisse, Nestlé SA, qui existait déjà pour le thé et le café glacés. L'opération ne soulève aucun problème de concurrence du fait de l'existence de concurrents puissants en Europe comme Lipton (Unilever) ou San Benedetto, de la présence d'un certain nombre d'autres marques locales et de l'absence d'obstacles à l'entrée sur le marché concerné.